1. Iterations Until Bailout

lần lặp lại đến khi chịu thua

2. Until soon, Anselmo.

Hẹn gặp lại, Anselmo.

3. Until soon, Roberto.

Hẹn gặp lại, Roberto.

4. until I realised...

Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

5. He served as managing director until 1955 and as managing editor until 1959.

Ông đã làm việc ở vị trí giám đốc điều hành cho tới năm 1955 và là tổng biên tập tới năm 1959.

6. Not until you're finished.

Dọn đồ ăn của con đã.

7. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

8. You have until morning.

Hạn chót sáng mai.

9. Until the manaks come.

Đến khi những con Ma Mút đến.

10. Until we know more.

Cho đến khi ta có thêm thông tin.

11. Family celebrations usually last until midnight, then some continue partying with friends until dawn.

Những lễ kỉ niệm gia đình thường kéo dài đến nửa đêm, và sau đó là bữa tiệc với bạn bè đến bình minh.

12. Until their spirit breaks completely.

Cho đến khi tâm hồn của chúng tan vỡ hoàn toàn.

13. We travel around until then.

Sau đó tụi anh sẽ đi du lịch.

14. or crying until I laughed.

hay những lần khóc cho đến khi tôi cười.

15. “Until Death Do Us Part”

“Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

16. I wasn't sure until today.

Em vẫn chưa chắc cho tới hôm nay.

17. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

18. Until death do us part.

Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

19. Torture her until she breaks.

Tra tấn đến khi cô ấy không chịu nổi.

20. Until the ultimate check-out.

Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

21. Until Jehovah’s day is here.

dù bao gian khó, ta không quản ngại.

22. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

23. Until I have confirmation otherwise.

Cho đến khi được xác định ngược lại.

24. The tour lasted until September.

Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

25. Bite until your teeth crack.

Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.

26. Swedish House Mafia – Until Now.

Ông từng là Bí thư Huyện đoàn Thụy An (nay là thị xã Thụy An).

27. Sometimes, though, it did not get started until midnight and lasted until two o’clock in the morning.

Tuy nhiên, đôi khi cuộc học hỏi không thể bắt đầu cho tới nửa đêm và kéo dài cho đến hai giờ khuya.

28. Until anesthesia, the absence of sensation.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

29. There's 49 hours until the recess.

Còn 49 tiếng nữa sẽ đến giờ giải lao.

30. Until braces and college and weddings.

Từ khi mọc răng cho tới lúc vào đại học hay làm đám cưới.

31. Cease zigzagging until the fog clears.

Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

32. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

33. They were resting in peace until...

Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...

34. Nobody leaves until we all leave!

Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

35. Stay until it's shut and sealed.

Ở gần nhau, đóng niêm phong.

36. Team C follows the target until...

Tổ C theo dôi muc tiêu cho đến khi...

37. Wait until we get our licenses?

Đợi cho tới khi chúng ta có giấy phép lái xe sao?

38. Formerly known as Siam until 1939.

Xiêm (Siam) – Tên của Thái Lan cho đến năm 1939.

39. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

40. Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

41. Good-bye—until we meet again.”

Giã biệt—cho đến khi chúng ta trùng phùng.”

42. It has defied discovery until now.

Bất chấp mọi khám phá cho tới tận bây giờ.

43. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

44. The brewery made beer until 1972.

Đến năm 1927 mới dựng bia.

45. Nobody moves until I say so!

Không ai được manh động cho đến khi ta ra lệnh

46. 1Match was postponed until 18 September.

1Trận đấu bị hoãn đến 18 tháng Chín.

47. You won't stop until you're dead!

Không giết mày thì mày không chịu được sao, Hải?

48. We must stay until help arrives.

Chúng ta phải ở lại đây chờ cứu hộ tới.

49. Attack until they cannot fight back.

Đến khi chúng không thể phản kháng.

50. 18 “Until Death Do Us Part”

18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

51. Wear it until your clothes dry.

Mặc bộ này cho tới khi quần áo khô.

52. And he's not gonna stop until...

Và hắn sẽ không dừng lại cho tới khi-

53. How long until that core ignites?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?

54. Believer until the age of nine.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

55. She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

56. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

57. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

58. But she would rather wait until breakfast.

Có lúc cô ta không có đủ thời giờ để nghỉ trưa.

59. You never do that until you decide.

Anh không cho tiền vào trừ khi đã quyết định chọn cái nào.

60. Weapons are inactive until mile marker 25.

Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

61. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

62. No new records were published until 2011.

Hai cuốn hồi ký này đã không được xuất bản cho tới năm 2011.

63. Don't give up until you've really tried.

Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

64. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

65. Until the day you lose your nerve.

Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

66. How long until he has a liver?

Bao lâu nữa ông ấy mới có gan?

67. With a desire to serve... until death.

Với niềm khát khao được phục vụ... đến chết.

68. Do not engage the enemy until instructed.

Đừng giao chiến với chúng cho đến khi tôi bảo.

69. Until such time, the points still accrue.

Đến lúc đó, vẫn tính lãi đấy nhé

70. My next class isn't until 1:30.

Tới 1 giờ rưỡi mới lên lớp.

71. Until there is a better option, yes.

Cho tới khi ta có giải pháp triệt để hơn, đúng vậy đó.

72. * Stay at home until you wean him.

Em cứ ở nhà cho đến khi con thôi bú.

73. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

74. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

75. Get my secretary transferred until further notice.

Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.

76. Everything made sense until you showed up.

Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

77. ... my love, until death do us part.

... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

78. I shall stay until, the wind changes.

Ta sẽ ở lại, cho đến khi gió đổi chiều.

79. She served on the Board until 2006.

Bà phục vụ trong Ban điều hành cho đến năm 2006.

80. The aircraft continued flight tests until 1944.

Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.