1. Age of vessels

Âge des navires

2. 8. Absorption vessels

8 = Récipient de barbotage

3. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

4. Aerofoils for floating vessels

Surfaces portantes pour vaisseau flottants

5. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

6. Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 8: Exigences complémentaires pour les récipients sous pression en aluminium et alliages d'aluminium

7. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

8. The second problem is the age of many of the vessels, especially regionally-classed vessels.

D'autre part, la vetuste de nombreux navires, particulierement ceux classes regionaux.

9. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

Les navires DIS sont exploités dans d'autres pays de l'UE, principalement dans le secteur de la collecte de conteneurs et des cargaisons spéciales.

10. Said aim is achieved by applying ultrasound to degassing vessels and absorption vessels and then obtaining fertilizers.

A cet effet, des réservoirs de dégazage et des vases d'absorption sont soumis à des ultrasons et des engrais sont ensuite extraits.

11. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Navires de guerre (de surface ou sous-marins), matériel naval spécialisé, accessoires, composants et autres navires de surface, comme suit:

12. The Union shall not register new or additional supply vessels in the IOTC record of authorised vessels.

L’Union n’enregistre aucun navire d’appui, nouveau ou supplémentaire, dans le registre des navires autorisés de la CTOI.

13. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

14. VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

MATÉRIEL DE TRANSPORT

15. CEM MDS 2100 ACV - Advanced Composite Vessels

CEM MDS 2100 ACV – Récipients en composite de pointe

16. Filters, silencers, pulsation vessels, aftercoolers, fume hoods

Filtres, silencieux, bateaux à pulsation, réfrigérants de sortie, hottes fermées

17. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

18. Certain classes of vessels are aging together; all

Étant donné que le Ministère

19. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Les récipients expérimentaux sont munis de bouchons perméables à l'air.

20. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

21. wastes or other matter from vessels or aircraft;

au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

22. Ageing takes place in a variety of vessels.

Le vieillissement se fait dans différents types de fûts.

23. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Objet: Création d'un second registre pour les navires de pêche

24. Article 3.38: Additional marking for vessels on pilotage service.

Article 3.38 : Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage.

25. (a) wastes or other matter from vessels or aircraft;

a) au déversement délibéré dans la zone maritime des déchets ou autres matières provenant des navires ou aéronefs;

26. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

L'artériographie postopérative montre encore quelques vaisseaux abnormaux dans la ligne médiane.

27. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

28. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

29. We should be exercised about the seaworthiness of seagoing vessels.

Nous devrions être exercés à évaluer la navigabilité des bateaux.

30. Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service (137)

Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage (137)

31. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

32. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

33. The vessels are tightly stoppered and then agitated at # °C

Les récipients sont soigneusement bouchés, puis agités à # °C

34. • The terminal boasts a 45-foot draft – accommodating Panamax vessels

• Grâce à sa profondeur de 13 mètres (45 pieds), le terminal est en mesure de recevoir des navires de type Panamax.

35. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY COMMUNITY VESSELS IN MADAGASCAR'S FISHING ZONE

CONDITIONS DE L'EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE MALGACHE POUR LES NAVIRES DE LA COMMUNAUTÉ

36. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

37. • upbound vessels be limited to a speed of 10 knots through the water, from one nautical mile downstream the terminal to a position where vessels are abeam the wharf; and • downbound vessels be limited to a speed of 6 knots through the water, from one nautical mile upstream from the terminal to a position where vessels are abeam the wharf.

• les navires montants soient limités à une vitesse de 10 nœuds sur l’eau, à partir de 1 mille nautique en aval du terminal, jusqu’au travers de celui-ci ; et les navires descendants soient limités à une vitesse de 6 nœuds sur l’eau à partir de 1 mille nautique en amont du terminal, jusqu’au travers de celui-ci.

38. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO FISHING VESSELS

NOMBRE DE JOURS DE PRÉSENCE DANS LA ZONE ATTRIBUÉS AUX NAVIRES DE PÊCHE

39. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

40. The proposed regulations will also address modifications made to existing vessels.

Le règlement proposé traitera aussi des modifications importantes apportées aux bâtiments existants.

41. LPG equipment and accessories — Equipping of overground and underground LPG vessels

Équipements et accessoires GPL — Équipement des réservoirs sous pression GPL aériens et enterrés

42. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

43. (236) CS: Article 3.38 – Additional marking for vessels on pilotage service

(236) CS : Article 3.38 – Signalisation supplémentaire des bateaux en service de pilotage

44. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Objet: Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

45. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Les navires de la Communauté sont autorisés à pêcher dans les zones suivantes:

46. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

47. - unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

- des coques en cours de finition des navires précités, flottantes et mobiles.

48. unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile

des coques en cours de finition des navires précités, non terminés mais flottants et mobiles

49. Additional allocation for vessels participating in trials on fully documented fisheries

Attribution de captures supplémentaires aux navires participant à des essai concernant des pêches complètement documentées

50. CONDITIONS FOR FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE

CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE PAR LES NAVIRES DE L’UNION

51. Baby's position is blocking our access to the acardiac twin's vessels.

La position du bébé bloque l'accès aux vaisseaux du jumeau.

52. In all species of dicotyledons examined so far, flower and leaf abscission zones possessed heterogenous metaxylem vessels adjoining protoxylem and secondary xylem vessels with homogenous patterns of lignified thickenings.

Dans tous les cas, nous avons observé que les vaisseaux de protoxylème et de xylème secondaire, ne présentent, chacun, qu'un seul type d'ornementation tandis que le métaxylème est formé de vaisseaux hétérogènes.

53. 1869.06.21 W An Act respecting the admeasurement and registration of Vessels Sponsor:

1869.06.21 W Acte concernant le jaugeage et l'enregistrement des navires Parrain :

54. Appendix 2 – Technical sheet for Union vessels conducting fishing activities in Seychelles

Appendice 2 – Fiche technique pour les navires de l’Union menant des activités de pêche aux Seychelles

55. Support systems for vessels such as above-ground swimming pools are disclosed.

La présente invention concerne des systèmes de support destinés à des cuves telles que des piscines hors terre.

56. Consequence of the acceptance of this substance for carriage in tank vessels

Conséquence de l'admission de cette matière au transport en bateaux-citernes.

57. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Pompes à chaleur, Accumulateurs de chaleur, Citernes d'eau de consommation, Vases d'expansion, Conduites de chauffage

58. • 45-foot draft accommodates Panamax vessels (and up to Capes, with shifting)

• La profondeur de 13 mètres (45 pieds) au niveau du quai permet de recevoir les navires de type Panamax (ainsi que ceux de type Capes après désarrimage)

59. The vessels remain adrift at least 12 nautical miles off the coast, outside Maltese territorial waters, while they discharge the fuel on to other vessels that carry it to the coast.

Ils restent à la dérive à au moins 12 milles marins de la côte, en dehors des eaux territoriales de Malte, pendant le transbordement du carburant à bord d’autres navires qui le transportent vers la côte.

60. It also reduced possibilities for using fish-aggregating devices (FADs) and supply vessels.

Celle-ci a également réduit les possibilités d'utiliser des dispositifs de concentration de poissons (DCP) et des navires d'appui.

61. Calibrated measurement of blood vessels and endothelium after reactive hyperemia and method therefor

Mesure calibree de vaisseaux sanguins et de l'endothelium apres une hyperemie reactionnelle et methode s'y rapportant

62. Can the hold up in hot cells, tanks, vessels, pipes etc. be estimated?

Est-il possible d’estimer la quantité de matières résiduelles contenue dans les cellules chaudes, les cuves, les cuves de traitement, les tuyaux, etc.?

63. system in use to verify the track records of vessels allocated extra days,

du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,

64. Several Mōri vessels were burned and sunk, and Oda's fleet ultimately achieved victory.

Plusieurs navires Mōri sont incendiés et coulent et la flotte d'Oda remporte finalement la victoire.

65. — system in use to verify the track records of vessels allocated extra days,

— du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,

66. • Circulation of up-to-date information on sightings and activities of IUU vessels;

• La diffusion d'information à jour sur l'observation et les activités des navires de pêche INDNR;

67. For example, coastal stations rap Morgan Inc. code to vessels of that aircraft.

Par exemple, les stations côtières rap Morgan code Inc aux navires de cet avion.

68. GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol - Partie 3: Conception et fabrication

69. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Ceci concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d’installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d’aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets.

70. accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;

se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé;

71. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE SENEGALESE FISHING ZONE

CONDITIONS D'EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE SÉNÉGALAISE PAR LES NAVIRES DE L'UNION EUROPÉENNE

72. (d) vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities;

d) aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires et les pouvoirs publics;

73. (d) vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities,

(d) aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires et les pouvoirs publics,

74. Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels

Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires

75. CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY EUROPEAN UNION VESSELS IN THE GUINEA-BISSAU FISHING ZONE

CONDITIONS DE L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LA ZONE DE PÊCHE DE LA GUINÉE-BISSAU PAR LES NAVIRES DE L'UNION EUROPEENNE

76. (a) accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;

a) se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé;

77. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Garde-corps sur les bateaux de L &lt; 55 m avec uniquement des logements arrière

78. 1.2 The owners of EU vessels shall endeavour to sign on additional national seamen.

1.2 Les armateurs des navires de l'UE s'efforcent d'embarquer des marins nationaux supplémentaires.

79. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) "voies navigables": les rivières, les canaux et les lacs propices au passage des navires;

80. GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance

Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol — Partie 2: Matériaux composites — Résistance chimique