1. VIA also includes the VIA Envy soundcard on its motherboards, which offers 24-bit sound.

VIA cũng bao gồm soundcard VIA Envy trên bo mạch chủ của nó, cung cấp âm thanh 24 bit.

2. To add photos via spreadsheet:

Thêm ảnh thông qua bảng tính:

3. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

4. Users can enter text (via an on screen keyboard), handwrite messages or draw pictures (via the stylus and touchscreen).

Người dùng có thể nhập văn bản (thông qua bàn phím nhỏ trên màn hình), viết tay tin nhắn hoặc vẽ hình ảnh (qua bút stylus và màn hình cảm ứng).

5. She then returned home via Guam and Hawaii.

Sau đó nó quay trở về nhà ngang qua Guam và Trân Châu Cảng.

6. Porta Capena – this was the gate through which the via Appia left Rome to southern Italy after separating from the via Latina.

Cổng Capena – cổng này thông ra đường Appia rời Roma để đến vùng phía nam của Ý sau khi chia cắt với đường Latina.

7. The applications operate on memory via virtual addresses.

Các ứng dụng xử lý bộ nhớ thông qua các địa chỉ ảo.

8. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

9. You know, of course, this is Via Uno shoes.

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

10. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

11. VIA still produces CPUs through the Zhaoxin joint venture.

VIA vẫn sản xuất CPU thông qua liên doanh Zhaoxin.

12. Your filter list only blocks ads served via AdSense.

Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

13. The effects of barbiturates occur via the GABA neurotransmitter.

Tác dụng của barbiturat xảy ra thông qua chất dẫn truyền thần kinh GABA.

14. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

15. Data pass in and out of computers via peripheral devices.

Dữ liệu ra vào máy tính thông qua các thiết bị ngoại vi.

16. Speed feedback is typically provided via an integral AC tachometer.

Tốc độ phản hồi thường được cung cấp thông qua một tachometer AC tách rời.

17. To test via Ad Manager ad server, see this article.

Để kiểm tra qua máy chủ quảng cáo Ad Manager, xem bài viết này.

18. Please share as detailed information as possible via the form.

Hãy chia sẻ thông tin chi tiết nhất có thể qua biểu mẫu này.

19. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

20. For apps, segments can also be populated via app code.

Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

21. Learn more about how to access the ID via getAppInstanceId.

Tìm hiểu thêm về cách truy cập ID qua getAppInstanceId.

22. Tax exclusions certificates have been sent to customers via email.

Chứng nhận miễn trừ thuế đã được gửi cho khách hàng qua email.

23. Some airlines market Monaco as a destination via Nice Airport.

Một số hãng hàng không quảng cáo trên thị trường Monaco như một điểm đến thông qua sân bay Nice.

24. The first 6,000 words are available via email to P4A donors.

6.000 từ đầu tiên được phát hành dưới dạng thư điện tử đến người quên góp cho P4A.

25. Most frogs catch their prey via a flick of their tongue.

Ếch bắt con mồi bằng cách dùng lưỡi dính của chúng.

26. Offers and pricing may be done via catalogs, websites, or advertisements.

Lời mời chào đơn hàng và giá cả có thể được thực hiện qua catalogue, trang web, hay mạng quảng cáo.

27. Each subsystem communicates with the others via a high-speed interconnect."

Mỗi hệ thống con giao tiếp với những cái khác thông qua một kết nối tốc độ cao."

28. Account owners will be notified via email if a lockout occurs.

Chủ sở hữu tài khoản sẽ được thông báo qua email nếu xảy ra việc khóa.

29. Simon begins communicating with Blue via email using the pseudonym "Jacques".

Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

30. RLAF logistical support of ground troops via helicopter also proved inadequate.

Công tác hỗ trợ hậu cần cho binh lính bằng trực thăng của Không lực Hoàng gia Lào cũng đã chứng minh không đầy đủ.

31. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

32. Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

33. Contact us directly via our webform and include the following information:

Liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua biểu mẫu web và bao gồm các thông tin sau:

34. On Android, this is enabled via Google Play In-app Billing.

Trên Android, tính năng này được bật qua Thanh toán trong ứng dụng của Google Play.

35. Ethylene glycol is produced from ethylene (ethene), via the intermediate ethylene oxide.

Ethylene glycol được sản xuất từ ethylene (ethene), thông qua ethylene oxide trung gian.

36. Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

37. Under these circumstances, you want to assign content via the tracking code.

Trong những trường hợp này, bạn muốn chỉ định nội dung qua mã theo dõi.

38. The money goes from the company into the village via tree- planting.

Tiền đi từ các công ty đến làng xã qua việc trồng cây.

39. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

40. The city has connections via autobahn A6 and highways B13 and B14.

Thành phố được kết nối bởi xa lộ A6 Autobahn và B13 đường cao tốc và B14.

41. I've been monitoring their intimacy via the dimmer switch in their bedroom.

Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

42. People were tracking their food via Twitter, their kids'diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

43. Google will then email you instructions on how to authenticate via email.

Google gửi email cho bạn để hướng dẫn cách xác thực qua email.

44. These were available exclusively via cell phone downloads, each for 100 yen.

Tất cả được phát hành độc quyền thông qua mạng download điện thoại di động với giá 100Yen/bài.

45. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

46. The troops were to be taken from Manila via Mindanao to Ormoc.

Binh lính được chuyển từ Manila ngang qua Mindanao đến Ormoc.

47. Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico.

Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

48. These voicebanks are normally distributed directly from their creators via internet download.

Các khẩu lệnh này thường được phân phối trực tiếp từ người sáng tạo của họ thông qua tải xuống qua internet.

49. Millions more watched or listened via TV, radio, satellite, and Internet broadcasts.

Hằng triệu người khác đã xem hay nghe buổi phát sóng qua hệ thống truyền hình, truyền thanh, vệ tinh và Internet.

50. Before this, most communications from Japan to other countries were via shortwave.

Trước đó, hầu hết thông tin từ Nhật Bản đến các quốc gia khác truyền qua sóng ngắn.

51. It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

52. Black can exploit the weak squares on the queenside via 16...c4.

Đen thì có thể khai thác những vị trí yếu bên cánh Hậu qua việc chơi 16...c4.

53. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

54. You can select which apps export data to BigQuery via the Firebase interface.

Bạn có thể chọn các ứng dụng sẽ xuất dữ liệu sang BigQuery thông qua giao diện Firebase.

55. A program invokes the library-provided behavior via a mechanism of the language.

Một chương trình gọi hành vi do thư viện cung cấp thông qua cơ chế của ngôn ngữ.

56. Getting to Siem Reap from Bangkok is also possible by train via the Aranyaprathet station to the border with Cambodia and later via shared mini-buses or taxis to Siem Reap.

Đến Siem Reap từ Bangkok cũng có thể bằng tàu hỏa qua ga Aranyaprathet đến biên giới với Campuchia và sau đó thông qua các xe buýt mini hoặc taxi chung đến Siem Reap. ^ “Klimatafel von Siemreap-Angkor / Kambodscha” (PDF).

57. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

58. Both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.

Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

59. A living corpse who can only speak via the vibrations of his tongue.

Một xác sống chỉ có thể nói bằng rung động của lưỡi.

60. People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

61. Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.

Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

62. Data is transmitted from each station via secure communication links for further analysis.

Dữ liệu được truyền từ các trạm qua đường truyền bảo mật để được phân tích sâu hơn.

63. Anything that can be transmitted via the blood can be transmitted through sex.

Bất cứ thứ gì có thể truyền qua máu cũng đều có thể bị lây qua tình dục.

64. The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks.

Các nội dung kỹ thuật số có thể được lưu trữ cục bộ, hoặc truy cập từ xa thông qua mạng máy tính.

65. It delivers water to the Shushtar city via a route of supplying tunnels.

Nó cung cấp nước cho thành phố Shushtar thông qua hệ thống đường hầm.

66. There are a few live streaming features still available via Creator Studio Classic.

Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

67. The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.

Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.

68. This shock has been made visible via NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.

Cú sốc này đã được thực hiện qua Trình thám hiểm khảo sát hồng ngoại rộng của NASA.

69. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

70. The expedition is attested via four stelae set up at Wadi el-Hudi.

Cuộc thám hiểm này đã được chứng thực thông qua bốn tấm bia đá được dựng tại Wadi el-Hudi.

71. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

72. Click Copy link, then share via email, text message, or any other communication service.

Nhấp vào Sao chép liên kết, sau đó chia sẻ qua email, tin nhắn văn bản hoặc bất kỳ dịch vụ liên lạc nào khác.

73. It also drives the carbon cycle, which influences global climate via the greenhouse effect.

Quang hợp cũng thúc đẩy chu trình carbon, ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu thông qua hiệu ứng nhà kính.

74. A single Yak-23 was acquired by US intelligence, via Yugoslavia, in November 1953.

Một chiếc Yak-23 đã được CIA chuyển về Hoa Kỳ, thông qua Nam Tư, vào tháng 11-1953.

75. Rail transport is operated by VIA Rail at the Gare du Palais ('Palace Station').

Giao thông đường sắt được vận hành bởi VIA Rail tại Gare du Palais.

76. We recommend that you always specify a fallback URL via the img src attribute.

Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

77. Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

78. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

79. Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for Feature 3.

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

80. On 31 July, the entire squadron returned to the North Sea via the Canal.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.