1. “Do Your Utmost”

“Phải làm hết sức mình”

2. But those events have the utmost relevance today.

Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

3. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

4. I have the utmost regard for your talents.

Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

5. My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.”

Bây giờ mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng”.

6. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

7. Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.

Được dâng Hồng đan cho Hoàng thượng là vinh dự to lớn của Võ Đang.

8. 10 We need to do our utmost to be found “spotless and unblemished.”

10 Chúng ta cần cố gắng hết sức để ăn ở cách “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

9. I give you my word that they will be treated with the utmost care.

Tôi hứa danh dự chúng sẽ được đối xử tử tế.

10. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

11. With the utmost tact, he endeavored to win over his audience by establishing common ground.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

12. Nintendo's design doc for the console specifies that cost is of utmost importance, followed by space."

Tài liệu thiết kế của Nintendo cho hệ máy chỉ ra rằng chi phí là vô cùng quan trọng, tiếp theo là không gian."

13. Why must we do our utmost to remain “spotless and unblemished,” and what does that require of us?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

14. He's absorbing your ability.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

15. Alexander reacted immediately, but, while the other cities once again hesitated, Thebes decided to resist with the utmost vigor.

Alexandros phản ứng lập tức và trong khi các thành phố khác lại một lần nữa do dự, Thebes lần này quyết định chống trả cật lực nhất.

16. It means, " great ability, godsend. "

Nghĩa là, " Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa "

17. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

18. Babies come with this ability.

Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

19. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

20. This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

21. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

22. He also lost his ability to read.

Khả năng đọc viết cũng mất dần.

23. It's said to be an innate ability.

Mọi người cho rằng đó là khả năng bẩm sinh.

24. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

25. Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

26. A woman who was sexually attacked had to prove that she had offered the utmost resistance and fought vigorously throughout the entire ordeal.

Một phụ nữ bị tấn công tình dục phải chứng minh rằng cô đã phản kháng một cách mãnh liệt.

27. the sperm 's ability to fertilize the egg

khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

28. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

29. I have an ability to see people's memories.

Tôi có một khả năng để xem được ký ức của mọi người

30. I have the ability to see certain energies.

Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

31. On the [y-axis] is their shooting ability.

Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

32. My ability to control emotions served her well.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

33. • What ability is needed to make sound decisions?

• Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

34. Her future depends on her ability to climb.

Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

35. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

36. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

37. But painful as it may be, ability... don't last.

Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

38. They had the ability to produce other perfect humans.

Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

39. Even after the onset of the Protestant Reformation, the clergy of several European countries did their utmost to limit circulation of so-called heretical books.

Ngay cả sau Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, hàng giáo phẩm ở một số nước Châu Âu vẫn dồn hết nỗ lực để hạn chế việc lưu hành các cuốn sách bị xem thuộc về dị giáo.

40. Longinus likened Demosthenes to a blazing thunderbolt, and argued that he "perfected to the utmost the tone of lofty speech, living passions, copiousness, readiness, speed".

Longinus so sánh ông với một tia chớp chói sáng, nhận định rằng "ông đã hoàn thiện tới tột độ giọng nói cao nhã, đam mê sống động, sự phong phú, lưu loát, tốc độ" .

41. Don't underestimate my ability or desire to do so.

Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

42. The ability to communicate is a gift from God

Khả năng giao tiếp là món quà từ Thượng Đế

43. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

44. The thing is, Butch... right now... you got ability.

Là thế này, Butch, anh là người rất có năng lực.

45. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

46. His unfailing ability to destroy the things he loves.

Khả năng bền bỉ của anh ta để phá hủy vật mà anh ta yêu mến.

47. But it has the ability to override our feelings.

Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

48. “Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

49. She has the super-natural ability to control paper.

Konan có năng lực là điều khiển giấy.

50. Most also reduce the ability to cope with infections.

VAD cũng làm giảm khả năng chống lại nhiễm trùng.

51. But glass has a limited ability to be expressive.

Nhưng vật liệu này có một hạn chế để được nhân rộng.

52. Your son was born with a God-given ability.

Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

53. But creative ability does not exist only in heaven.

Nhưng khả năng sáng tác không chỉ có ở trên trời.

54. He praised the author's ability to invigorate stock characters.

Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

55. I gotta get back out my baseball ability here.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

56. The ability to see color also decreases in old age.

Cũng thấy rõ rằng khả năng suy giảm thủ dâm theo độ tuổi.

57. We develop better decision-making ability if we play more.

Ta phát triển khả năng quyết đoán tốt hơn nếu ta được vui đùa nhiều.

58. The key thing is it affects their ability to communicate.

Điều quan trọng là nó ảnh hưởng tới khả năng giao tiếp của họ.

59. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

60. How do the starry heavens demonstrate God’s ability to organize?

Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

61. The name comes from its ability to store 2000 characters.

Cái tên bắt nguồn từ khả năng lưu trữ 2000 ký tự.

62. it is man's ability to remember that sets us apart.

Đó là khả năng của con người, ghi nhớ những gì gạt chúng ta sang một bên.

63. 25:15), and not "FROM each according to his ability".

25:15), chứ không có phần "hưởng theo nhu cầu".

64. You need to cultivate the ability to listen without overreacting.

Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

65. The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

66. Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

67. As in other crises, Chamorro's ability to compromise was pivotal.

Cũng như trong các cuộc khủng hoảng khác, khả năng của Chamorro để thỏa hiệp là then chốt.

68. Instead, they have faith in Jehovah God’s ability to provide.

Thay vì thế, họ có đức tin nơi khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va.

69. He had the ability to balance style, rhythm, and vocabulary.

Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

70. Has our ability to meet those aspirations risen as well?

Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

71. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

72. I don't have the ability to control my left foot.

Tôi không có khả năng kiểm soát chân trái của mình.

73. Generally speaking, all cells have the ability to release nucleotides.

Thay vào đó, mỗi tế bào có khả năng sản xuất những kích thích tố này.

74. They must have the ability to examine the Scriptures carefully.

Họ phải có khả năng tra xét Kinh-thánh một cách cẩn thận (Công-vụ các Sứ-đồ 17:11).

75. OUR ability to hear is a gift to be treasured.

KHẢ NĂNG nghe của chúng ta là món quà quý báu.

76. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

77. Ability to set default printer by network location is removed.

Khả năng đặt máy in mặc định bởi network location bị loại bỏ.

78. The power or ability to make personal choices without compulsion.

Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

79. But they feel that comprehending this is beyond human ability.

Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

80. □ How did Jehovah demonstrate his ability to free his people?

□ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?