1. Check to see if your payment method is up to date.

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

2. Here are some tips for providing up-to-date data:

Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

3. Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

4. Those accounts are up to date as of June 30th.

Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

5. This will assist in keeping the territory records up-to-date.

Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

6. The 747 has undergone continuous improvements to keep it technologically up-to-date.

Kiểu B747 đã được cải tiến liên tục để các kỹ thuật trong đó không bị lạc hậu.

7. The Formosa Youth magazine translates Weekly Shōnen Jump manga up to date.

Tạp chí Formosa Youth cập nhật bản dịch manga của Weekly Shōnen Jump hàng ngày.

8. (An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

9. The reports are up-to-date and provides the latest information possible.

Các báo cáo được cập nhật và cung cấp những thông tin mới nhất có thể.

10. Reach Planner is updated weekly to use the most up-to-date data available.

Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được cập nhật hàng tuần để sử dụng dữ liệu cập nhật nhất hiện có.

11. The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

12. If you set a date without a number, they have to show up.

Nếu cậu đưa ra một cuộc hẹn mà không có số đt, họ phải lõ mặt ra thôi.

13. I'll bring you up to date with the latest news from the village.

Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.

14. The charts are never up to date in this part of the Pacific.

Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương.

15. A permanent insurance policy accumulates a cash value up to its date of maturation.

Một vĩnh viễn bảo hiểm tích lũy một giá trị tiền mặt của ngày của sự trưởng thành.

16. Thus, the unwary consumer might feel obligated to buy new clothes just to keep up to date.

Vì thế, những khách hàng thiếu suy xét có thể luôn cảm thấy phải mua đồ mới chỉ để theo kịp mốt.

17. The Gestapo keeps extensive files on this individual, but they are not up to date.

Cơ quan mật vụ Đức quốc xã giữ hồ sơ về người này. Nhưng lại không cập nhật.

18. SAM : " Now you 're setting up a date with a vampire !

SAM : " Còn bây giờ em đang hẹn hò với một con ma cà rồng !

19. Our system regularly crawls your site to provide the most up-to-date content in Google News.

Hệ thống của chúng tôi thường xuyên thu thập thông tin trang web của bạn để cung cấp nội dung cập nhật nhất trong Google Tin tức.

20. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

21. If your kids are up-to-date on their vaccines , you probably do n't have to worry about measles .

Nếu bé mới chích ngừa vắc-xin thì hẳn là bạn cũng không cần phải lo lắng về bệnh sởi đâu .

22. The date also marks the occasion that Nazi soldiers raided a Warsaw ghetto to round up innocent Jews .

Ngày này cũng đánh dấu sự kiện binh lính của Đức quốc xã đã đột kích khu dân cư Do Thái Warsaw để bố ráp nhiều người dân Do Thái vô tội .

23. If it makes you feel any better, I wish my date hadn't shown up.

Nếu điều này làm anh khá hơn, em ước bạn hẹn của em đã không đến.

24. Come on, if you don't stay up-to-date on my notes, where's your next article gonna come from?

Nào, nếu anh không cập nhật các ý kiến của tôi thì bài báo tới anh đào đâu ra hể?

25. I was running ridiculously late for a date... and my sister showed up with Mary.

Lúc đó buổi hẹn hò của tôi đã quá trễ giờ... thì chị tôi xuất hiện với Mary.

26. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

27. The Weekly Performance Report is the best source for most up-to-date performance, but does not include revenue information.

Báo cáo hiệu suất hàng tuần là nguồn tốt nhất về hiệu suất cập nhật nhất nhưng không có thông tin về doanh thu.

28. Along with many of the cosmetic changes (such as up-to-date 3D graphics), SimCity uses the new GlassBox engine.

Cùng với nhiều thay đổi về diện mạo (chẳng hạn như nâng cấp cơ chế đồ họa 3D) SimCity sẽ sử dụng engine GlassBox mới.

29. By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

Bằng cách cung cấp thông tin này trên mạng nội bộ, nhân viên có cơ hội cập nhật thông tin chiến lược của tổ chức.

30. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

31. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

32. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

33. She must be dying to date me!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

34. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

35. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

36. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

37. 9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

38. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

39. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

40. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

41. Dwiggins' design was modified during 1957 to change the date from "1770" to "1769", to accord with the date of the college charter.

Thiết kế của Dwiggins được thay đổi vào năm 1957 với ngày tháng chuyển từ "1770" thành "1769," để phù hợp với Hiến chương.

42. To date these efforts have been largely successful.

Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.

43. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

44. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

45. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

46. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

47. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

48. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

49. This information provides the supplier with an up-to-date view on the sales of product which is invaluable in sales forecasting and inventory management.

Thông tin này cung cấp cho nhà cung cấp một cái nhìn cập nhật về doanh số bán sản phẩm là vô giá trong dự báo bán hàng và quản lý hàng tồn kho.

50. “Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

51. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

52. You're gonna need it to inflate your date later.

Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

53. So she secretly began to date someone in school.

Vì vậy cô bắt đầu lén lút hẹn hò với bạn trai trong trường.

54. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

55. You want to know why Ross canceled the date?

Em muốn biết tại sao Ross lại hủy cuộc hẹn?

56. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

57. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

58. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

59. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

60. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

61. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

62. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

63. “There’s a ton of pressure all around me to date.

“Xung quanh, thấy bạn bè ai cũng có đôi có cặp, không lẽ mình không có.

64. Their biggest hit to date has been "I Love It".

Bản hit thành công nhất của nhóm tính đến thời điểm hiện tại là "I Love It".

65. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

66. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

67. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

68. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

69. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

70. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

71. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

72. Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

73. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

74. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

75. This date in pagan Rome was dedicated to the Sun god . . .

Đây là ngày mà người La Mã thời ấy dành riêng cho thần Mặt trời. . .

76. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

77. To date, the gradual withdrawal of quantitative easing has gone smoothly.

Cho đến nay chính sách cắt giảm nới lỏng định lượng (QE) diễn ra khá suôn sẻ.

78. A few of these date back to the pre-Christian era.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

79. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

80. Also, Witness children should carry on their person at all times their Advance Medical Directive/ Release card or Identity Card that is up-to-date, properly witnessed, and signed.

Con em của Nhân-chứng cũng nên luôn luôn mang theo trong người thẻ từ chối tiếp máu / miễn tố hoặc thẻ căn cước cập nhật hóa, có chữ ký hẳn hoi của đương sự và của người chứng.