1. You wasted?

Mới say hả?

2. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

3. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

4. Our lives are already wasted!

Ta đã phí hoài cả đời này rồi!

5. I am Jack's wasted life.

Tôi là cuộc sống bị phí hoài của Jack.

6. You've wasted your life.

Anh đang bỏ phí cuộc sống của mình.

7. We wasted our time.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.

8. My hands are wasted.

Tay anh mòn hết rồi.

9. Very little water is wasted.

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

10. So much time already wasted.

Quá nhiều thời gian đã bị lãng phí.

11. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

12. Think of all the wasted space.

Hãy nghĩ tới cả một không gian bị phung phí.

13. The country was wasted by war.

Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

14. A whole lot of wasted time.

Nhiều thì giờ bị bỏ phí.

15. Mr. Hashimoto had wasted money on you.

Thật uổng số tiền mà tiên sinh Hashimoto đã cho cô.

16. I wasted my knives on the meat.

Tôi phí công chế biến rồi.

17. There was no wasted energy resulting from unnecessary weight.

Họ không phí sức vì gánh nặng không cần thiết.

18. A lot of potential of young children is wasted.

Rất nhiều tiềm năng của trẻ em bị bỏ phí.

19. He wasted his part of the take, yeah?

Ông ta xài hết phần của mình rồi, phải không?

20. You should apply what you learnt, don't get it wasted.

Tao nên dùng những gì học được, đừng để phí hoài.

21. And it's 2. 4 billion gallons of gasoline wasted.

Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

22. In your cozy college dorm getting laid and wasted

Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

23. All right, we've wasted enough time getting here already.

Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

24. I think your true talents are wasted on them.

Ta nghĩ tài năng thật sự của cô đang bị phí hoài tại đây.

25. You wanna see what wasted looks like, little man?

Mày muốn thấy nhừ tử là gì không, thằng nhóc?

26. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

27. Three search and rescue dudes get wasted on the way.

Cả ba binh sĩ Tìm Kiếm Cứu Nạn đều bị giết trên đường đến.

28. Two years building her trust, infiltrating the terror network, wasted.

Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

29. And I think, " You have wasted your time watching this one, Henry. "

Và ta nghĩ, " Ngươi đã lãng phi thời gian để giám sát tên này, Henry "

30. And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

31. Russell made his debut in the 2010 film Wasted on the Young.

Russell đã xuất hiện trong bộ phim Wasted on the Young năm 2010.

32. However, it doesn't matter, considering how many have been wasted already.

Dù sao, tôi nghĩ không nghĩa lý gì so với bao nhiêu người đã bị phung phí.

33. Money was not wasted, and those assisted were really in need.

Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

34. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.

35. “I never realized how much money I wasted on tobacco.” —Gyanu, Nepal.

“Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

36. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

37. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

38. I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.

Tôi cho anh cơ hội làm lại cuộc đời và anh bỏ phí nó.

39. Afterward, the apostles collected what was left over, so that nothing was wasted.

Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

40. Almost 40 percent of food nationwide is wasted, according to the Natural Resources Defense Council.

Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

41. She has wasted a lot of time, and has no warm clothes to wear.

Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

42. + 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

+ 4 Thấy thế, một số người bất bình nói với nhau: “Sao phí phạm dầu thơm như vậy?

43. A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

Một kẻ dại dột... kẻ đã lãng phí thời giờ để đi giết rồng thay vì chú tâm vào việc học.

44. My aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.

Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

45. All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.

Toàn bộ mái nhà đều được nối với lòng đất đến một bể chứa nước 400,000 lit, thế là không có giọt nước nào bị lẵng phí.

46. All the roofs are connected underground to a 400, 000 liter tank, and no water is wasted.

Toàn bộ mái nhà đều được nối với lòng đất đến một bể chứa nước 400, 000 lit, thế là không có giọt nước nào bị lẵng phí.

47. Plus, that hot piece of ass Oz is banging got wasted, so we had to drop her off.

Thêm nữa, mảng mông nóng bỏng của Oz lằng nhằng quá, bọn tớ phải cắt đuôi.

48. I've wasted a lot of breath over the past few months on whatever's gotten you so preoccupied.

Tôi đã tốn nhiều hơi sức suốt mấy tháng vừa qua dù việc gì khiến cô bận rộn.

49. The wasted limbs and bloated belly are signs that her body has already begun to devour itself.

Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

50. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

51. As Jalil addressed the crowd, attendees periodically chanted "Allāhu Akbar" or "The blood of the martyrs will not be wasted!"

Khi Jalil phát biểu trước đám đông, những người tham dự hô vang "Allāhu Akbar" hoặc "máu của các vị tử đạo sẽ không bị lãng phí!".

52. Wasted votes are seen as those cast for losing candidates, and for winning candidates in excess of the number required for victory.

Lá phiếu lãng phí là những phiếu bầu cho những ứng viên thua hay cho những ứng viên thắng nhưng vượt quá ngưỡng cần thiết.

53. We remember that the prodigal son wasted his inheritance, and when it was all gone he came back to his father’s house.

Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.

54. A typical light bulb gives off only 10 percent of its energy as light, while 90 percent is wasted as heat.

Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

55. As a result, items bought in a bonus pack are often wasted and is viewed as a “loss” for the consumer.

Kết quả, sản phẩm được bán trong quà tặng thêm thường là sự lãng phí hoặc được xem như là phần “mất” của khách hàng.

56. Some of my schoolmates caught sight of me, and they wasted no time getting in line behind me, singing “God Save the King.”

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

57. I'm curious to know why your boy wasted Dre instead of that piece-of-shit weasel you put the green light on.

Ta tò mò vì sao người của anh lại lãng phí Dre thay vì những tên vô dụng khác.

58. A young mother had discovered that her five-year-old daughter had wasted an entire roll of rather expensive gold wrapping paper .

Người mẹ trẻ phát hiện ra đứa con gái năm tuổi của mình đã phí hết cuộn giấy gói quà màu vàng khá đắt tiền .

59. (1 Timothy 6:9, 10) When I look back, I deeply regret that I wasted so much of my early life on drugs and immorality.

(1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Khi nhìn lại quá khứ, tôi vô cùng hối tiếc là mình đã phung phí quá nhiều thời gian tuổi xuân vào ma túy và lối sống vô luân.

60. Housekeeping experts say that almost half the time people spend cleaning is wasted in “handling, getting around, and moving clutter and litter out of the way.”

Những người chuyên dọn dẹp nhà cửa nói rằng khi dọn dẹp, người ta phí gần phân nửa thì giờ vì phải “tránh đụng đồ đạc, dẹp đi những đồ bày bừa và rác rến”.

61. And he can well afford it, because... having no wife and no family, he has an abundance... of love, which he has wasted on no one, so far.

Và ổng có thể làm tốt việc này, bởi vì... ổng không có vợ, không có gia đình, và ổng có một tình yêu thương... dạt dào, mà ổng chưa hề phung phí cho ai, tính tới nay.

62. On a personal level, reducing food waste is the first step to reducing water use, since one-third of the food that leaves farms is currently wasted or thrown away.

Ở cấp độ cá nhân, giảm sự phung phí thực phẩm là bước đầu để giảm sự tiêu hao nước, bởi một phần ba thực phẩm xuất ra từ các nông trại hiện đang bị lãng phí hoặc vứt bỏ.

63. Sitting in a pigsty, wishing he could “have filled his belly with the husks that the swine did eat,” he finally realized that he had wasted not only his father’s inheritance but also his own life.

Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

64. You take that six billion minutes and you divide it by the average life expectancy of a person, that turns out to be 162 lifetimes spent every day, wasted, just getting from A to B.

Bạn lấy số sáu tỉ phút đó và bạn chia cho tuổi thọ trung bình của một người, thì ước tính là 162 đời người bị hao phí mỗi ngày, chỉ để di chuyển từ A đến B.

65. It is given only once, and it must be lived so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying you had a right to say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Humankind.

Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người....