1. Researchers have apparently unveiled the thorny devil’s secret.

Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

2. No trophy was unveiled amidst the FIFA corruption scandal.

Không có chiếc cúp nào được công bố trong bối cảnh vụ bê bối tham nhũng của FIFA.

3. A project to create common air transport was also unveiled.

Một dự án nhằm tạo ra giao thông hàng không chung cũng được công bố.

4. It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London.

Nó đã được công bố tại Triển lãm quốc tế năm 1862 ở Luân Đôn.

5. McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

6. The cars were unveiled in 2008 âge×Nitro+ in Akibahara UDX Gallery.

Các xe này đã góp mặt trong sự kiện âge×Nitro+ năm 2008 ở Akibahara UDX Gallery.

7. At Build 2014, Microsoft also unveiled the concept of Universal Windows Apps.

Tại hội nghị Build 2014, Microsoft cũng giới thiệu khái niệm về ứng dụng Windows "universal".

8. The U8220 was Huawei's first Android smartphone and was unveiled in MWC 2009.

U8220 là điện thoại thông minh Android đầu tiên của Huawei và được giới thiệu tại MWC 2009.

9. It was unveiled at the Electronic Entertainment Expo 2012 during Microsoft's press conference.

Nó đã được công bố tại hội chợ triển lãm Electronic Entertainment Expo 2012 trong một cuộc họp báo của Microsoft.

10. It was not unveiled until 1763, following France's defeat in the Seven Years' War.

Nó không được tiết lộ cho đến năm 1763, sau thất bại của Pháp trong Chiến tranh Bảy năm.

11. The prototype was unveiled at Tesla's design studios in Hawthorne on February 9, 2012.

Mẫu Tesla Model X được ra mắt ở phòng thiết kế của công ty ở Hawthorne, California ngày 9/2/2012.

12. Shell unveiled plans to build the world's first floating liquefied natural gas (FLNG) platform.

Shell công bố kế hoạch xây dựng nền tảng khí tự nhiên hóa lỏng nổi (FLNG) đầu tiên trên thế giới.

13. Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.

Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.

14. At Consumer Electronics Show 2011, Razer unveiled the Razer Switchblade, a handheld gaming device prototype.

Tại Hội chợ Điện tử Tiêu dùng 2011, Razer ra mắt Razer Switchblade, một nguyên mẫu tay cầm chơi game.

15. The creations were unveiled on July 4, 2003, and festivities officially continued until July 6.

Các tác phẩm được khởi đầu ngày 4 tháng 7 năm 2003 và cộng đồng tổ chức chính thức đến ngày 6 tháng 7.

16. Another assassination attempt failed on 18 September 1883 when William unveiled the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.

Một âm mưu ám sát khác đã thất bại vào ngày 18 tháng 9 năm 1883 khi Wilhelm dự lễ khai trương đài kỷ niệm Niederwalddenkmal tại Rüdesheim.

17. The match schedule of the men's and women's tournament was unveiled on 10 November 2015.

Lịch thi đấu của giải đấu nam và nữ đã được công bố vào ngày 10 tháng 11 năm 2015.

18. On the next day, the second teaser photo was unveiled, followed by a video teaser.

Một ngày sau bức hình teaser thứ hai ra mắt kèm theo một video teaser.

19. They were unveiled on 23 December 1998 to celebrate the 40th anniversary of the Tokyo Tower.

Chúng "sinh" ngày 23 tháng 12 năm 1998 để đánh dấu 40 năm khánh thành Tháp Tokyo.

20. 19 The identity of the Seed was finally unveiled at the dawn of our Common Era.

19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

21. US carmaker General Motors made record profits in 2011 but unveiled huge losses in its European operations .

xuất xe hơi của Mỹ General Motors đã tạo nên lợi nhuận kỷ lục trong năm 2011 ngược lại với những thua lỗ lớn trong hoạt động của hãng tại khu vực Châu Âu .

22. Samsung officially unveiled Bixby a week before launch but it only made its first appearance during the event.

Samsung đã chính thức hé lộ Bixby một tuần trước đó nhưng nó chỉ xuất hiện lần đầu trong sự kiện ra mắt chính thức.

23. The official emblem, slogan ("Trigger the Fever") and look of the tournament were unveiled on 16 June 2016.

Biểu tượng chính thức, khẩu hiệu ("Trigger the Fever"/"Kích hoạt cơn sốt") và diện mạo của giải đấu được công bố vào ngày 16 tháng 6 năm 2016.

24. UEFA unveiled the brand identity of the final on 26 August 2016 in Monaco during the group stage draw.

UEFA đã tiết lộ logo của trận chung kết vào ngày 26 tháng 8 năm 2016 tại Monaco trong suốt giai đoạn rút thăm vòng bảng.

25. "Clap Your Hands" was unveiled as a teaser from the re-release, Listen Again on 2 October 2015.

"Clap Your Hands" đã được công bố như là một lời trêu ghẹo từ việc phát hành lại, Listen Again vào ngày 02 tháng 10 năm 2015.

26. At the train's departure, a memorial statue for Winton, designed by Flor Kent, was unveiled at the railway station.

Khi tàu khởi hành, một bức tượng tưởng niệm Winton do Flor Kent thiết kế đã được khánh thành tại nhà ga.

27. The game was unveiled at Apple's September 2014 iPhone 6 announcement event to demonstrate the platform's Metal graphics API.

Trò chơi được công bố tại sự kiện tuyên bố iPhone tháng 9 năm 2014 của Apple để trình diễn đồ hoạ của API Metal.

28. Cisco unveiled the newly consolidated security product framework at the RSA security conference in San Francisco in mid-February .

Cisco tiết lộ nền tảng sản phẩm bảo mật hợp nhất mới đây tại hội nghị an ninh RSA ở SanFrancisco vào giữa tháng Hai .

29. In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music.

Vào tháng 10 năm 1999, Bưu điện Isle of Man đã công bố một bộ tem gồm sáu con tem tôn vinh âm nhạc của Bee Gees.

30. At Gamescom 2011, the company unveiled the third part of its military saga—the naval action online game World of Warships.

Tại Gamescom 2011, công ty đã tiết lộ phần thứ ba của loat trò chơi quân sự là trò chơi hải chiến trực tuyến World of Warships.

31. The Administration for Industry and Commerce in Kunming said its investigation had unveiled a slew of stores violating Apple 's registered trademarks .

Phòng công nghiệp và thương mại ở Côn Minh cho biết cuộc điều tra của cơ quan này đã tiết lộ nhiều cửa hàng vi phạm quyền đăng ký nhãn hiệu của Apple .

32. Last year the United States unveiled nine graphic health warning labels that must cover half the area of cigarette packages by this September .

Năm ngoái , Hoa Kỳ cũng đã đưa ra 9 nhãn cảnh báo sức khỏe cần được phủ kín một nữa bao bì đóng gói thuốc là từ tháng 9 .

33. The anime's main cast, broadcast information and first key visual was unveiled at the AnimeJapan 2016 convention in Japan on March 26, 2016.

Dàn nhân vật chính của bộ anime, thông tin phát sóng và key visual đầu tiên được tiến lộ tại hội chơ AnimeJapan năm 2016 vào ngày 26 tháng 3 năm 2016.

34. Asus unveiled its first supercomputer on Monday , the computer-sized ESC 1000 , which uses Nvidia graphics processors to attain speeds up to 1.1 teraflops .

Asus tiết lộ siêu máy tính đầu tiên của họ vào hôm thư hai , ESC 1000 có kích cỡ như máy tính để bàn , nó sử dụng các bộ xử lý đồ hoạ của Nvidia đạt tốc độ tối đa 1.1 teraflops .

35. The song's title adorns the top of the Shankly Gates, which were unveiled on 2 August 1982 in memory of former manager Bill Shankly.

Tên bài hát được viết trên cổng Shankly, được dựng lên vào ngày 2 tháng 8 năm 1982 nhằm tưởng nhớ huấn luyện viên huyền thoại Bill Shankly.

36. "No Freedom" was unveiled as the lead single from Girl Who Got Away on BBC Radio 2 at 11.30 am GMT on 11 January 2013.

"No Freedom" được chọn làm đĩa đơn đầu từ album trên đài BBC Radio 2 lúc 11:30 sáng giờ GMT, ngày 11 tháng 1 năm 2013.

37. It was unveiled at the Google I/O annual developer conference on June 27, when it also became available for pre-order through Google Play.

Nó được giới thiệu tại hội nghị nhà phát triển thường niên Google I/O vào ngày 27 tháng 6, và sẵn sàng cho dặt hàng trước thông qua Google Play.

38. Nintendo unveiled its software lineup for the sixth generation console at E3 2001, focusing on fifteen launch games, including Luigi's Mansion and Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

Nintendo đã giới thiệu các phần mềm tại E3 2001, tập trung vào mười lăm trò chơi ra mắt, bao gồm cả Luigi's Mansion và Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.