1. “Until my relief comes,” he says.

वह कहता है: “जब तक मेरा छुटकारा न होता तब तक।”

2. Afterward, she remained drug-naïve until 1997.

उनके बाद पीर श्रद्धानाथ जी १९९१ तक गद्दीनशीन रहे।

3. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

4. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

जब तक कि देश-देश के लोग चाँदी के टुकड़े लाकर तुझे दंडवत नहीं करते। *

5. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

6. Special high-reliability tubes were not available until 1948.

विशेष उच्च-विश्वसनीयता वाले ट्यूब 1948 तक उपलब्ध नहीं थे।

7. It was, until you brought me the key ingredient.

नहीं था, जब तक तुमने मुझे मुख्य सामग्री नहीं दी थी ।

8. They continue to bombard the stone until it disintegrates.

वे पथरी पर तब तक बमबारी करती रहती हैं जब तक कि वह टुकड़े-टुकड़े न हो जाए।

9. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

खमीर से “आटा खमीरा हो” जाता है।

10. Dr. Moshe Wallach was the director from then until 1947.

डॉ मोशे वॉलिक 1947 तक इस अस्पताल के निदेशक थे।

11. Until this goes Code Zero, we got nothing but time.

इस संहिता शून्य, जाता है तक हम लेकिन समय कुछ भी नहीं मिला है.

12. Dries and Jenny served as pioneers until they became parents.

ड्रीस और यैनी पहले पायनियरिंग करते थे, लेकिन जब उनका पहला बच्चा हुआ तो उन्हें पायनियर सेवा छोड़नी पड़ी।

13. CIA testing of drugs in various forms continued until 1967.

इसके बाद भारतीयों पर कोटा सिस्टम थोपा गया जो 1967 तक जारी रहा।

14. And peace will abound+ until the moon is no more.

जब तक चाँद बना रहेगा, तब तक हर तरफ शांति रहेगी। +

15. Until recently, almost all houses were built almost entirely from bricks.

हाल तक करीब सभी घर संपूर्ण रूप से बनाए गए थे।

16. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

नतीजा, सैनिकों ने उन्हें एक जैकिट पहनायी और उसमें कसकर बाँध दिया, जिससे उनके हाथ-पैर नम हो गए।

17. English features on road signs, public notices, and in advertisements, etc. English was the sole official language during British colonial rule and lingua franca (until 1960) and continued to be used (de facto) in courts of law until 1989 and in legislature until 1963.

सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक।

18. Raised by cats until the age of 5, his foster mother did not allow him to own a B-Daman until Cobalt Blade appeared to him one fateful night.

5 वर्ष की उम्र तक बिल्लियों ने उठाया, उसके पालक माँ उसे एक बी दमन खुद के लिए जब तक कोबाल्ट ब्लेड एक प्राणहर रात उस को दिखाई नहीं दिया।

19. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the U.S. dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978.

1956 से 1973 तक, बात को अमेरिकी डॉलर के साथ 20.8 बात = 1 डॉलर के विनिमय दर पर पेग किया गया और 1978 तक 20 baht = 1 डॉलर पर।

20. Patient R.B. was a normally functioning man until the age of 52.

रोगी आरबी रोगी आरबी 52 वर्ष की उम्र तक आम तौर पर काम करने वाला व्यक्ति था।

21. Until 1987 , the depletion of ozone layer was not of much concern .

सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था .

22. Until the older waves have dissipated, they create a perilous sea hazard.

अगले दिन गरम समुद्र पानी पर से गुज़रते हुए यह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफ़ान बना।

23. Pixel phones can't use Bluetooth-paired accessibility devices until after you decrypt.

Pixel फ़ोन तब तक ब्लूटूथ-से जुड़े सुलभता डिवाइस का इस्तेमाल नहीं कर सकते, जब तक कि आप उन्हें सबकी पहुंच में नहीं ले आते.

24. Until you do , ensure that you dispose of ash and stubs safely .

आदत छोडने तक सिगरेट की राख एवं अधजली सिगरेट उचित प्रकार से फेंकें .

25. In that case, he was sold into slavery until restitution was made.

तो फिर, उसे गुलाम के तौर से बेचा जाता, उस समय तक जब क्षतिपूर्ति हो जाए।

26. Experiment with the filters until you can isolate problems through pattern recognition.

जब तक आप 'पैटर्न की पहचान' के ज़रिए समस्याएं नहीं जान लेते, तब तक फ़िल्टर आज़माते रहें.

27. The 6-cylinder versions of the CIH remained in volume production until 1995.

आयसीसी टूर्नामेंट इतर सीरीज साल 1995 से अब तक 9 मैचों की 6 सीरीज हुई हैं।

28. My argument is that many endeavours are deemed unrealistic – until they actually happen.

मेरी दलील यह है कि अनेक प्रयासों को काल्पनिक समझा जाता है – जब तक कि वास्तव में वे घटित नहीं होते हैं।

29. This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

दोपहर 12 बजे से लेकर 3 बजे तक, यानी तीन घंटे का अंधकार एक चमत्कार था।

30. 25 Just the same, hold fast to what you have until I come.

25 बस तुम्हारे पास जो है उसे मेरे आने तक मज़बूती से थामे रहना।

31. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

32. But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

33. This gauge, designed in the shape of a turtle, was used until 1999.

कछुआ की आकृति की डिजाइन में बना यह प्रमापक 1999 तक इस्तेमाल किया गया था।

34. Pull taut and adjust the tab until the strap fits comfortably around your wrist.

कसते हुए खींचें और टैब को तब तक एडजस्ट करें, जब तक कि पट्टी आपकी कलाई पर आरामदायक तरीके से फ़िट न हो जाए.

35. And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me.”

इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं, और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़।”

36. It used charcoal as fuel until it was converted to coke in the 1860s.

ईँधन एके रूप में चारकोल का उपयोग किया जाता था जो १८वीं शताब्दी में कोक के आने तक जारी था।

37. We headed east until we came to a rough slope of rock and gravel.

यहाँ से हम पूरब की ओर बढ़े, और हमें कंकड़-पत्थर की एक ऊबड़-खाबड़ ढलान मिली।

38. I was inducted as a monk in 1964 and served as such until 1969.

मुझे १९६४ में भिक्षु बनाया गया और मैंने १९६९ तक उसी हैसियत से सेवा की।

39. (A dedicate who provides metabolism sleeps until his lord dies, not aging at all.

(अर्थ : अविद्या द्वारा मृत्यु को पार करते हुए विद्या द्वारा अमरता को प्राप्त होता है।

40. You got a number, and they pulled numbers until they met their draft quotas.

आपको एक नंबर मिलता था, और वे नंबरों को तब तक खींचते रहते थे जब तक कि उनका मसौदा कोटा पूरा नहीं हो जाता था।

41. As corruption snowballs, it becomes more acceptable until it is finally a way of life.

रिश्वत लेना इतना आम हो गया है कि लोगों को अब इसमें कोई बुराई नज़र नहीं आती।

42. Facial hair is often present in late adolescence, but may not appear until significantly later.

चेहरे के बाल अक्सर किशोरावस्था के अंत में आते हैं, लेकिन काफी देर बाद तक नहीं भी आ सकते हैं।

43. You don't get to be called a professor until you actually have a teaching position.

आप को प्रोफेसर के रूप में शांत हो नहीं मिलता, जब तक आप शिक्षण कब्ज़ा किया

44. However, production models only appeared after the war; until then, only rich Germans had automobiles.

लेकिन, उत्पादन मॉडल युद्ध के बाद ही प्रकट हुए; तब तक, केवल अमीर जर्मनों के पास मोटर वाहन थे।

45. And do not return there until they saturate the earth, making it produce and sprout,

बल्कि धरती को सींचती है और फसल उपजाती है,

46. However, users in that audience can still be served ads until their membership duration expires.

हालांकि, उन दर्शकों में शामिल उपयोगकर्ताओं को तब तक विज्ञापन दिखाया जा सकता है, जब तक कि उनकी सदस्यता अवधि खत्म न हो जाए.

47. A more expensive black model was offered until the introduction of the unibody aluminum MacBook.

एक और अधिक महंगी काले मॉडल unibody मैकबुक एल्यूमीनियम की शुरूआत तक की पेशकश की थी।

48. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.

तपते हुए लाल स्टील को रोलर मशीन के बीच तब तक कसकर दबाया जाता है जब तक कि सही मोटाई हासिल नहीं हो जाती।

49. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

दरअसल, यहोवा के दिन के आने का जितना समय बचा है, हम उसकी रफ्तार तेज़ नहीं कर सकते।

50. 15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of Jehovah’s house.

15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले।

51. We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.

हम भटकते हुए थे. खंडहर में नाव किस्मत हमारे ग्रह की हम भूखे तक.

52. I will not talk into your fake microphone until you address me by my name.

आप मुझे मेरे नाम से संबोधित तक मैं अपने नकली माइक्रोफोन में बात नहीं करेंगे.

53. In 2002, he founded the National Action Charter Society and remained as President until 2005.

1995 में उन्होंने सृजन सम्मान संस्था की स्थापना गठन और 2001 तक इसके अध्यक्ष रहे।

54. Until the Australia Act 1986, each state was constitutionally dependent upon the British Crown directly.

जब तक ऑस्ट्रेलिया अधिनियम 1986 नहीं बन गया, हरेक राज्य संवैधानिक रूप से सीधे ब्रिटिश राजशाही पर निर्भर था।

55. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

लेकिन सभा की तैयारी करने में आखिरी मिनट तक इंतज़ार करने के बजाय क्या आप काफी समय पहले से अच्छी तैयारी करने का इंतज़ाम कर सकते हैं?

56. The conductor will start the meeting on time, not delaying until a larger group is present.

संचालक सभा को समय पर शुरु करेगा, तब तक इन्तज़ार न करके, जब तक एक अधिक बड़ा समूह उपस्थित हो जाए।

57. But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

लेकिन यह देर से 1940 के दशक कि भू-तापीय गर्मी पंप सफलतापूर्वक लागू किया गया था जब तक नहीं था।

58. Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat.

इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।”

59. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।

60. Joseph refrained from having intercourse with Mary until after she had given birth to her son.

जब तक मरियम ने अपने बेटे को जन्म नहीं दिया, तब तक यूसुफ ने उसके साथ कोई लैंगिक संबंध नहीं रखा।

61. This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”

इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।”

62. Until this point, sportsmen and woman were believed to be largely insulated from the region's extremism.

अब तक माना जाता था कि खिलाड़ी और महिलाएं इस क्षेत्र के उग्रवाद से सुरक्षित हैं।

63. They returned to their spiritual estate with great rejoicing —rejoicing that has continued down until today.

तब वे खुशियाँ मनाते हुए अपने आध्यात्मिक देश लौट आए और उनकी यह खुशी आज तक बरकरार है।

64. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

तुममें से जो बच जाएँगे वे पहाड़ की चोटी पर अकेले मस्तूल जैसे होंगे,

65. The final URL will remain as a proposed change until it's rejected, accepted or manually edited.

खारिज, स्वीकार या मैन्युअल रूप से संपादित किए जाने तक अंतिम URL प्रस्तावित परिवर्तन के रूप में बना रहेगा.

66. This behavior persists until you explicitly disable Debug mode by specifying the following command line argument:

मौजूदा व्यवहार तब तक बना रहेगा, जब तक आप नीचे दिए गए निर्देश को बता कर साफ़ तौर से डीबग मोड बंद नहीं कर देते:

67. Jesus said that the present wicked generation would not pass away until “all these things occur.”

यीशु ने कहा कि वर्तमान दुष्ट पीढ़ी जाती न रहेगी जब तक “ये सब बातें पूरी न हो लें।”

68. So he would patiently wait until a strong gust of wind brought the unripe mangoes down .

पेडों पर चढना मना था इसलिए वे पेड के नीचे बैठकर हवा के तेज झोंके का इंतजार करते ताकि कुछ कच्चे आम नीचे गिर जाएं .

69. Effective software design requires considering issues that may not become visible until later in the implementation.

प्रभावी सॉफ्टवेयर डिज़ाइन में उन मुद्दों पर विचार करने की आवश्यकता होती है, जो कार्यान्वयन में बाद तक दिखाई नहीं दे सकते हैं।

70. Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

इसके बजाय आदम, हव्वा और उनकी संतानों को अदन के बाग की सरहदें बढ़ाते हुए सारी पृथ्वी को फिरदौस बनाना था।

71. He was engaged to actress Nanda from 1992 until the time of his death in 1994.

वह 1992 से अभिनेत्री नंदा से लगी थी 1994 में उनकी मृत्यु के समय तक।

72. Because Howard's voice was not cast until the film had begun editing, synchronization was extremely difficult.

जब तक हावर्ड की आवाज़ में फिल्म संपादन शुरू नहीं हुई थी, तब तक सिंक्रनाइज़ेशन बहुत मुश्किल था।

73. Keep all records of your payment until you see that it's reached your Google Ads account.

जब तक आपके Google Ads खाते में पैसा पहुंच नहीं जाता, कृपया तब तक अपने पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड संभाल कर रखें.

74. Until your app is approved, your app or app update won't be published to Google Play.

जब तक आपका ऐप्लिकेशन स्वीकृत नहीं हो जाता, तब तक Google Play पर आपका ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन अपडेट प्रकाशित नहीं किया जाएगा.

75. Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.

वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता।

76. You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

ज़ाहिर है कि जब तक आप इसके फायदे नहीं जानेंगे, तब तक आप गाली-गलौज करना नहीं छोड़ेंगे।

77. However, it was not until after 1984 that Grammy recipients' records displayed a substantial increase in sales.

हालांकि, 1 9 84 के बाद तक यह नहीं था कि ग्रेमी के प्राप्तकर्ताओं के रिकॉर्ड बिक्री में पर्याप्त वृद्धि दिखाते हैं।

78. So Mexico had a monopoly on the vanilla trade from the 16th century until the 19th century.

इस वजह से सोलहवीं से उन्नीसवीं शताब्दी तक वैनीला का आयात-निर्यात सिर्फ मेक्सिको से ही होता रहा।

79. The Romans were instrumental, however, in passing on the scientific knowledge that had accumulated until that time.

फिर भी, उस समय तक के संचित किए गए वैज्ञानिक ज्ञान को आगे बढ़ाने में, रोमी लोग सहायक थे।

80. While this policy won’t go into effect until June 2019, advertisers can apply for certification beginning today.

हालांकि, यह नीति जून 2019 तक लागू नहीं होगी, लेकिन विज्ञापनदाता आज से शुरू होने वाले सर्टिफ़िकेशन के लिए आवेदन कर सकते हैं.