1. A lifetime spent accumulating wealth is a lifetime wasted.

Une vie passée à accumuler des richesses est une vie gaspillée.

2. abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs

montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d

3. abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs

montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d’œuvre ou d'autres coûts de production

4. abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;

montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d’œuvre ou d'autres coûts de production;

5. (a) abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;

(a) montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d’œuvre ou d'autres coûts de production;

6. (a) abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs;

(a) montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d'œuvre ou d'autres coûts de production;

7. Sometimes, when matters are simply allowed to take their course, time is wasted.

Donner du temps au temps, c’est parfois simplement perdre son temps.

8. A lot of heat generated by aircraft is currently wasted around the engine and coolers.

Une grande partie de la chaleur générée par les avions est actuellement perdue autour des moteurs et des refroidisseurs.

9. At the suggestion of the Group, D Safe G communicated this message to the General Safety community to allay any fears that their efforts had been wasted.

Conformément à une suggestion du Groupe, le DSG a transmis ce message aux responsables de la sécurité générale pour dissiper les craintes que leurs efforts aient été vains.

10. The use of a welding positioner enables the operator to manipulate his own work-piece un-assisted, provides accurate and consistent rotation speeds for high quality welds and optimum deposition rates, saves time wasted by cranes and reduces accident hazards and speeds up work and increases output through greater efficiency leading to a reduction in welding costs.

L'emploi d'un positionneur de soudage permet à l'opérateur de manipuler sans assistance son élément, fournit des vitesses de rotation précises et régulières pour des soudages de haute qualité et des taux de dépôt optimaux, fait gagner le temps perdu avec les grues ; il réduit les risques d'accidents, accélère le travail, et augmente le rendement grâce à une efficacité accrue qui réduit les coûts de soudage.