1. 1990: Photography Until Now.

1990년: 현 청사로 이전.

2. Corresponding line items are not updated with these changes until you have updated the order or until the buyer accepts.

광고주문을 업데이트하거나 구매자가 수락할 때까지 해당 광고 항목에서는 이러한 변경사항이 업데이트되지 않습니다.

3. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

4. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

5. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

6. They continue to accumulate until the crystal fragments.

그러한 것들이 축적되어 결국에는 결정이 파괴된다.

7. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

그 당시에는 고해 성사가 완전히 끝나기까지는 사죄(赦罪)가 보류되었기 때문에, 죽기 직전까지 고백을 미룬 사람들이 많았다.

8. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

9. Repeat this activity until all the items are selected.

가방 속에 있는 모든 물건이 다 나올 때까지 이 활동을 계속한다.

10. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

11. This action is repeated until the contraction is complete.

이러한 동작은 수축이 끝날 때까지 반복된다.

12. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

복사된 광고 항목은 게시자가 직접 활성화해야 게재됩니다.

13. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

14. We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.

1882년 이전까지는 이 병이 박테리아 감염에 의한 건지도 몰랐었어요

15. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

16. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

17. Moderated messages are unavailable to Vault until a moderator approves them.

검토된 메일은 운영자가 승인할 때까지 Vault에서 사용할 수 없습니다.

18. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

19. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

진흙이 바퀴에 묻어 나중에는 바퀴가 돌지 않았읍니다.

20. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.

21. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

22. Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks

다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

23. And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

그리고 지금 바로 이 순간까지, 여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다. 저도 마찬가지였습니다. 재산 조사관이 되기 위해 스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.

24. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

25. Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

26. There had been such a noticeable absence of women up until that point.

그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

27. Google won't charge for numbers over your quota until at least March 2020.

2020년 3월까지는 할당량을 초과하는 번호에 요금이 부과되지 않습니다.

28. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

29. Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

30. Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.

31. The holotype was collected in 1992; however, it wasn't formally described until 2005.

1992년 완모식표본이 발견되었으나 2005년까지 공식적으로 기술되지 않았다.

32. Messages in the quarantine are stored on Google's servers until an action is taken.

스팸 격리 저장소의 메일은 관리자가 조치를 취할 때까지 Google 서버에 저장됩니다.

33. The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

야렛인들이 이더를 거부하고 그들이 멸망할 때까지 간악함과 전쟁을 지속하다

34. Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered

스크류 수평 오른쪽 후면만을 사용 하 여 때까지 거품을 중심으로 조정

35. This was my address until two days ago, when I started standing in line.

이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

36. Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

37. Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback: Satisfactory.

최근까지도, 98 퍼센트 이상의 선생님들이 그저 한 단어로 된 피드백을 받았습니다: 양호함.

38. The peacemakers could not be heard until the terrible swift sword had been sheathed.

이제 링컨은... 물론 여러분은 이 내용에 관한 책 내용을 읽었을 거에요

39. Leave the controller plugged into the USB-C charger until the update is finished.

업데이트가 끝날 때까지 컨트롤러를 USB-C 충전기에 계속 꽂아 두세요.

40. And I just curdled with jealousy that year, until I hatched my devious plan.

그 해에 저는 질투로 잔뜩 꼬여서는 못된 계획을 세웠답니다.

41. The adjournment of Parliament gave them, they thought, until February 1605 to finalise their plans.

의회의 개회가 연기되자 그들은 1605년 2월까지는 계획을 실행할 수 없다고 생각했기 때문이다.

42. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

43. It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax.

19세기가 되기 전까지는 과학자들이 별의 시차를 감지할 수 없었습니다.

44. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

45. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.

원하는 두께가 나올 때까지, 시뻘겋게 달아오른 강철을 롤러 사이로 지나가게 하여 계속 압연한다.

46. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

여호와의 날이 오기까지 남아 있는 시간이 흐르는 속도를 실제로 높일 수는 없습니다.

47. The army was active in the Beijing Military Region until being disbanded in the 1985.

1985년 해산될 때까지 베이징 군구에서 활동했다.

48. Finally, stir the surface layer for 30 seconds or until all the milky liquid curdles.

마지막으로, 30초 동안 또는 걸쭉한 콩물이 모두 응고될 때까지 표층 부분을 저어 주면 된다.

49. It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

50. Well, sooner or later all earth’s living things die —at least they have until now.

지상의 생물은 모두 언젠가는 죽는다. 적어도 지금까지는 그러하여 왔다.

51. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

52. However, some schools in Alberta had been using the strap up until the ban in 2004.

어쨌거나, 앨버타주에서는 2004년에 금지될 때까지 줄이 사용되었다.

53. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

54. They returned to their spiritual estate with great rejoicing —rejoicing that has continued down until today.

그들은 큰 기쁨으로 자기들의 영적 토지로 돌아왔으며, 그 기쁨은 오늘날까지 지속되고 있습니다.

55. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

56. Keep all records of your payment until you see that it's reached your Google Ads account.

결제 금액이 Google Ads 계정에 반영될 때까지 모든 결제 기록을 보관하세요.

57. Until your app is approved, your app or app update won't be published to Google Play.

앱이 승인되기 전까지는 앱 또는 앱 업데이트가 Google Play에 게시되지 않습니다.

58. Geoff Young shared in this service until advancing years and health problems made an adjustment necessary.

제프 영은 이 봉사에 참여하다가 나이가 들어 건강 문제로 필요한 조정을 하게 되었습니다.

59. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

60. This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.

이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.

61. Victims were placed on it and literally stretched until joints and ligaments could no longer resist.

희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

62. Continue to adjust the middle screws up or down as necessary until the indicator reads zero at each end of the 20 " ( 500 mm ) sweep. until the indicator reads zero over the twenty inch ( 20 " or 500mm ) sweep

표시기를 읽습니다 ( 20 " 또는 500 m m ) 20 인치 스윕 통해 제로

63. Each device you enroll adheres to the policies you set until you wipe or recover it.

기기를 초기화하거나 복구하지 않는 한 등록된 기기에는 설정한 정책이 적용됩니다.

64. You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

65. Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

66. The urge became worse and worse until I was stealing up to $500 of merchandise a day.

그런 충동이 점점 심해져서 급기야 하루에 많게는 500달러(약 50만 원) 상당의 물건을 훔치게 되었지요.

67. The Romans were instrumental, however, in passing on the scientific knowledge that had accumulated until that time.

하지만 로마인은 그 때까지 축적된 과학 지식을 전달하는 통로 역할을 하였다.

68. While this policy won’t go into effect until June 2019, advertisers can apply for certification beginning today.

이번 정책은 2019년 6월부터 시행될 예정이나 인증 신청서는 오늘부터 제출할 수 있습니다.

69. They are incomplete until that which they imply is translated into the dynamic action of daily living.

이것들은 그 뜻하는 것이 일상 생활에서 역동적 행위로 나타날 때까지는 불완전한 것입니다.

70. According to Jewish Antiquities, III, 288 (xii, 4), by Josephus, they served until 50 years of age

요세푸스 저 「유대 고대사」(Jewish Antiquities), III, 288 (xii, 4)에 의하면, 50세까지 복무하였다

71. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

72. When you started swinging, the pendulum swings back and forth until acted upon by an outside force.

이것을 흔들어 움직이기 시작하게 하면, 추는 외부 힘의 영향을 받기 전까지 앞뒤로 진동하기 시작합니다.

73. The danger, then, is that we may not detect the ‘deadly fumes’ until they have overcome us.

그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

74. Review Ether 12:27 whenever you see the piece of paper until you have the passage memorized.

이더서 12:27을 외울 때까지 그 종이를 볼 때마다 다시 읽는다.

75. But for many, there is no warning until the loss of peripheral vision causes an unexplained “clumsiness.”

하지만 많은 경우, 주변 시력이 상실되어 원인 불명의 “서툰 행동”을 유발할 때까지 경고 증상이 나타나지 않는다.

76. Instead, they have access to their purchased subscription until the end of the pre-paid subscription period.

대신 미리 결제한 구독 기간이 끝날 때까지 구매한 구독에 계속 액세스할 수 있습니다.

77. But none of these bizarre happenings seem abnormal to the dreamer —until he wakes up, that is.

그러나 꿈을 꾸는 당사자에게는 이 기괴한 사건들이 조금도 비정상으로 보이지 않는다.—꿈을 깬 후에야 그 점을 깨닫는다.

78. It was not until 1926 that the Adoption of Children Act made adoption legally possible in England.

1926년에 와서야 비로소 영국에서는 자녀 입양법에 의해 법적 입양이 가능하게 되었다.

79. They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.

그들은 하느님께서 모든 건강 문제를 해결하실 날이 올 때까지 뇌졸중 환자가 어려운 상황에 대처하도록 도와 줄 수 있습니다.

80. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

날마다 폭력에 노출된 결과, 많은 사람들은 폭력을 정상적인 것으로 받아들이게 되었습니다. 자신들이 피해자가 되기 전까지는 말입니다.