1. Entry via airlock

Entrée par un sas

2. Electronic exchange of messages via Internet forums, including providing access via telecommunication networks

Échange électronique de messages via des forums sur l'internet, Y compris fourniture d'accès via des réseaux de télécommunications

3. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

4. Access control via properties system

Controle d'acces via un systeme de proprietes

5. Case management Multidisciplinary case conferencing Assessment (Via outreach) Withdrawal management (detox) (Via outreach) Individual therapy (Via outreach) Group therapy Education (Via outreach) Support groups – clinician facilitated; peer facilitated Aftercare/maintenance: contact client at intervals Associated Program Supports:

Âge moyen : 73 ans Substance(s) prédominante(s) : alcool Proportion hommes-femmes : H-F 44-56 Interventions en matière de traitement :

6. Distribution of goods and advertising material for advertising purpose, also via electronic media and via the Internet

Distribution de produits et de matériel publicitaire à des fins publicitaires, également sur supports électroniques et l'internet

7. The contract is accepted via an order confirmation or via dispatch of the goods to the customer.

L’acceptation est constatée par une confirmation de commande ou bien par le fait que la marchandise est envoyée au client.

8. Encapsulated hydrophobic actives via interfacial polymerization

Composés actifs hydrophobes encapsulés par le biais d'une polymérisation interfaciale

9. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

10. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

11. Candidates are invited to submit their resumes electronically via the corporate Internet Web site or internally via email.

On invite les candidats à présenter leur CV par voie électronique au moyen du site Web de l'entreprise ou, à l'interne, par courriel.

12. Providing access via the Internet to third party web sites or distributed content units via a universal login

Fourniture d'accès par le biais de l'internet à des sites en ligne de tiers ou à des systèmes de contenu distribués par le biais d'une connexion universelle

13. Access to our local site is via one-time only passwords that cannot be sourced via our servers.

L’accès à notre site internet local se fait via un mot de passe unique à chaque session indépendamment de nos serveurs.

14. Advertising of goods and services of others via electronic media, in particular via local and global computer networks

Publicité de biens et services pour des tiers via des supports électroniques, en particulier des réseaux informatiques locaux et mondiaux

15. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Dispositif de mesure de l'acceleration au moyen de transducteurs piezoelectriques

16. across the placenta and via breast milk.

aux répercussions pour les femmes enceintes concernées, car les bébés sont affectés du fait de la transmission de ces substances via le placenta ou le lait maternel.

17. Electronic voting via email or the Internet

Vote électronique par courrier électronique ou via l'internet

18. Classictic is in no way responsible for the shipment. Bookings via the Internet or via email are all binding.

Nous demandons d'imprimer l ́e-ticket (pièce justificative) et de le présenter avec votre carte d'identité (le passeport ou permis de conduire) à l'entrée du concert.

19. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

20. Via the Internet (website, email, etc.) 2.

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) 2.

21. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

22. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

23. Advertising via electronic media and the Internet

Publicité par voie électronique et l'internet

24. Via the Internet (website, email, etc.). - 11 -

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) - 12 -

25. Administrative handling of orders placed via electronic channels

Règlement administratif de commandes passées par voie électronique

26. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Réception de réservations de marchandises à l'aide de moyens d'intercommunication à distance

27. On-line advertising via a global communication network

Publicité en ligne via un réseau de communication mondial

28. These can be accessed via the talent panel.

Vous pouvez y accéder par le panneau des talents.

29. Online advertising for others via electronic communications networks

Publicité en ligne pour des tiers via des réseaux de communications électroniques

30. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

31. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

32. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

33. Dissemination of advertising for others via global communications network

Diffusion de publicité pour le compte de tiers via un réseau mondial de communications

34. System and method for data transmission via acoustic channels

Système et procédé permettant une transmission de données par l'intermédiaire de canaux acoustiques

35. Accordingly, passengers relying on accommodation on specific train services should make advanced purchase arrangements through authorized VIA travel agents or VIA ticket offices.

Par conséquent, lorsqu'une personne compte prendre un train particulier, il lui suffit d'acheter son billet à l'avance, par l'intermédiaire d'un agent de voyages ou d'une billeterie de VIA.

36. Most preferably, the chemical additive-containing supercritical carbon dioxide sterilant fluid is agitated during sterilization, e.g.., via mechanical agitation or via pressure cycling.

La meilleure solution consiste à agiter le fluide stérilisant de dioxyde de carbone supercritique à additif chimique, par exemple à l'aide d'un agitateur mécanique ou par cycles de pression.

37. Electronic commerce both via the Internet and, particularly in the home via inter-active TV, was seen as a positive factor for economic growth.

Le commerce électronique, que ce soit par le biais d’Internet ou, surtout dans les foyers, par la télévision interactive, est considéré comme un facteur positif pour la croissance économique.

38. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

39. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

40. Providing financial information via the Internet or by email

Fourniture d'informations financières sur l'internet ou par courrier électronique

41. Email services and communication services provided via the internet

Services de courrier électronique et services de communication fournis via l'internet

42. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

43. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

44. Method and system for accessing search services via messaging services

Procédé et système pour accéder à des services de recherche par l'intermédiaire de services de messagerie

45. - the access to the slaughterhouse must be via one corridor.

- l'accès à l'abattoir doit se faire par un seul corridor.

46. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

47. Video and movie broadcasting services via a global computer network

Services de diffusion de vidéos et de films via un réseau informatique mondial

48. Email SMS and voicemail message services provided via the Internet

Services de courrier électronique, messages courts et messagerie vocale fournis via l'internet

49. Including the aforesaid services provided via the Internet and emails

Les services précités étant fournis ou non via internet et par e-mail

50. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

51. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

52. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

53. Advertisements are selected for display via multiple available ad slots.

Des publicités sont sélectionnées pour être affichées en fonctions de multiples créneaux horaires publicitaires disponibles.

54. These options are available via the Settings > Accessibility menu.

Elles se trouvent dans le menu Paramètres > Accessibilité.

55. The access rights are defined via the ABAC security modules.

Les signalements SAP introduits au niveau central dans le module "SAP" ∗ 24 d'ABAC, géré par le comptable, sont communiqués automatiquement au volet "Workflow" de l'application que peuvent consulter tous les utilisateurs d'ABAC, à la Commission (toutes les DG de la Commission et le CCR) et au sein d'autres organismes (quelques agences utilisent déjà ABAC, et ce sera le cas pour nombre d'entre elles dès janvier 2007, de même qu'au Comité des régions et au Comité économique et social européen).

56. Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet

pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via internet

57. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Transmission électronique de données, documents, courrier électronique, textes via l'internet

58. Environmentally controlled, laminar air systems means no access via ducting.

Environnement contrôlé, flux d'air laminaire, ce qui veut dire pas d'accès par les canalisations.

59. Data will be accessible to the public via the Internet.

Les données seront mises à la disposition du public par le biais de l’Internet.

60. Compressed data objects referenced via address references and compression references

Objets de données compressés référencés par le biais de références d'adresses et de références de compression

61. Provision of regional information, including via the internet or email

Fourniture d'informations régionales, y compris via l'internet ou par courrier électronique

62. The LWOP code is amended via a PAC-12 A (STA).

Le code CNP est modifié au moyen d'un CIP-12 A (SIT).

63. In this manner, cycles can be readily accessed via individual fragments.

Ainsi, on peut facilement accéder aux cycles par des fragments individuels.

64. Improved processes for making surfactants via adsorptive separation and products thereof

Procedes ameliores permettant de produire des tensioactifs par separation par adsorption, et produits y relatifs

65. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Connexion de reseaux a protocoles differents par l'intermediaire d'un controleur de passerelle de media

66. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Fourniture d'alertes de notification sur l'internet et des dispositifs de communications mobiles

67. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Services de fourniture d'accès, et fourniture de musique numérique à partir de l'internet

68. Office functions, including administrative processing of orders placed via electronic channels

Services administratifs, notamment traitement administratif de commandes passées par voie électronique

69. Thermoplastic elastomers via reversible addition-fragmentation chain transfer polymerization of triglycerides

Élastomères thermoplastiques par l'intermédiaire d'une polymérisation réversible contrôlée par transfert de chaîne par addition-fragmentation de triglycérides (raft)

70. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Fourniture d'accès par le biais du réseau mondial appelé internet pour la consultation de publications en ligne

71. Method and arrangements for accessing information via a graphic user interface

Méthode et assemblages permettant d'accéder à des informations par une interface d'utilisateur graphique

72. enabled website - and it's all very configurable via the admin backend.

site Web permis - et il est tout très configurable par l'intermédiaire de l'admin principal.

73. In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

74. An air supply (7) is provided via a flexible tube (8).

Une arrivée d'air (7) est ménagée par l'intermédiaire d'un tube flexible (8).

75. Agencies and brokerage for sales contracts of products via online shopping mall

Agences et courtage pour contrats de vente de produits via une galerie marchande en ligne

76. Systems and methods for treating dyspnea, including via electrical afferent signal blocking

Systèmes et méthodes de traitement de la dyspnée, y compris par blocage des signaux afférents électriques

77. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

78. Except services relating to the broadcasting of streamed videos via the Internet

Excepté services en rapport avec la diffusion de vidéos en continu sur internet

79. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Systèmes d'alarme pour relayer des données et/ou des messages via un réseau de communications

80. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.