1. Sir, Chinese vessels are converging.

함장님, 중국 함선들이 좁혀들어오고 있습니다

2. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.

3. In neovascular glaucoma, an excess of blood vessels blocks the drainage meshwork.

신혈관성 녹내장의 경우, 혈관이 비대해져 섬유주를 막는다.

4. That is the time of year when the Arctic is navigable to vessels.

선박이 연중 북극 곳곳을 다닐 수 있는 때가 바로 이 때입니다.

5. And I took from there the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

··· 또한 짐은 거기서 야훼의 [그릇들을] 취하여, 그모스 앞으로 끌어 왔다.”

6. In addition the company operated two other vessels between the United States and Cuba.

조약은 또한 미국과 스페인 양국에 하천 전역의 항해를 보장하고 있었다.

7. They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

8. However, the waterway has been widened and deepened several times to accommodate larger vessels.

그러나, 동 운하는 더 큰 선박들을 수용하기 위하여 여러 차례의 확장 및 수심을 깊게 하는 공사를 거쳤다.

9. The arteries supplying blood to muscles become narrower in size, and many small vessels even disappear.

근육에 산소를 공급하는 동맥들이 크기에 있어서 좁아지며 작은 혈관이 많이 없어진다.

10. Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

11. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

12. Many gold artifacts discovered in sunken vessels and elsewhere still retain their luster after hundreds of years.

침몰한 배나 기타 장소에서 발견되는, 금으로 된 많은 유물들은 수백 년이 지난 것인데도 여전히 그 빛을 고스란히 간직하고 있습니다.

13. Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

등대의 신호를 수신하는 장비를 갖춘 선박들은 이제는 안개가 아무리 짙게 끼어 있다 할지라도 현재의 위치를 압니다.

14. (1Ki 17:12) Sometimes documents, including deeds of purchase, were placed in earthenware jars, or vessels, for safekeeping.

(왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

15. Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

16. Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

17. The shallower waters in the desert plains of Mali and the Niger Republic can only accommodate vessels of shallow draft.

‘말리’와 ‘니제르’ 공화국의 사막 평야의 보다 얕은 강들은 흘수가 얕은 배들만 수용할 수 있다.

18. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.

19. The acoustic soundings from the surface have been supplemented by using vessels equipped to drill holes in the bottom of the sea.

수면으로부터의 음향 측심 장치는 바다 밑바닥에 구멍을 뚫는 장비를 갖춘 배를 사용함으로 보강되었다.

20. It was evident that papyrus vessels were seaworthy and could withstand a great deal of pounding by the wind and the waves.

‘파피루스’ 범선이 바다에 적합하며 바람과 파도에 의하여 물결에 쓸려 흔들거리드라도 지탱할 수 있다는 증거가 있다.

21. These special paints are beneficial to boat owners because barnacles cause friction, thus lowering speed and raising fuel use for engine-driven vessels.

따개비는 마찰을 일으켜 엔진 추진선의 속도를 저하시키고 연료 사용을 증대시키기 때문에 그러한 특수 페인트는 선주에게는 유익을 준다.

22. Thieves cut vessels adrift from their moorings at night to plunder them, and small boats with contraband made a living plying the Thames.

밤에 도둑들은 정박해 있는 배의 줄을 풀어 약탈하였고, 사람들은 작은 배로 템스 강을 통해 훔친 장물을 실어 날라 생계를 유지했습니다.

23. And as cotton textiles would be carried aboard European vessels back to other corners of Afro- Eurasia, they had to compete with local producers of textiles.

그들은 지역의 직물 생산자와 경쟁해야 했습니다. 갑자기 지역의 숙련된 목화 생산자가, 나는 강의 초기로부터 온 이미지로 당신을 데려다 줄 수 있습니다,

24. The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

25. By nine o'clock that morning the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the five German vessels, which had taken flight in line abreast to the southeast.

9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다.

26. About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.

지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

27. The seed vessels have interior compartments, and the tiny black seeds, smaller than the cumin, are acrid as well as aromatic and are used on foods as a rather peppery seasoning.

과피(果皮)에는 안쪽에 씨방이 있으며, 쿠민보다 작은 검고 자그마한 씨앗은 맵고 방향성이 있으며, 후추와 다소 비슷한 양념으로 음식에 쓰인다.

28. These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

29. Their effect on the heart is similar to that of adrenaline released during bouts of anger, that is, there is an increase in the rate and force of the heartbeat and a narrowing of the blood vessels.

그 약이 심장에 미치는 영향은 분노할 때에 나오는 ‘아드레날린’이 미치는 영향과 같다. 즉 심장의 고동이 빨라지고 혈관이 좁아진다.

30. ▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

31. On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

32. James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.