1. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

इसलिए, यहोवा के स्वर्गदूतों ने लूत को आनेवाले इस विनाश से खबरदार किया।

2. (2:1-22) Peter warned that false teachers would infiltrate the congregation.

(२:१-२२) पतरस ने चेतावनी दी थी कि झूठे शिक्षक कलीसिया में घुस जाएँगे।

3. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

मिसाल के लिए, मूसा की व्यवस्था में खास तौर पर परमेश्वर ने अपने चुने हुए लोगों को झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार किया था।

4. Gamaliel, an expert in the Law, stood up and warned his colleagues not to act hastily.

व्यवस्था के एक बड़े ज्ञानी, गमलीएल ने महासभा में खड़े होकर अपने साथी याजकों को खबरदार किया कि वे प्रेरितों के मामले में जल्दबाज़ी में कोई कदम न उठाएँ।

5. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

6. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

7. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

पॉप्यूलर मकैनिक्स के एक लेख में यह चेतावनी दी गई थी कि चैट रूम इस्तेमाल करते वक्त “आप लोगों को खासकर सावधानी बरतने की ज़रूरत है।”

8. Jude, Jesus’ half brother, warned first-century Christians of individuals “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”

यीशु के सौतेले भाई, यहूदा ने पहली सदी के मसीहियों को कुछ ऐसे लोगों के बारे में खबरदार किया जो “प्रभुता को तुच्छ जानते [थे]; और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते [थे]।”

9. (Colossians 2:20-22) Paul warned against philosophy that was part of “the elementary things of the world.”

(कुलुस्सियों २:२०-२२) पौलुस ने “संसार की आदि शिक्षा” के तत्व-ज्ञान के बारे में चेतावनी दी।

10. As Jesus warned, these have been “objects of hatred by all the nations on account of [his] name.”

जैसे यीशु ने चेतावनी दी, ये लोग “[उसके] नाम के कारण सब जातियों” के लोगों में ‘द्वेष के पात्र’ रहे हैं।

11. The local radio station warned that the Witnesses were coming and told the people not to accept our publications.

वहाँ के रेडियो स्टेशन ने लोगो को चेतावनी दी कि यहोवा के साक्षी आनेवाले हैं और उनसे कोई साहित्य न लिया जाए।

12. “Researchers have warned that sleeping sickness has returned to alarming levels in parts of Africa,” reports the British Medical Journal.

हाल ही में ब्राज़ील के शहरों के गरीब आदमियों का सर्वे किया गया जिसमें पता चला कि वहाँ 67 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे कैथोलिक धर्म को मानते हैं।

13. Yet, the Bible tells us that the righteous man Job was warned: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions] . . .

इसके बावजूद, बाइबल बताती है कि धर्मी मनुष्य अय्यूब को चिताया गया था: “देख, तू जलजलाहट से उभर के ठट्ठा मत कर, . . .

14. If your app has been warned or removed from Google Play, we will send you a notification at your registered developer account’s email address.

यदि आपके ऐप्स को Google Play की ओर से चेतावनी दी गई है या उसे निकाला गया है, तो हम आपको आपके पंजीकृत डेवलपर खाते के ईमेल पते पर एक नोटिफिकेशन भेजेंगे.

15. Intelligence agencies in Turkey, Iraq, and Israel had all warned of an imminent attack on France months beforehand, but were ignored by the French authorities.

तुर्की, इराक, और इजरायल की खुफिया एजेंसियों ने हमलों से महीनों पहले ही फ्रेंच मिट्टी पर हमले की चेतावनी दी थी, लेकिन फ्रांस के अधिकारियों से उन्हें कोई जवाब नहीं मिला।

16. Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.

उदहारण के लिए राजकोष के पूर्व चांसलर विलियम डाऊडस्वेल ने लॉर्ड नॉर्थ को चेतावनी दी थी कि टाउनशेंड शुल्क को बनाये रखने पर अमेरिकी चाय को स्वीकार नहीं करेंगे।

17. He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

उन्होंने चेतावनी दी है कि हमले के दोषियों और आतंकियों को मदद करने और उन्हें उकसाने वालों ने बहुत बड़ी गलती की है और उन्हें इसके लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।

18. Some Indian soldiers warned off-duty junior European officers that plans were afoot to release the imprisoned soldiers by force, but the senior officers to whom this was reported took no action.

कुछ भारतीय सिपाहियों ने ब्रितानी अफ़सरों को, बंदी सिपाहियों को जबरन छुड़ाने की योजना का समाचार दिया, परंतु बड़े अधिकारियों ने इस पर कोइ ध्यान नहीं दिया।

19. Confirming the link between seeing and desiring, Jesus warned: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

20. A senior Japanese Foreign Ministry official also warned that China's "troubling" nuclear build-up had to be viewed in the context of its other activities, including its 2007 anti-satellite test, cyber-attacks and growing naval capabilities.

जापान विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने भी चेतावनी दी थी कि चीन के ‘‘चिन्तातुर’’ परमाणु निर्माण को इसके अन्य गतिविधियों के संदर्भ में देखना होगा, जिसमें 2007 में उपग्रह रोधी परीक्षण, साइबर आक्रमण और बढ़ती नौ सेना क्षमता सम्मिलित है।

21. Life never imitates , it assimilates , and so he warned his people that " if the whole world grows at last into an exaggerated west , then such an illimitable parody of the modern age will die , crushed beneath its own absurdity . "

जीवन कभी अनुकरण नहीं हो सकता , यह समन्वित करता है और इसीलिए रवीन्द्रनाथ ने अपने लोगों को चेतावनी भरे स्वर में कहा , ? अगर सारी दुनिया आगे बढते बढते अतिरंजित पश्चिम की तरह ही हो जाए तो फिर ऐसी फूहड नकल वाले आधुनिक युग की छद्मता अपने आप समाप्त हो जाएगी , यह अपनी ही विमूर्तता के नीचे दम तोड

22. (Ephesians 4:31) Paul warned Timothy of some Christians who would be “mentally diseased over questionings and debates about words” and who would give way to “envy, strife, abusive speeches, wicked suspicions, violent disputes about trifles.” —1 Timothy 6:4, 5.

(इफिसियों ४:३१) पौलुस ने तीमुथियुस को उन मसीहियों से सचेत रहने के लिए कहा जिन्हें “विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है” और जो “डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह . . . व्यर्थ रगड़े झगड़े” उत्पन्न करते हैं।—१ तीमुथियुस ६:४, ५.

23. By 14:35, Admiral Scheer had been warned of the Grand Fleet's approach and, unwilling to engage the whole of the Grand Fleet just 11 weeks after the close call at Jutland, turned his forces around and retreated to German ports.

14:35 तक, स्कीयर को ग्रैंड फ्लीट के दृष्टिकोण के बारे में चेतावनी दी गई थी और, जटलैंड में करीब कॉल के 11 सप्ताह पूरे ग्रैंड फ्लीट को शामिल करने के लिए तैयार नहीं था, उसने अपने बलों को चारों ओर बदल दिया और जर्मन बंदरगाहों में पीछे हट दिया।

24. When the president first announced the goal of increasing political participation in the Middle East , I applauded , even as I warned against the overly - abrupt replacement of tyranny with democracy , urging that the process be done slowly and cautiously .

ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहिए जिसमें इस्लामीकरण को मजबूती मिले .

25. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

26. Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

यदि वह अपने नियत कार्य को करने में विफल होता, तो उसके परिणामों के बारे में यहोवा ने उसे ज़ोर देकर चिताया: “जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए . . . तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”

27. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.

इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.