1. The adsorbent has high selectivity for VOC relative to water vapor.

L'adsorbant a une haute sélectivité des VOC par rapport à la vapeur d'eau.

2. Acoustical sound proofing material with controlled water-vapor permeability and methods for manufacturing same

Matériel de mise à l'épreuve contre un son acoustique avec perméabilité commandée à la vapeur d'eau et ses procédés de fabrication

3. The film of this invention is ideal for applications requiring low water vapor and oxygen transmission rates.

Le film de cette invention est idéal pour des applications nécessitant de faibles taux de transmission de la vapeur d'eau et de l'oxygène.

4. A water vapor absorbing composition containing CsOH which is useful in absorption cycle heat pumping processes and apparatus.

Une composition absorbant la vapeur d'eau et contenant du CsOH est utile dans des procédés et des appareils de pompage thermique à cycle d'absorption.

5. A drain is typically provided for removal of water vapor that condenses to liquid in the air conduit.

Un drain est typiquement utilisé pour éliminer la vapeur d'eau qui se condense en liquide dans la conduite d'air.

6. A process for improving moisture analyzers (Fig 1) or hygrometers that use optical absorption techniques to measure water vapor.

Ce procédé sert à améliorer les analyseurs d'humidité (figure 1) ou les hygromètres qui utilisent des techniques d'absorption optique pour mesurer la vapeur d'eau.

7. The present work is an intercomparison of experimental results on the pressure broadening and pressure shifting of water vapor absorption lines.

Dans le présent travail, on présente une intercomparaison de résultats expérimentaux relatifs à l'élargissement et au déplacement des raies d'absorption dus à la pression.

8. An apparatus harvests latent energy and water by adiabatically decompressing a controlled volume of atmospheric air to lower its pressure and temperature below the saturation point of included water vapor, thus causing the water vapor to change state to nonvaporous water and release to the decompressed air thermal energy associated with the change of state.

L'invention concerne un appareil qui récolte de l'énergie latente et de l'eau par décompression adiabatique d'un volume contrôlé d'air atmosphérique pour abaisser sa pression et sa température en dessous du point de saturation de la vapeur d'eau incluse, amenant ainsi la vapeur d'eau à changer d'état en eau qui n'est pas sous forme de vapeur et à libérer dans l'air décomprimé l'énergie thermique associée au changement d'état.

9. It is explained how the classical model of the structure of hardened Portland cement paste was deduced by T.C. Powers and coworkers from data on water vapor adsorption isotherms.

On expose comment Powers et ses collaborateurs ont déduit le modèle classique de la structure de la pâte de ciment Portland durci à partir de données sur les isothermes d’absorption de la vapeur d’eau.

10. The present invention provides several methods and materials for use in building construction that may require air and water barrier, and water vapor permeability along with thermal or acoustic insulation.

La présente invention concerne plusieurs procédés et matériaux à utiliser dans la construction de bâtiments nécessitant un pare-air et un pare-vapeur ainsi qu'une perméabilité à la vapeur d'eau avec une isolation thermique ou acoustique.

11. The off-gas produced by pyrolysis mainly consists of water vapor, volatized organics, and acid gases from the decomposition of various plastics and other organics present in the waste drums.

Le gaz de dégagement produit par la pyrolyse est principalement constitué de vapeur d'eau, de matières organiques volatilisées et de gaz acides issus de la décomposition de divers plastiques et autres matières organiques présents dans les fûts à déchets.

12. The isothermal adsorption and desorption of water vapor by forest fuels is represented with a two-parameter model based on an exponential relationship between Gibbs free energy change and equilibrium moisture content.

Les isothermes d'adsorption et de désorption de la vapeur d'eau pour les combustibles forestiers sont représentés par un modèle à deux paramètres dérivé d'une relation exponentielle entre le changement d'énergie libre de Gibbs et la teneur en humidité à l'équilibre.

13. These characteristics should include, but not necessarily be restricted to pressure gauge accuracy and sensitivity, valve operations, alarm system functions, timer responses and accuracy, gas and water vapor flow rates and pressures, jacket cooling.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL SUR LES ESSAIS EN LABORATOIRE Tous les essais en laboratoire devraient être effectués par un laboratoire compétent.

14. The complex produced in this manner has excellent water vapor-adsorbing properties of 45 wt% or more at a relative humidity of 60%, and therefore can be used as an adsorbent for a desiccant air conditioner.

Le complexe produit de cette manière possède d'excellentes propriétés d'adsorption de la vapeur d'eau de 45 % en poids ou plus à une humidité relative de 60 % et, par conséquent, peut être utilisé comme adsorbant pour un appareil de conditionnement d'air dessiccateur.

15. SWV is the integrated atmospheric water vapor in a column of atmosphere at an acute angular line-of-sight path between the Earth-based GPS receiver (105, 220) and any one of the plurality of satellite-based GPS transmitters (120-124).

SWV est la vapeur d'eau atmosphérique intégrée dans une colonne d'atmosphère suivant un trajet rectiligne à angle aigu entre le récepteur GPS au sol (105, 220) et un quelconque de la pluralité d'émetteurs GPS (120-124) montés sur satellites.

16. The polychlorotrifluoroethylene film is characterized by having an ultraviolet blocking ratio of not less than 70%, a water vapor transmission rate of not more than 1.00 g/m2·day, and an absolute value of the thermal deformation ratio after 30-minute heating at 150 ̊C of not more than 5.0%.

Le film de polychlorotrifluoroéthylène est caractérisé par le fait qu'il a un taux de blocage des ultraviolets de pas moins de 70 %, un taux de transmission de la vapeur d'eau de pas plus de 1,00 g/m2.jour et une valeur absolue du taux de déformation thermique après chauffage de 30 minutes à 150°C de pas plus de 5,0 %.

17. A method of making a cigarette aiding in leading smokers to quit smoking without withdrawal symptoms includes the steps of washing fresh lettuce leaves with clean water, steaming the washed lettuce leaves with water vapor at above 100¡ÆC for 30~60 seconds, drying the steamed lettuce leaves to contain moisture of 13~20%, shaping the dried lettuce leaves into a paper form, cutting the paper-form lettuce leaves into a predetermined size, and wrapping the cut lettuce leaves with a cigarette-rolling paper together with a predetermined filter to make a cigarette.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cigarette aidant des fumeurs à cesser de fumer sans symptômes de sevrage consistant à laver à l'eau propre des feuilles fraîches de laitue, à traiter ces feuilles lavées à la vapeur d'eau à une température supérieure à 100 °C pendant 30 à 60 secondes, à sécher les feuilles passées à la vapeur jusqu'à une humidité résiduelle de 13 à 20 %, à mettre sous forme de papier les feuilles de laitue séchées, à découper les feuilles en morceaux de taille déterminée, et à emballer ces feuilles découpées dans une feuille de papier à rouler les cigarettes avec un filtre de façon à constituer une cigarette.