1. So you got in voluntarily?

Và cậu tình nguyện chui vào?

2. Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

3. He voluntarily suffered the agony of the Atonement.

Ngài tự nguyện chịu nỗi thống khổ của Sự Chuộc Tội.

4. Since when do you voluntarily go see patients?

Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

5. Vows are made voluntarily, of one’s own free will.

Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

6. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

7. Asch's large music catalog was voluntarily donated to the Smithsonian.

Danh mục âm nhạc lớn của Asch được tự nguyện tặng cho Smithsonian.

8. " Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily? "

" Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện? "

9. 13. (a) Why do the Witnesses serve voluntarily and without payment?

13. a) Tại sao các Nhân-chứng phụng sự tình nguyện và không lãnh lương?

10. You don't want to come voluntarily, I'm gonna take you by force.

Mấy người cũng chẳng cần xung phong, chúng tôi sẽ cưỡng ép các người phải đi

11. We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

12. Park's Saenuri Party initially preferred Park to voluntarily step down in late April, but with mounting protests, the ruling party became divided on whether Park should step down voluntarily or be impeached.

Đảng Saenuri của Park ban đầu ưu tiên Park tự nguyện từ chức vào cuối tháng 4, nhưng với những cuộc phản kháng tăng lên, đảng cầm quyền đã bị chia rẽ về việc Park nên tự nguyện từ chức hoặc bị luận tội.

13. Some Jews voluntarily became slaves to their fellow Jews in order to repay debts.

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

14. The regime used violence and economic pressure to encourage Jews to voluntarily leave the country.

Chế độ đã sử dụng bạo lực và áp lực kinh tế để động viên người Do Thái tình nguyện rời đất nước.

15. Many protest leaders voluntarily gave themselves in to police on 14 April 2009, ending the violence.

Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

16. In other instances, the Israelites could voluntarily donate as much or as little as they desired.

Cũng có lúc dân Y-sơ-ra-ên tình nguyện đóng góp nhiều hay ít tùy theo khả năng của mình.

17. In 1915 the government urged all young men to join the army voluntarily and thus avoid conscription.

Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

18. Violence and economic pressure were used by the Nazis to encourage Jews to voluntarily leave the country.

Quốc xã đã sử dụng bạo lực và áp lực kinh tế để động viên người Do Thái tình nguyện rời đất nước.

19. The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to resign his crown to Henry on 29 September.

Báo cáo chính thức về sự kiện tuyên bố rằng Richard tự nguyện nhường ngôi cho Henry ngày 29 tháng 9.

20. To voluntarily refrain from eating or drinking for the purpose of drawing closer to the Lord and requesting His blessings.

Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

21. When Gorbachev received the letter he was stunned – nobody in Soviet history had voluntarily resigned from the ranks of the Politburo.

Khi Gorbachev nhận được bức thư ông đã choáng váng - không ai trong lịch sử Liên Xô đã tự nguyện rút lui khỏi hàng ngũ của Bộ Chính trị.

22. No, because we voluntarily made the loan, we have probably been collecting interest on it, and nothing dishonest has taken place.

Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.

23. In 1810, the whole Hawaiian Islands became unified when Kauaʻi and Niʻihau joined the Kingdom of Hawai‘i voluntarily and without bloodshed or war.

Năm 1810, toàn bộ các hòn đảo cuối cùng cũng được thống nhất khi Kaua'i và Ni'ihau gia nhập vương quốc tự nguyện và không có đổ máu hay chiến tranh.

24. More than 16,000 residents were ordered to evacuate from the Kii Peninsula area , and roughly 30,000 other residents were encouraged to evacuate voluntarily .

Hơn 16.000 cư dân được lệnh phải di tản khỏi khu vực Kii Peninsula , và gần 30.000 người khác được khuyến khích di tản tự nguyện .

25. Leaven was used in connection with thanksgiving communion offerings, in which the offerer voluntarily made his presentation in a spirit of thankfulness for Jehovah’s many blessings.

Men được dùng trong của-lễ thù ân mà người ta tình nguyện dâng để tạ ơn về nhiều ân phước Đức Giê-hô-va đã ban.

26. 13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.

13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

27. In April 2016, state media reported that more than 500 followers of the outlawed Dega Protestant “voluntarily renounced” their faith in Chu Puh district, Gia Lai province.

Tháng Tư năm 2016, báo chí nhà nước đưa tin hơn 500 tín đồ Tin lành Đề Ga, một tôn giáo bị đặt ngoài vòng pháp luật, “tình nguyện bỏ đạo” ở huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.

28. And, finally, when the atoning agonies had taken their toll—when the victory had been won, when the Son of God had fulfilled the will of His Father in all things—then He said, “It is finished” (John 19:30), and He voluntarily gave up the ghost.

Và, cuối cùng, khi những nỗi thống khổ để chuộc tội đã thực hiện xong—khi chiến thắng đã đạt được, khi Vị Nam Tử của Thượng Đế đã làm tròn ý muốn của Cha Ngài trong mọi việc—thì Ngài phán: “Mọi việc đã được trọn” (Giăng 19:30), rồi Ngài trút linh hồn.