1. Blood vessels

Mạch máu

2. The patrol vessels are based on the Sa'ar 4.5 class vessels.

Tàu hộ vệ lớp Sa'ar 5 được thiết kế dựa trên tàu hộ vệ lớp Sa'ar 4,5.

3. Leaky blood vessels

Mạch máu bị hở

4. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

5. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

6. The first armored vessels, the French Gloire and British HMS Warrior, made wooden vessels obsolete.

Các tàu chiến bọc thép đầu tiên, La Gloire của Pháp và HMS Warrior của Anh đã làm các tàu gỗ lạc hậu.

7. Scan for vessels in pursuit.

Quét dò tìm xem có tầu đuổi theo không?

8. What are the “earthen vessels”?

Các “chậu bằng đất” là gì?

9. Generally used on larger vessels.

Hoàng Tổ có lợi thế ở những chiến thuyền lớn hơn.

10. Are Your Lips “Precious Vessels”?

Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

11. Tears come through blood vessels.

Nước mắt chảy qua các mạch máu.

12. It serves more than 600 vessels.

Đàng Ngoài có khoảng 600 chiến thuyền.

13. The smallest blood vessels are called capillaries.

Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

14. So, children are not empty vessels, OK?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

15. Only three Russian vessels escaped to Vladivostok.

Chỉ có 3 tàu Nga chạy thoát được đến Vladivostok.

16. Disputing claimants regularly report clashes between naval vessels.

Các nước tranh chấp thường xuyên thông báo về các vụ va chạm giữa các tàu hải quân.

17. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

18. Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

19. The bronze vessels had traces of honey inside.

Những chiếc bình bằng đồng có dấu vết đựng mật ong bên trong.

20. Nuclear power was widely used in naval vessels.

Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

21. The lips of the wise are “precious vessels”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

22. U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

23. Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

24. How have the fine fish been gathered into vessels?

Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

25. Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

26. And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

27. It works by slowing the growth of new blood vessels.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

28. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

29. Surgical tools: Some devices cut and seal blood vessels simultaneously.

Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

30. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

31. Be ye bclean that bear the vessels of the Lord.

Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

32. We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

33. Those who speak modestly become powerful vessels for the Lord.”

Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

34. Swollen blood vessels on the white portion of the eye

Mạch máu ở lòng trắng sưng lên

35. I can see the blood vessels running underneath my skin.

Tôi có thể thấy các mạch máu đang chạy dưới da của mình.

36. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

37. Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

38. Be ye cclean that bear the vessels of the Lord.

Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

39. With MS, blood vessels are more reactive, so flow is faster.

Với xơ rải rác, các mạch máu hoạt động hơn nên chảy nhanh hơn.

40. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

41. 16 The apostle Paul spoke of a “treasure in earthen vessels.”

16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.

42. The Alpha / Omega shall be disseminated by means of four vessels.

Virus Alpha Omega sẽ được giải phóng qua bốn bình chứa.

43. Defense is another important sector, producing naval vessels and military aircraft.

Ngành công nghiệp quốc phòng cũng là một lĩnh vực quan trọng khác, ngành này sản xuất ra các tàu hải quân và máy bay quân sự.

44. The person also could develop serious damage to the lung blood vessels .

Người này cũng có thể bị tổn thương mạch máu phổi nghiêm trọng .

45. ▪ An electric cautery device uses heat to stop vessels from bleeding.

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

46. Two volcanoes in the region were named by Ross for his vessels.

Hai ngọn núi lửa trong vùng được đặt tên bởi Ross cho các tàu của ông.

47. Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels, have been circling the area

Các tàu đánh cá Nga và Cuba mà chắc chắn là các tàu giám sát... đã vây quanh khu vực...

48. As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

49. Sometimes blood vessels inside the nose become irritated and do n't heal .

Đôi khi các mạch máu bên trong mũi trở nên bị kích ứng và không lành .

50. Thousands of seagoing vessels were involved in supplying grain to that city.

Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

51. 7. (a) What were the ‘vessels lacking honor’ that Paul warned of?

7. a) ‘Những bình dùng việc hèn’ mà Phao-lô khuyên nên cẩn thận là gì?

52. Our lips will be “precious vessels,” especially in the eyes of God.

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

53. Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

54. It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

55. There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

56. These were found to be clusters of blood vessels and bone marrow cells .

Những phát hiện này được tìm thấy ở các cụm mạch máu và các tế bào tuỷ xương .

57. Kintsugi became closely associated with ceramic vessels used for chanoyu (Japanese tea ceremony).

Kintsugi bắt đầu có liên kết chặt chẽ với những bình gốm đựng nước được sử dụng trong chanoyu (trà đạo).

58. The sheer number of Thai fishing vessels is a key contributor to overfishing.

Số lượng tàu đánh cá Thái Lan là một yếu tố chủ chốt để đánh bắt quá mức.

59. Except for oar-driven warships, vessels depended primarily on the wind for movement.

Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

60. Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

61. We thus verify Proverbs 20:15: “The lips of knowledge are precious vessels.”

Như thế chúng ta chứng tỏ câu Châm-ngôn 20:15 là đúng: “Miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá”.

62. Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

63. The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.

Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

64. Hence, lymphatic vessels do not form a circuit as the cardiovascular system does.

Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

65. Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

66. All ten vessels survived the war, and were retired on 1 April 1932.

Cả mười con tàu đều sống sót qua cuộc chiến, và được cho nghỉ hưu vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

67. The periosteum has blood vessels that supply oxygen and nutrition to the bone cells.

Màng xương có mạch máu cung cấp oxy và dinh dưỡng cho các tế bào xương.

68. Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

69. We know that underneath our facial skin, there's a rich network of blood vessels.

Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

70. “Be ye clean that bear the vessels of the Lord” (D&C 38:42).

“Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa” (GLGƯ 38:42).

71. So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.

Có nhiều tàu bè căng buồm hướng đến Giê-ru-sa-lem đến độ chúng trông giống như bầy chim bồ câu.

72. ISDN is in the nitrate family of medications and works by dilating blood vessels.

ISDN nằm trong nhóm thuốc nitrate và hoạt động bằng cách làm giãn mạch máu.

73. All movements of naval vessels were also under the constant surveillance of the LTTE.

Tất cả chuyển động của các tàu hải quân cũng dưới sự giám sát liên tục của LTTE.

74. On 22 February, reconnaissance aircraft reported 59 merchant vessels in the harbour at Rabaul.

Ngày 22 tháng 2, trinh sát cơ phát hiện 59 tàu chở hàng thương mại tại cảng Rabaul.

75. They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

76. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

77. And for those who are suitable, to be breeding vessels... for our other colonies.

Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.

78. His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

79. What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure.

Những gì nitric oxide làm là giãn thành mạch máu, do đó, nó làm giảm huyết áp của bạn.

80. And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.

Và những chiếc bình bằng vàng quý hiếm của thánh điện ở Jerusalem đã được đem đến Babylon.