1. The Vienna Convention on Road Traffic was concluded in Vienna on 8 November 1968.

Công ước Vienna về giao thông đường bộ được ký kết tại Vienna ngày 8 tháng 11 năm 1968.

2. Distinctly amber colored Vienna lager was developed by brewer Anton Dreher in Vienna in 1841.

Lager Vienna màu hổ phách đặc biệt được phát triển bởi nhà sản xuất bia Anton Dreher ở Vienna vào năm 1841.

3. Witnessing by intercom in Vienna, Austria

Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

4. "BA-CA Tennis Trophy - Vienna" (PDF).

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. ^ “BA-CA Tennis Trophy - Vienna” (PDF).

5. He began playing serious chess in his twenties, after leaving Prague in 1857 to study mathematics in Vienna, at the Vienna Polytechnic.

Anh bắt đầu chơi cờ vua nghiêm túc ở tuổi 20, sau khi rời Praha vào năm 1857 để học toán tại Vienna, tại trường Bách khoa Viên.

6. There are several varieties commonly available, including 'White Vienna', 'Purple Vienna', 'Grand Duke', 'Gigante' (also known as "Superschmelz"), 'Purple Danube', and 'White Danube'.

Có một vài thứ khá phổ biến, bao gồm White Vienna (Viên trắng), Purple Vienna (Viên tía), Grand Duke (đại công tước), Gigante ("Superschmeltz"- Khổng lồ), Purple Danube (Danub tía), và White Danube (Danub trắng).

7. Anything about us grouse hunting in the Vienna Woods?

Có nói gì về việc chúng ta săn gà gô trong rừng Vienna không?

8. Later, in October 1814 there was the Congress of Vienna.

Ngày 1 tháng 10 năm 1814, hội nghị Vienna khai mạc.

9. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

10. Only two stuffed specimens exist today, in Paris and Vienna.

Chỉ có hai mẫu thú nhồi bông tồn tại ngày nay, ở Paris và Vienna.

11. On 4 January 1961, Schrödinger died of tuberculosis, aged 73, in Vienna.

Ngày 4 tháng 1 năm 1961, Schrödinger qua đời vì lao phổi ở tuổi 73 tại Vienna.

12. He was educated in the Schotten gymnasium a renowned school in Vienna.

Ông học ở trường trung học cấp II Schotten, một trường danh tiếng ở Wien.

13. This work was selected later for the Rotterdam, London and Vienna film festivals.

Tác phẩm này được chọn sau này cho các liên hoan phim Rotterdam, London và Vienna.

14. However, this new division became a source of conflict between Vienna and Berlin.

Tuy nhiên, sự phân chia không đồng đều dẫn đến xung đột giữa Vienna và Berlin.

15. I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.

Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

16. From 1901 to 1903 he studied geography at the Imperial University, Vienna.

Từ năm 1901 đến năm 1903 ông học địa lý tại Đại học Hoàng gia, Vienna.

17. It was finally banned in Vienna by 1800 and England in 1835.

Cuối cùng nó đã bị cấm ở Vienna vào năm 1800 và Anh vào năm 1835.

18. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

19. In February 1929 the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) was founded in Vienna.

Năm 1929, tại Vienna đã thành lập Tổ chức Quốc Dân Ukraine (OUN), gồm nhiều thanh niên Galicia.

20. He later became lecturer and, in 1897, professor at the University of Vienna.

Ộng làm giảng viên và năm 1897, trở thành giáo sư ở Đại học Wien.

21. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

22. Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.

Chính sách trung lập của họ được quốc tế công nhận trong Đại hội Wien năm 1815.

23. The demos sold quite well in a record shop in Vienna called "Why not".

Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

24. White: Carl Hamppe Black: Philipp Meitner Opening: Vienna Game (ECO C25) 1. e4 e5 2.

Người cầm quân Trắng: Carl Hamppe Người cầm quân Đen: Philipp Meitner Khai cuộc: Ván cờ Viên (ECO C25) 1. e4 e5 2.

25. Traditional Vienna lager is a reddish-brown or copper-colored beer with medium body and slight malt sweetness, while Mexican Vienna lager, developed by Santiago Graf has a somewhat darker color and roasted flavor.

Lager Vienna truyền thống là một loại bia màu nâu đỏ hoặc màu đồng với thân trung bình và vị ngọt mạch nha nhẹ, trong khi lager Vienna của Mexico, được phát triển bởi Santiago Graf có màu hơi đậm hơn và hương vị rang.

26. In 1241 the Mongols raided Wiener Neustadt and its neighboring districts, located south of Vienna.

Năm 1241, quân Mông Cổ đột kích Wiener Neustadt và các quận lân cận, nằm ở phía nam thành Vienna.

27. He was the artist-in-residence of art group monochrom at Museumsquartier Vienna in 2007.

Ông là nghệ sĩ cư trú của nhóm nghệ thuật monochrom tại Museumsquartier Vienna vào năm 2007.

28. 1905: Lviv Polytechnical School possessed the second place in the number of students after Vienna.

1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

29. Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school.

Buda và Pest bị ngăn cách bởi sông Đa nuýp, và Viên có trường học cưỡi ngựa Tây Ban Nha.

30. The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna–Graz–Klagenfurt.

Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

31. In 1965, the club became the first team outside Vienna to win the Austrian football championship.

Năm 1965, câu lạc bộ trở thành đội bóng đầu tiên bên ngoài Vienna giành chức vô địch bóng đá Áo.

32. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

33. The blue-eyed white has the Vienna breed's white gene and is not a true albino.

Màu trắng mắt xanh có gen trắng Vienna và không phải là một bạch tạng đúng nghĩa.

34. At the time of the accident, Lauda Air operated three weekly flights between Bangkok and Vienna.

Vào thời điểm xảy ra tai nạn, Lauda Air khai thác ba chuyến bay hàng tuần giữa Bangkok và Vienna.

35. Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.

Tuy nhiên, vùng phía nam và phía đông Slovakia, bị Hungary tuyên bố chủ quyền tại Hội đồng trọng tài Vienna lần thứ nhất tháng 11 năm 1938.

36. On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.

37. The first Christian officer who entered Vienna was Margrave Ludwig of Baden, at the head of his dragoons.

Vị sĩ quan Kitô giáo đầu tiên bước vào Vienna là Margrave Ludwig của Baden, ở đầu những con rồng.

38. Betsy (born 2002) lives in Vienna, Austria with her owner, who goes by the pseudonym "Schäfer" (English: Shepherd).

Betsy (sinh năm 2002) sống ở Vienna, Áo với chủ sở hữu của mình, người có biệt danh "Schäfer" (tiếng Anh: Người chăn cừu).

39. Maximilian was born on 6 July 1832 in the Schönbrunn Palace in Vienna, capital of the Austrian Empire.

Maximilian sinh ngày 6 tháng 7 năm 1832 tại Cung điện Schönbrunn ở Vienna, thủ đô của Đế quốc Áo.

40. Franz Schubert around 1828 made a choral setting of Psalm 92 in Hebrew for the Vienna chazan Salomon Sulzer.

Franz Schubert khoảng năm 1828 thực hiện hợp xướng bài Thi ca 92 trong tiếng Do Thái cho chazan Salomon Sulzer của Vienna.

41. After a period of French occupation the Congress of Vienna decided to hand the territories over to Bavaria.

Sau một thời gian bị Pháp chiếm đóng, hội nghị Vienna đã quyết định giao các lãnh thổ cho Bavaria.

42. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

43. The Albertina is a museum in Vienna, Austria, containing the world's best collection of old master prints and drawings.

Albertina là tên một bảo tàng nổi tiếng ở Vienna, Áo, là nơi lưu giữ bộ sưu tầm tranh vẽ và bản in đắt giá nhất thế giới.

44. This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

45. The Vienna newspapers contained several published accounts of the circumstances surrounding the honor extended to the diva in Spring 1882.

Các báo xuất bản ở Viên có nhiều bài viết về các tình huống chung quanh vinh dự dành cho nữ danh ca này trong mùa xuân năm 1882.

46. Promoted to major in January 1922, he served as a military attaché to Budapest and Vienna from 1923 to 1924.

Được thăng chức vào tháng 1 năm 1922, ông làm phụ tá quân sự tại Budapest và Vienna từ 1923 đến 1924.

47. The funeral in Vienna was broadcast live by Austrian Television and the requiem was also screened on big screens at Stephansplatz.

Tang lễ ở Vienna được Truyền hình Áo phát sóng trực tiếp và yêu cầu cũng được chiếu trên màn hình lớn tại Stephansplatz.

48. The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), and was signed in Vienna in 1980.

CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.

49. Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.

Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.

50. The Frankfurt National Assembly had been founded partly following the revolutionary events in Vienna, Austria, which resulted in the fall of Prince Metternich.

Quốc hội Frankfurt được thành lập sau sự kiện cách mạng ở Vienna, Áo, kết quả từ sự thất bại của Hoàng thân Metternich.

51. Ballade No. 1 in G minor, Op. 23, dates to sketches Chopin made in 1831 during his eight-month stay in Vienna.

Ballade số 1 cung Sol thứ, Op. 23, được Chopin viết vào năm 1831 trong suốt tám tháng ở Vienna của ông.

52. The flower were introduced in the westen Europe and the Netherlands in the 17th century by Carolus Clusius , a famous biologist from Vienna .

Hoa được đưa vào Tây Âu và Hà Lan vào thế kỷ 17 bởi Carolus Clusius , một nhà nghiên cứu sinh vật học của Vienna .

53. At the time, Vienna was the center of the vast Habsburg empire and had much cultural importance; its tastes in music were predominantly Italian.

Lúc đó Viên đang là trung tâm của vương quốc Habsburg và rất có tầm quan trọng về văn hóa, âm nhạc thống trị thị hiếu đương thời là nhạc từ Ý (Italia).

54. Der verliebte Vormund (1787) Dardanus (1780) Symfonies concertante, Vienna Symphony, Henry Swoboda, conductor, Westminster, WL 50-17 (WL-17 A-WL-17 B), 1950.

Hơn 50 bản giao hưởng Các tác phẩm cho nhạc thính phòng Symfonies concertante, Vienna Symphony Orchestra, Henry Swoboda, dir., Westminster, WL 50-17 (WL-17 A--WL-17 B), 1950.

55. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere.

Warszawa, Berlin, Praha, Viên, Budapest, Belgrade, Bucharest và Sofia, những thành phố nổi tiếng và đông dân này xung quanh là những điều dối trá, cái mà tôi gọi là "Bầu không khí Xô Viết."

56. Although the Congress of Vienna preserved the balance of power in Europe, it could not check the spread of revolutionary movements across the continent some 30 years later.

Mặc dù Đại hội Vienna cân bằng được cán cân quyền lực ở châu Âu, nó lại không thể kiểm soát sự lan rộng của phong trào cách mạng hơn 30 năm sau đó.

57. Concerns over Vienna and the situation in southern Germany convinced Marlborough of the necessity of sending aid to the Danube; but the scheme of seizing the initiative from the enemy was extremely bold.

Những lo ngại về Viên và tình hình ở nam Đức thuyết phục Marlborough về sự cần thiết gửi viện quân tới miền Danube; nhưng kế hoạch chiếm thế chủ động từ đối phương hết sức liều lĩnh.

58. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but wouldn't be enough for a salty pickle from street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

59. Vienna : a dollar would buy you a freshly baked Kornspitz ( a kind of bread roll ) , but would n't be enough for a salty pickle from a street market or a short-distance public transport ticket .

Viên : 1 đô la bạn sẽ mua được một ổ bánh nướng mới ra lò Kornspitz ( một loại bánh mì ) , nhưng không đủ để mua một phần dưa chua mặn ngoài chợ trời hay một tấm vé xe công cộng đoạn đường ngắn .

60. The Fifth Symphony was premiered on 22 December 1808 at a mammoth concert at the Theater an der Wien in Vienna consisting entirely of Beethoven premieres, and directed by Beethoven himself on the conductor's podium.

Bản Giao hưởng Số 5 được biểu diễn ra mắt vào ngày 22 tháng 12 năm 1808 trong một buổi hoà nhạc đồ sộ tại nhà hát Theater an der Wien do đích thân Beethoven chỉ huy.