1. something to clean up.

Đó có thể là khăn tắm, nùi vải rách, thứ gì đó để lau chùi.

2. Turing's up to something important...

Turing đang làm gì đó mờ ám.

3. Something came up.

Có cái gì đó đang nhô đến

4. The Fire Nation is up to something.

Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

5. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

6. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

7. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

8. Obviously, something is up.

Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

9. I wouldn't leave something like that up to chance.

Em sẽ không phó mặc một chuyện như thế này cho thần may mắn.

10. See, something drivable blew up.

Cần có cái gì đó để hút nước ra.

11. Maybe she'll turn something up.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

12. I just made something up.

Anh phải bịa chuyện.

13. I'll pick up something then.

Tôi sẽ kiếm đồ ăn sau.

14. It also is something that allows you to level up.

Nó cũng là thứ mà cho phép bạn tăng cấp.

15. We should do something manly to make up for it.

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

16. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

17. But there's something up with the driver.

Có điều gì đó kì lạ đối với người lái tàu

18. Did you guys break up or something?

Hai người chia tay rồi à?

19. First, build up your spirituality in order to have something to offer there.”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

20. But there's always something to do -- always weeds to pull, litter to pick up.

Nhưng sẽ luôn có việc cần làm -- như nhổ bỏ cỏ dại, nhặt rác.

21. I was up amongst the stars and something inexplicable happened to me.

Khi tôi ở trong không gian, có 1 chuyện đã xảy đến với tôi

22. Isn't there something we can do to make up for what happened?

Không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?

23. He lifted me up and made me something.

Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

24. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

25. He's caught up in something of his own.

Nó ta bận chạy đi giải quyết vài việc riêng.

26. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

27. You seem screwed up because we found something.

Cô có vẻ loạn trí vì chúng ta đã tìm thấy gì đó.

28. I can have something whipped up for you.

Tôi có thể kiếm gì đó để ăn nhanh.

29. The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

30. Female Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

31. Something personal... which he opened up and shared with you, entrusted... to you.

Thứ gì đó cá nhân mà nó mở lòng và chia sẻ với anh, với cả tấm lòng.

32. I've been trying to dream up something special to say about the anniversary issue tomorrow.

Tôi đang ráng suy nghĩ ra một điều gì đặc biệt để nói trong số báo kỷ niệm 25 năm ngày mai.

33. They'll know something is up if it stops transmitting.

Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.

34. If you're ever up for something like this again

Sau này nếu còn vụ nào như vậy nhớ báo cho ta biết

35. I got caught up in the middle of something.

Em đang dở công việc này

36. That comes up with something that's sort of sentence-like.

Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

37. The Sentinel's picking up something large on the monitor, sir.

Lính gác tìm thấy cái gì đó trên màn hình, Thưa ông.

38. But something happened on the plane and everything's coming up roses.

Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

39. Some TV bubblehead, he gets up there like he knows something.

Bọn đầu đất trên TV đến đây cứ làm như biết được cái gì ấy.

40. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

41. Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

42. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

43. Ich was ready to give up when I suddenly remembered something that the Jude had said.

Tôi đã sẵn sàng chào thua, khi tôi nhớ lại những gì người Do thái nói.

44. He wanted me to sell something for him and... when I said no, he beat me up.

Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

45. A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Lúc khom người lấy đồ hoặc ngồi xuống, có lẽ bộ đồ ấy sẽ không còn đứng đắn như mình tưởng nữa.

46. Sometimes at lunch he'll bring up something if something's on his mind.

Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

47. Yes, well, we could file this and if something suitable opens up...

Được rồi, tôi sẽ xem xét hồ sơ của cậu và nếu thấy phù hợp...

48. We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.

Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

49. But then Curtis said something that made me stop beating myself up.

Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.

50. But when I want something that bad, I get all fired up.

Nhưng khi anh bực mình thì anh cứ nóng như lửa.

51. But it was interesting to grow up surrounded by people that had dedicated their lives to something grander than themselves.

Nhưng cũng rất thú vị khi lớn lên giữa những người đã quyết định cống hiến cuộc sống họ cho những thứ ý nghĩa hơn chính họ.

52. So to sort of build this up to, I'm gonna start with something simpler known as the pure diffusion model.

Tôi sẽ bắt đầu bằng những ví dụ đơn giản được biết tới như Mô hình khuếch tán thuần túy.

53. I had this idea to use these two different types of goat's milk to come up with something really unique.

Anh muốn dùng 2 loại sữa dê khác nhau để làm nên 1 món phô mai đặc biệt

54. Jehovah asked the faithful man Abraham to do something supremely difficult —to offer up his son Isaac as a sacrifice.

Đức Giê-hô-va bảo người trung thành Áp-ra-ham làm một điều vô cùng khó khăn.

55. A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

56. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

57. Others may just pick up something in a grocery store or a delicatessen.

Những người khác có lẽ chỉ mua vội một món gì trong tiệm thực phẩm hoặc cửa hàng bán thực phẩm nấu sẵn.

58. You're afraid their tits are gonna go up like the Hindenburg or something.

Anh sợ ngực của họ sẽ nổ tung như khí cầu Hindenburg hay gì đó.

59. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

60. I thought for sure you'd be showing up with some chrome spinners or something.

Tôi cứ chắc mẩm cậu sẽ xuất hiện với vài chiếc bánh crôm hay gì đó cơ.

61. Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.

Thử tượng tượng xem nếu có gì không ổn và chúng ta mắc kẹt với cái bộ dạng gầy nhẳng này!

62. And when many are joined together, something of far greater worth is built up.

Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

63. But once again we were having to give up a pearl of very high value, something that was very precious to us.

Nhưng một lần nữa chúng tôi lại phải bỏ hạt ngọc rất quí giá là điều chúng tôi rất yêu quí.

64. You’re building up an expectation that something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.

Chúng ta xây đắp hy-vọng là sau ngày cưới chúng ta sẽ có ngay một cuộc sống thần diệu, mê ly.

65. Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

66. He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

67. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

68. Why should we not give up if we keep feeling guilty about something in our past?

Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc nếu cứ day dứt về lỗi lầm trong quá khứ?

69. You got something to say?

Còn gì để nói nữa không?

70. We got to do something.

Chúng ta phi làm điu g đó.

71. Try to squint or something.

Cố nheo mắt lại hay gì đó nhé.

72. I'm on to something big.

Anh đang có vụ làm ăn lớn.

73. We have to do something.

Còn nước còn tát.

74. But he had given little thought to something that would ultimately dismantle his lofty and vain ambitions—he had failed to lay up in store.

Nhưng em đã không nghĩ nhiều đến điều mà cuối cùng sẽ làm tiêu tan cao vọng hão huyền của em—em đã không tích lũy trong kho.

75. Get you something to eat.

Kiếm cài gì để ăn đi.

76. We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble.

Chúng ta không làm thế để nhìn con cái tự cao tự đại hay gặp rắc rối.

77. Allow me to read something to you.

Xin cho tôi mạn phép đọc thứ này cho các vị.

78. She's gone to get something to eat.

Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

79. Trying to prove something to the family?

Cố gắng chứng tỏ cho gia đình à?

80. If she did something terrible, something criminal... we would go to the police, right?

Nếu nó làm điều kinh khủng, phạm tội, ta sẽ tới báo cảnh sát chứ?