1. In 1994, Algiers literally awoke to walls plastered with posters announcing the execution of unveiled women.

En 1994, Alger a découvert les murs de la ville couverts d'affiche annonçant que toutes les femmes non voilées seraient exécutées.

2. EU-funded scientists have unveiled a novel active control system in a bid to mitigate aircraft cabin noise.

Les scientifiques financés par l'UE ont développé un système de contrôle actif dans une tentative d'atténuer le bruit dans les cabines d'avion.

3. TORONTO, ON. - August 8, 2006 - Lenovo today unveiled the new ThinkCentre A60, the first worldwide ThinkCentre desktop personal computer featuring an AMD processor.

TORONTO, ON, le 8 août 2006 - Lenovo a présenté aujourd'hui le nouveau ThinkCentre A60, le premier représentant de la famille ThinkCentre au monde à être doté d'un processeur AMD.

4. Astronomy has unveiled the immensity and the majesty of the cosmos —the stars of Gargantuan proportions, the distances beyond imagination, the aeons of time that defy comprehension, the cosmic furnaces that generate temperatures of millions of degrees, the eruptions of energy that dwarf a billion nuclear bombs.

L’astronomie a dévoilé l’immensité et la majesté du cosmos. Elle nous parle d’étoiles aux dimensions titanesques, de distances inimaginables, de périodes de temps incommensurables qui défient notre intelligence, de fournaises cosmiques qui engendrent des températures s’élevant à des millions de degrés, de jaillissements d’énergie à côté desquels l’explosion d’un milliard de bombes nucléaires ferait pâle figure.