1. I warned you.

Tôi cảnh báo ông.

2. I warned you, Dad!

Con cảnh cáo rồi nhé bố!

3. She warned me about you.

Bà ấy cảnh báo con về dì.

4. Hagrid warned me about the dragons.

Bác Hagrid cảnh báo mình về lũ rồng.

5. I warned you about this yesterday.

Bố đã cảnh báo mày từ hôm qua.

6. I warned you about that telescope.

Mẹ đã cảnh cáo con về cái kính viễn vọng đấy rồi.

7. I warned you that might happen.

Tôi đã cảnh báo với anh chuyện gì sẽ xảy ra.

8. I warned him about the danger.

Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

9. Least I warned you about the dragons.

Ít nhất mình cũng cảnh báo cậu về lũ rồng.

10. The Empress has warned me about you.

Hoàng hậu đã cảnh báo ta về cậu.

11. I warned you to stay in jail.

Tôi đã cảnh báo là ông hãy ở yên trong nhà giam rồi mà.

12. I warned you never to come here!

Ta đã cảnh báo nàng không bao giờ được bén mảng tới đây!

13. You warned us that Thursby was dangerous.

Cô đã cảnh báo chúng tôi rằng Thursby là người nguy hiểm.

14. And be warned, gryza, he despises pirates.

Và nói cho mà biết, Gryza, anh ấy khinh bỉ bọn hải tặc.

15. No, you warned me that he was smart.

Không, anh chỉ nhắc tôi là anh rất thông minh

16. I had been warned against you months ago.

Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn vài tháng trước đây.

17. Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

18. Zephaniah warned the people not to worship idols

Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

19. David is warned; he escapes Absalom (15-29)

Đa-vít được cảnh báo; ông chạy thoát khỏi Áp-sa-lôm (15-29)

20. I warned you not to mess with the timeline.

Tôi đã cảnh báo cậu không được phá hỏng dòng thời gian.

21. Nephi warned against hypocrisy in 2 Nephi 31:13.

Nê Phi đã cảnh báo chống lại hành động giả nghĩa trong 2 Nê Phi 31:13.

22. He warned against being overly anxious about material concerns.

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

23. I warned you, but you didn't care to hear.

Hồi ở phương Bắc, ta đã cảnh báo cậu, nhưng cậu không nghe.

24. Of what has Christendom been warned, and by whom?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

25. 24 Notably, we are warned against spiritistic practices, especially astrology.

24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh.

26. Soldiers and police were also warned to leave the area.

Quân đội và cảnh sát được lệnh cấm trại.

27. Have they been warned of the outcome of their ways?

Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

28. The false prophets of Micah’s time were warned of what?

Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?

29. Jehovah warned of the dangers and consequences of bad associations.

Đức Giê-hô-va cảnh báo về nguy cơ và hậu quả của những mối quan hệ xấu.

30. I warned you to be careful with my lace briefs!

Thủy thủ mặt trăng thần kỳ.

31. Jesus warned against allowing improper desires to enter one’s heart.

Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

32. He warned of the arrival of “ridiculers with their ridicule.”

Ông báo trước là sẽ có “mấy kẻ hay gièm-chê [chế giễu, NW], dùng lời giễu-cợt”.

33. God warned us about counterfeits in the Doctrine and Covenants.

Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

34. He also warned that there would be “food shortages.”

Ngài cũng cảnh cáo là sẽ có “đói-kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

35. On Wednesday , Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai warned that

Vào ngày thứ tư , thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc - Thôi Thiên Khải - cảnh báo là nguy cơ

36. Is “the eternal fire” Jesus warned of literal or symbolic?

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

37. * Jacob warned the people of Nephi against fornication, Jacob 3:12.

* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng tội thông dâm, GCốp 3:12.

38. He warned me that this sort of thing was gonna happen.

Ông ấy đã cảnh báo cho tôi những tình huống có thể xảy ra.

39. Against what two snares had Jesus earlier warned his disciples?

Chúa Giê-su đã báo trước cho các môn đồ của ngài phải đề phòng hai cạm bẫy nào?

40. Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.

Những người ở lại được thông báo phải ở trong nhà đến khi có tin tức mới.

41. 21 As Jesus warned us, in the world we will have tribulation.

21 Như Chúa Giê-su báo trước, chúng ta sẽ có hoạn nạn trong thế gian.

42. * The Prophet warned against “feeding on the faults of others” (page 454).

* Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

43. The Bible warned that during “the last days,” men would be “unthankful.”

Kinh Thánh cảnh báo rằng trong “ngày sau-rốt”, người ta sẽ “bội-bạc” (2 Ti-mô-thê 3:1, 2).

44. And who had warned of the dangers of evolution and spiritism?

Và ai đã cảnh giác đề phòng về các mối nguy hiểm của thuyết tiến hóa và thuật chiêu hồn?

45. The apostle John warned against sharing in the sins of others

Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

46. Did ‘the mighty men of Babylon cease to fight,’ as Jeremiah had warned?

Có phải ‘những lính chiến của Ba-by-lôn thôi đánh’ như Giê-rê-mi đã báo trước không?

47. Jesus warned that there would be “food shortages . . . in one place after another.”

Giê-su cảnh cáo rằng “nhiều chỗ sẽ có đói kém” (Ma-thi-ơ 24:7).

48. Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’

Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

49. She and her parents warned others on the beach, which was evacuated safely.

Cô bé cùng cha mẹ cảnh báo những người đang có mặt tại bãi tắm, tất cả đã tìm được chỗ trú ẩn an toàn.

50. As an avocation, he published books that warned of the dangers of communism.

Là một vị trí, ông đã xuất bản những cuốn sách nhắc nhở về những nguy hiểm của chủ nghĩa cộng sản.

51. Paul warned against “thinking that godly devotion is a means of [material] gain.”

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo phải tránh việc “coi sự tin-kính như là nguồn lợi [vật chất]”.

52. (Ephesians 2:1-6) Paul warned that such apostate influence would increase.

(Ê-phê-sô 2:1-6) Phao-lô cảnh báo về sự lây lan của ảnh hưởng bội đạo này.

53. 7. (a) What were the ‘vessels lacking honor’ that Paul warned of?

7. a) ‘Những bình dùng việc hèn’ mà Phao-lô khuyên nên cẩn thận là gì?

54. They warned the Tibetans not to dare cross the Jinsha river again.

Họ cảnh báo người Tây Tạng không được vượt qua sông Kim Sa một lần nữa.

55. Gunn was censured by The Football Association and warned about his future conduct.

Gunn bị chỉ trích bởi Liên đoàn bóng đá Anh và cảnh cáo về hành vi của ông.

56. 21. (a) How has the faithful slave warned God’s people about big business?

21. (a) Đầy tớ trung tín đã cảnh báo dân Đức Chúa Trời ra sao về việc làm ăn lớn?

57. Jesus Christ warned against the folly of putting our trust in material riches.

Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

58. Beirut had previously warned the American Noble Energy company not to approach its territory.

Beirut trước đây đã từng cảnh báo công ty Mỹ Noble Energy không tiếp cận lãnh thổ của Liban.

59. On that fateful night of April 14, 1912, other ships warned of ice ahead.

Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

60. My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.

Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

61. (Deuteronomy 7:25, 26) The apostle John warned: “Little children, guard yourselves from idols.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26) Sứ đồ Giăng cảnh báo: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

62. 8 Be warned, O Jerusalem, or I* will turn away from you in disgust;+

8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời cảnh báo, bằng không ta sẽ gớm ghiếc quay đi;+

63. * Every man who has been warned should warn his neighbor, D&C 88:81.

* Người nào đã được cảnh cáo cần phải cảnh cáo lại người lân cận mình, GLGƯ 88:81.

64. Shafter warned him that the city would be bombarded on July 5 without it.

Shafter cảnh báo ông rằng thành phố sẽ bị pháo kích vào ngày 5 tháng 7 nếu không đầu hàng.

65. (Romans 8:31) Enoch courageously warned about the coming destruction of ungodly men.

(Rô-ma 8:31) Hê-nóc can đảm cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến của những kẻ không tin kính.

66. Returnees were warned by authorities not to say anything negative to UNHCR officials.

Những người hồi hương thường bị viên chức nhà nước đe dọa rằng không được nói những điều tiêu cực với Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc.

67. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

68. The angel had warned: “Many will certainly join themselves to them by means of smoothness.”

Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót [“ngọt ngào”, NW] mà theo họ”.

69. The government declared protests to be illegal and it had previously warned against this action.

Chính phủ tuyên bố các cuộc kháng nghị là phi pháp và trước đó đã cảnh báo chống hành động này.

70. 17 Jehovah considerately warned his ancient people regarding the action he was about to take.

17 Đức Giê-hô-va chu đáo cảnh báo dân tộc xưa kia của Ngài về việc mà Ngài sắp làm.

71. The royalists attacked Bonaparte for looting Italy and warned that he might become a dictator.

Những người bảo hoàng đả kích Bonaparte vì cướp phá Ý và cảnh báo rằng ông có thể trở thành một kẻ độc tài.

72. The villagers must be awakened, warned of the impending disaster, and helped to escape!

Dân làng phải được đánh thức, được báo cho biết về tai họa sắp xảy đến và được giúp để thoát thân!

73. “He had been warned about going into that much debt, and particularly about his creditor.

“Người ấy đã được cảnh cáo về việc lâm vào cảnh nợ nần nhiều như thế, và nhất là về người chủ nợ của mình.

74. 16 The apostle Paul warned his fellow Christians against becoming people “not appreciating sacred things.”

16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.

75. Paul warned about some who were “puffed up with pride” and involved in “debates about words.”

Phao-lô cảnh cáo về một số người “lên mình kiêu-ngạo” và dính líu đến việc “cãi lẫy [về chữ, NW]” (I Ti-mô-thê 6:4).

76. Paul warned: “Consequently let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).

77. God warned the first man, Adam, that in the day he sinned he would positively die.

Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

78. Jesus warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Chúa Giê-su cảnh báo: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

79. However, Solomon warned youths: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”

Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

80. Many scientists have warned that if man continues to pollute the earth, it will become uninhabitable.

Nhiều nhà khoa học đã cảnh báo rằng nếu con người tiếp tục gây ô nhiễm thì trái đất sẽ trở thành chỗ không thể ở được nữa.