1. Water-vapor permeable adhesive bandages

Wasserdampfdurchlässiges hautpflaster

2. In addition, physical property data for the water vapor-air mixture are listed.

Ausserdem werden Werte für die physikalischen Eigenschaften des Wasserdampf-Luft-Gemisches präsentiert.

3. The moisture changes are mainly influenced by the water vapor permeability of the surface finish.

Wesentlicher Einflußfaktor für die Holzfeuchteschwankungen ist, neben der Wetterexposition, die Wasserdampfdurchlässigkeit des Anstrichs.

4. The two new modules are the core of a radiometer to measure the atmospheric attenuation and water vapor content for satellite communication and scientific applications.

Radiometer werden zur Messung von Himmelsrauschtemperatur und Zusatzdämpfung der Atmosphäre sowie zur Bestimmung des Wasserdampfgehaltes der Atmosphäre eingesetzt.

5. The pressure is released or maintained therein, with release of CO2, ammonia, traces of H2S and water vapor from the fermentation substrate, these being removed as a gas mixture.

In diesem erfolgt eine Entspannung oder Aufrechterhaltung des Druckes, wobei aus dem Gärsubstrat CO2, Ammoniak, Spuren an H2S und Wasserdampf freigesetzt werden, die als Gasgemisch abgeführt werden.

6. Also, from numerous actinometer measurements of the total spectrum in that period aerosol extinction was evaluated taking into account water vapor absorption as deduced from radiosonde ascents and surface vapor pressure.

Da für den gleichen Zeitraum zahlreiche Messungen der Gesamtintensität ohne Filter vorlagen, wurde aus diesen Messungen unter Berücksichtigung der Wasserdampfabsorption, die aus Radiosondenaufstiegen und Bodendampfdruck bestimmt wurde, ebenfalls die Dunstextinktion berechnet.

7. So the only rational response is to research aggressively into the many unknown factors: the physics of cloud formation, the dynamic coupling of the upper stratosphere to the lower atmosphere, the accumulation of atmospheric water vapor.

Die einzig vernünftige Antwort darauf ist die intensive Erforschung unbekannter Faktoren: Die physikalischen Grundlagen der Wolkenbildung, die dynamischen Verbindungen zwischen oberer Stratosphäre und unterer Atmosphäre und die Akkumulierung atmosphärischen Wasserdampfs.

8. On the basis of 164 vertical profiles of the water vapor distribution above the ocean (Baltic Sea, Atlantic, Pacific) taken from publications the dependence of the evaporation coefficient on wind velocity and vertical temperature distribution is examined. Furthermore adiabatic values of the evaporation coefficient are deduced.

Aus 164 Vertikalprofilen der Wasserdampfschichtung über dem Meer (Ostsee, Atlantik, Pazifik), die veröffentlicht vorliegen, wird die Abhängigkeit des Verdunstungskoeffizienten von der Windgeschwindigkeit und von der vertikalen Temperaturschichtung untersucht, und es werden adiabatische Werte des Verdunstungskoeffizienten abgeleitet.

9. The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.

Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.