1. Send a new invitation via email

ई-मेल द्वारा नया निमंत्रण भेजें

2. The message was delivered via email.

संदेशवाहक द्वारा संदेश भेजा गया।

3. Access 1985–86 season via dropdown menu.

1985-86 में पूना विश्वविद्यालय ने डी-लिट उपाधि दी।

4. Bad associations via a computer link are dangerous.

बेशक, कंप्यूटर द्वारा बुरी संगति रखना बहुत खतरनाक है।

5. Learn how to share your report via email.

ईमेल के ज़रिए अपनी रिपोर्ट शेयर करने के तरीके के बारे में जानें.

6. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

7. * Noise abatement via acoustically treated buildings and other measures.

* शोर कम करने के लिए ध्वनि विज्ञान से उपचारित भवनों के निर्माण के साथ अन्य उपाय अपनाये गये हैं।

8. When a user is removed, they'll be notified via email.

किसी उपयोगकर्ता को हटा दिए जाने पर उन्हें ईमेल से इसकी सूचना दी जाएगी.

9. External disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel.

बाहरी डिस्कों को स्थानीय इंटरफेसों जैसे - एससीएसआई (SCSI), यूएसबी (USB), फायरवायर (FireWire), या ईसाटा (eSATA) के माध्यम से, या लम्बी दूरी वाली प्रौद्योगिकियों, जैसे - ईथरनेट (Ethernet), आईएससीएसआई (iSCSI), या फाइबर चैनल के माध्यम से कनेक्ट किया जा सकता है।

10. The code will not be sent via email or SMS.

कोड को ईमेल या मैसेज (एसएमएस) से नहीं भेजा जाएगा.

11. After processing, social interaction data can be accessed via the Social Plugin report or custom reports in the web interface, or via the Core Reporting API.

संसाधन के बाद, आप वेब इंटरफ़ेस में सामाजिक प्लग-इन या कस्टम रिपोर्ट के माध्यम से या कोर रिपोर्टिंग API के माध्यम से सामाजिक इंटरैक्शन डेटा एक्सेस कर सकते हैं.

12. ISDN via satellite is used by field reporters around the world.

दुनिया भर के क्षेत्र संवाददाताओं द्वारा उपग्रह के जरिए आइएसडीएन (ISDN) का प्रयोग किया जाता है।

13. Account owners will be notified via email if a lockout occurs.

अगर खाता लॉक कर दिया जाता है तो खाते के मालिकों को ईमेल भेज कर बता दिया जाएगा.

14. This design reduces traction on the retina via the vitreous material.

इस डिजाइन से नेत्रकचाभ द्रव के माध्यम से रेटिना पर कांच कर्षण कम करता है।

15. We’ll notify account holders via email upon changes to these policies.

इन नीतियों में बदलाव होने पर हम खाता धारकों को ईमेल के ज़रिए सूचना देंगे.

16. Google will then email you instructions on how to authenticate via email.

Google आपको ईमेल के ज़रिए प्रमाणीकरण करने के निर्देश ईमेल करता है.

17. Many Buddhist terms of Sanskrit origin were adopted via the Sogdian language.

संस्कृत मूल के कई बौद्ध शब्दों को सोग्डियन भाषा के माध्यम से अपनाया गया था।

18. We will notify account holders via email upon changes to these policies.

इन नीतियों में बदलाव होने पर हम खाता धारकों को ईमेल से सूचित करेंगे.

19. Now it's even easier to upload your receipts via our new user interface.

अब हमारे नए यूज़र इंटरफ़ेस से रसीदें अपलोड करना और भी आसान हो गया है.

20. You can select which apps export data to BigQuery via the Firebase interface.

आप चुन सकते हैं कि कौनसे ऐप्लिकेशन, BigQuery को Firebase के इंटरफ़ेस से डेटा एक्सपोर्ट करते हैं.

21. It is made from two precursors, alanine and pimeloyl-CoA via three enzymes.

यह दो पूर्ववर्ती, अलैनिन और पीमेलोएल- कोए तीन एंजाइमों के माध्यम से किया जाता है।

22. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए किए जाने वाले भुगतान के लिए कम से कम 100 डॉलर की रकम होनी ज़रूरी है .

23. Direct permissions are Analytics permissions that are explicitly granted via the controls in Administration.

सीधे तौर पर मिलने वाली अनुमतियां, Analytics अनुमतियां होती हैं, जिन्हें एडमिन में नियंत्रण सेे साफ़ तौर पर दिया जाता है.

24. This mode lets most apps and services get background data only via Wi-Fi.

यह मोड ज़्यादातर ऐप्लिकेशन और सेवाओं को सिर्फ़ वाई-फ़ाई पर ही बैकग्राउंड डेटा का इस्तेमाल करने देता है.

25. You can find out about these opportunities via email or the Inside AdSense blog.

आप ईमेल या Inside AdSense ब्लॉग के माध्यम से इन अवसरों के बारे में जान सकते हैं.

26. You’ll receive an update within 2 working days, via in-account and email notifications.

आपको खाते में और ईमेल से मिलने वाली सूचनाओं के ज़रिए 2 कार्यदिवसों के अंदर एक अपडेट मिलेगा.

27. You can find a person to call via Duo if they're in your contacts.

अगर कोई व्यक्ति आपके संपर्कों में शामिल है, तो आप उन्हें ढूंढकर Duo के ज़रिए कॉल कर सकते हैं.

28. This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?

यह साइट, ईमेल के द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करने की कोशिश में है. क्या आप इसे जारी रखना चाहते हैं?

29. To share with users (including email-only users) you can send them reports via email.

आप उपयोगकर्ताओं (सिर्फ़-ईमेल वाले उपयोगकर्ताओं के साथ) के साथ रिपोर्ट शेयर करने के लिए उन्हें ईमेल से रिपोर्ट भेज सकते हैं.

30. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

न्योता मंज़ूर होने पर, लिस्टिंग के मालिकों को ईमेल से इसकी सूचना दी जाएगी.

31. Note: Gmail won't ever ask you for personal information, such as your password, via email.

नोट: Gmail आपसे कभी भी ईमेल के ज़रिए पासवर्ड जैसी व्यक्तिगत जानकारी नहीं मांगेगा.

32. The minimum balance for payments via EFT varies depending on the currency of the payment.

EFT के ज़रिए भुगतान के लिए ज़रूरी कम से कम रकम भुगतान की मुद्रा के मुताबिक अलग-अलग होती है.

33. Sand dunes move via a few different means, all of them helped along by wind.

रेत के टीले कई अलग-अलग कारणों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, इन सभी हवा द्वारा सहायता मिलती है।

34. Of all attempters, 8.3% (13.3% of male attempters) had previously attempted via motor vehicle collision."

.. सभी आत्मघाती लोगों में से 8.3% (13.3% पुरुष आत्मघाती) ने पहले मोटर वाहन की टक्कर के जरिये आत्महत्या की कोशिश की थी।

35. If HTML5 ads are unavailable in your account, you can apply for access via this form.

अगर आपके खाते में HTML5 विज्ञापन मौजूद नहीं हैं, तो आप इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके ऐक्सेस के लिए आवेदन कर सकते हैं.

36. “Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

“सैक्सटिंग” का मतलब है मोबाइल के ज़रिए दूसरों को गंदे मैसेज, अश्लील तसवीरें या वीडियो भेजना।

37. He will receive feedback from PMAY beneficiaries, via video link, from different cities of Uttar Pradesh.

वह इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के विभिन्न शहरों में रहने वाले इस योजना के लाभार्थियों से वीडियो लिंक के जरिए उनके अनुभव भी जानेंगे।

38. Content displayed via iFrames may not be indexed and available to appear in Google's search results.

मुमकिन है कि iFrames के ज़रिए दिखाई गई सामग्री इंडेक्स न की गई हो और Google के सर्च नतीजों में दिखने के लिए मौजूद न हो.

39. Google only accepts eBook prices provided via ONIX when corresponding ISBNs are for a digital format.

Google, ONIX की दी गई कीमतें तब ही स्वीकार करता है जब संबंधित ISBN डिजिटल फ़ॉर्मैट में हों.

40. Connect with customers via messages posted to your client’s business listing on Google Search and Maps.

'Google सर्च' और 'मैप' पर अपने क्लाइंट की कारोबार की झलक में पोस्ट किए गए मैसेज के ज़रिए ग्राहकों से जुड़ें.

41. The sample dataset provides an obfuscated Google Analytics 360 dataset that can be accessed via BigQuery.

नमूना डेटासेट एक अस्पष्ट Google Analytics 360 डेटासेट देता है जिसे BigQuery के माध्यम से ऐक्सेस किया जा सकता है.

42. All the transaction information should be passed via the data layer, with the variable names shown below:

लेन-देन की सभी जानकारी, वैरिएबल नामों के साथ डेटा स्तर के माध्यम से दी जानी चाहिए, जैसा कि नीचे दिखाया गया है:

43. Sperm cells in algal and many plant gametophytes are produced in male gametangia (antheridia) via mitotic division.

पौधों में शुक्राणु काई और कई संयंत्र gametophytes में शुक्राणु कोशिकाओं पुरुष gametangia (antheridia) में mitotic प्रभाग के माध्यम उत्पादित कर रहे हैं।

44. Having this additional confirmation via phone is an effective way to keep spammers from abusing our systems.

फ़ोन के ज़रिए अतिरिक्त पुष्टि करना एक कारगर तरीका है. इस तरीके से हम स्पैमकर्ताओं को हमारे सिस्टम से दुर्व्यवहार करने से रोक सकते हैं.

45. Red cells, plasma and platelets can also be donated individually via a more complex process called apheresis.

लाल कोशिकाओं, प्लाज्मा और प्लेटलेट्स का भी एक अधिक जटिल प्रक्रिया एफेरेसिस के द्वारा व्यक्तिगत रूप से दान दिया जा सकता है।

46. If you received a Google Play gift via email you can redeem it from the gift email.

अगर आपको ईमेल के ज़रिए कोई Google Play उपहार मिला है तो आप उसे उपहार ईमेल से रिडीम कर सकते हैं.

47. Devices with latency/RTT improvements (via, for example, the extended UL TBF mode feature) are generally available.

प्रसुप्ति-काल/RTT सुधार के साथ उपकरण (उदाहरण के लिए, विस्तृत UL TBF मोड विशेषता के माध्यम से) आम तौर पर उपलब्ध हैं।

48. The device uses resistive LCD displays rather than a full touch screen and connects via wireless broadband.

इस यंत्र में एक सम्पूर्ण टच स्क्रीन की अपेक्षा अवरोधक एल सी डी डिसप्ले का उपयोग किया गया है और उसे बेतार ब्राड-बैण्ड के माध्यम से जोडा़ गया है।

49. These economic migrants paid between £ 3,000 and £ 5,000 to be transported via an elaborate and dangerous route .

इन आर्थिक प्रवासियों ने अत्यंत व्यापक और खतरनाक रास्ते से आने के एवज में 3000 से 5000 पौंड प्रतिव्यक्ति अदा किए .

50. He interacted with a cross-section of people from 17 locations across the country, via video conferencing.

उन्होंने पूरे देश के 17 स्थानों के विभिन्न वर्गों के लोगों के साथ वीडियो कांफ्रेस के द्वारा बातचीत की।

51. Share the report via email or by exporting into a different format (i.e., CSV, PDF, TSV, etc.).

रिपोर्ट को ईमेल द्वारा या उसे किसी भिन्न प्रारूप में (यानी, CSV, PDF, TSV आदि) निर्यात करके शेयर करें.

52. (Note that Display & Video 360 cost imported via this integration is the Revenue metric from Display & Video 360.)

(ध्यान दें कि इस एकीकरण के ज़रिए लाई गई Display & Video 360 लागत Display & Video 360 की आय मेट्रिक है.)

53. Add-Ins are plugged into the IDE via COM and can be created in any COM-compliant languages.

ऐड-इन्स को IDE में COM के माध्यम से जोड़ा जाता है और ये किसी भी COM-संगत भाषा में बनाए जा सकते हैं।

54. You can share your phone’s mobile data with up to 10 other devices via a Wi-Fi hotspot.

वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट के ज़रिए, आप अपने फ़ोन का मोबाइल डेटा ज़्यादा से ज़्यादा 10 दूसरे डिवाइस के साथ शेयर कर सकते हैं.

55. You can let certain apps and services continue getting background data via mobile data in data saver mode.

डेटा बचाने की सेटिंग मोड में आप कुछ ऐप्स और सेवाओं को मोबाइल डेटा के ज़रिए बैकग्राउंड डेटा के उपयोग की अनुमति दे सकते हैं.

56. The Custom HTML Tag type allows you to deploy a tag that isn't yet supported via Tag Manager.

कस्टम HTML टैग प्रकार के ज़रिए आप किसी ऐसे टैग को परिनियोजित कर सकते हैं, जिसका इस्तेमाल अभी तक टैग प्रबंधक के ज़रिए नहीं किया जाता हो.

57. Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

केवल आपका बैंक ही पुष्टि कर सकता है कि आपका खाता अंतर्राष्ट्रीय वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए AdSense भुगतान पा सकता है या नहीं.

58. Accounts that are logged into the YouTube app can be accessed via any Nintendo account on the device.

YouTube ऐप्लिकेशन में जिन खातों में लॉग इन किया गया है, उन्हें डिवाइस पर किसी भी Nintendo खाते से एक्सेस किया जा सकता है.

59. A user can purchase the advertised item via an overlay window, without needing to leave the app environment.

कोई उपयोगकर्ता ऐप्लिकेशन को छोड़े बिना ओवरले विंडो के ज़रिए विज्ञापन की जाने वाली चीज़ों की खरीदारी कर सकता है.

60. They were racing against a letter sent via Royal Mail between the Isles of Scilly and the Orkney Islands.

वे सिसिली द्वीप समूह और ओर्कने द्वीप के बीच रोयल मेल के माध्यम से भेजे गए एक पात्र (पत्र) के अनुसार रेस लगा रहे थे।

61. Dependent on oxygen and glucose for energy, the brain receives a steady supply via an intricate system of arteries.

मस्तिष्क ऊर्जा के लिए ऑक्सीजन और ग्लुकोज़ पर निर्भर रहता है। इनकी निरंतर सप्लाई उसे धमनियों की जटिल प्रणाली के माध्यम से मिलती रहती है।

62. To do this, a single 8-bit segment index is passed to the display via the I2C address 30h.

ऐसा करने के लिए, एक 8 बिट खंड सूचकांक को आई2सी एड्रेस 30एच के माध्यम से डिस्प्ले तक पारित किया जाता है।

63. In the app, you can also tap Share Insight to share the insight via messaging, email, or social media.

ऐप में, आप मैसेज सेवा, ईमेल या सोशल मीडिया के माध्यम से जानकारी साझा करने के लिए जानकारी शेयर करें पर भी टैप कर सकते हैं.

64. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

गंदा पानी ईंट की नालियों से बह जाता था और मिट्टी के पाइपों पर भी गारा चढ़ाया गया था, ताकि वे भी पानी से खराब न हों। ये पाइप आज तकरीबन 3,500 साल बाद भी काम कर रहे हैं।

65. If your account has been suspended due to invalid traffic, you can share your feedback with us via this form.

अगर अमान्य ट्रैफ़िक के कारण आपका खाता निलंबित कर दिया गया है, तो आप इस फ़ॉर्म के ज़रिए अपना फ़ीडबैक हमारे साथ शेयर कर सकते हैं.

66. The foreskin is then opened via the preputial orifice to reveal the glans underneath and ensured that it is normal.

इसके बाद खलड़ी के विवर (preputial orifice) के माध्यम से अग्र-त्वचा को खोलकर इसके नीचे स्थित शिश्न-मुण्ड को उजागर किया जाता है और सुनिश्चित किया जाता है कि यह सामान्य है।

67. You can also share the Dashboards via email or export them to PDF using the Export and Email menu options.

आप ईमेल के ज़रिये भी डैशबोर्ड साझा कर सकते हैं या निर्यात और ईमेल मेनू विकल्पों का उपयोग करके उन्हें PDF के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

68. These linkages would enable land-locked member states of SAARC to have access to sea via other SAARC member states.

इन संपर्कों के निर्माण के उपरांत सार्क सदस्य राज्यों का संपर्क समुद्र के जरिए अन्य सार्क सदस्य राज्यों से हो जाएगा।

69. You'll need to verify the new bank account unless it's in a country where Google makes deposits via wire transfer.

आपको नए बैंक खाते की पुष्टि करनी होगी. हालांकि, उन देशों में ऐसा करना ज़रूरी नहीं है जहां Google, वायर ट्रांसफर से रकम जमा करता है.

70. More complex systems use programming and monitoring software installed on a computer, with the PLC connected via a communication interface.

पाठ्य डिस्प्ले उपलब्ध है और साथ ही चित्रमय स्पर्श स्क्रीन भी. अधिक जटिल प्रणालीयां एक कंप्यूटर पर स्थापित प्रोग्रामिंग और निगरानी सॉफ्टवेयर का उपयोग करती हैं, जिसमें PLC एक संचार इंटरफेस के माध्म से जुड़ा होता है।

71. The nominees for the 89th Academy Awards were announced on January 24, 2017, via global live stream from the Academy.

89वें अकादमी पुरस्कार के प्रत्याशियों की घोषणा, 24 जनवरी, 2017 को अकादमी की वैश्विक लाइव स्ट्रीम के माध्यम से की गई।

72. This first showed that the anterior pituitary must be controlled by, and in contact with, the brain via the hypothalamus.

यह पहली बार दिखा कि पूर्वकाल पिट्यूटरी द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए, और हाइपोथेलेमस के माध्यम से मस्तिष्क के संपर्क में।

73. If you notice that an email has been sent via a programme that you don't recognise, the message might be spam.

अगर आप यह देखते हैं कि कोई ईमेल किसी ऐसे प्रोग्राम से भेजा गया था जिसे आप पहचानते नहीं हैं, तो मैसेज स्पैम हो सकता है.

74. Within five days after your registration expires, we will send an additional expiry notice via email to the registered name holder.

आपका रजिस्ट्रेशन खत्म होने के पाँच दिनों के अंदर, हम ईमेल के ज़रिए डोमेन जिसके नाम रजिस्टर है उसे रजिस्ट्रेशन खत्म होने के बारे में एक और सूचना भेजेंगे.

75. Lake Kasumigaura originally was a brackish-water lagoon, with indirect connections to the Pacific Ocean via the Hitachigawa and Tone Rivers.

कासूमीगौरा झील मूल रूप से खारे-पानी की अनूप झील थी, जोकि हिटचिगावा और टोन नदियों के माध्यम से प्रशांत महासागर से मिला हुआ था।

76. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

'Google ग्राहक समीक्षाएं' के ज़रिए उत्पाद समीक्षाएं इकट्ठा करने और उत्पाद रेटिंग कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको इन अतिरिक्त तकनीकी ज़रूरतों को पूरा करना होगा :

77. If you pay for Google products or services via invoices received from us, you need to make payments against those invoices regularly.

अगर आप हमारी ओर से मिले इनवॉइस के ज़रिए Google उत्पादों या सेवाओं के लिए भुगतान करते हैं, तो आपको नियमित रूप से उन इनवॉइस का भुगतान करना होगा.

78. With respect to drawing air through the tower, there are three types of cooling towers: Natural draft — Utilizes buoyancy via a tall chimney.

टॉवर के माध्यम से हवा को खींचने के संबंध में तीन प्रकार के कूलिंग टॉवर्स हैं: प्राकृतिक ड्राफ्ट (Natural draft), जिसमें उंची चिमनी के द्वारा प्लवनशीलता का उपयोग करता है।

79. When a site is established as a Repeat Offender, the webmaster will be notified via email to their registered Search Console email address.

जब किसी साइट की पुनरावर्ती उल्लंघनकर्ता के रूप में पहचान की जाती है, तब वेबमास्टर को ईमेल के माध्यम से उनके पंजीकृत Search Console ईमेल पते पर इसके बारे में सूचित किया जाता है.

80. In addition to printed material, the globe —including remote parts of the earth— is blanketed with broadcasts via radio, TV, and the Internet.

अखबार, किताबें, पत्रिकाएँ, रेडियो, टीवी और इंटरनेट पूरी धरती पर जानकारी फैलाते हैं।