1. It's all so unprecedented.

Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

2. An Unprecedented Work of Compassion

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

3. Lincoln responded to this unprecedented political and military crisis as commander-in-chief, using unprecedented powers.

Đối đầu với cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự chưa từng có, Lincoln, với tư cách là Tổng Tư lệnh Quân lực, sử dụng quyền lực chưa từng có.

4. Apparently I'm eligible for unprecedented savings.

Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

5. Unprecedented warfare. —Matthew 24:7; Revelation 6:4.

Chiến tranh trên phạm vi lớn chưa từng thấy.—Ma-thi-ơ 24:7; Khải-huyền 6:4.

6. A welcome unprecedented in the history of the kingdom.

Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

7. The country is at shock over an unprecedented bombing.

Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

8. □ When did Psalm 2:1, 2 have an unprecedented fulfillment?

□ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

9. This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.

Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

10. All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

Những người già đại diện cho thị trường lớn chưa từng có và chưa khai thác hết.

11. They produced unprecedented results on plots of land thus far ignored.

Chúng đem lại kết quả chưa từng thấy trên những thửa ruộng hoang lâu năm.

12. The earth’s air, water, and land are being polluted on an unprecedented scale.

Không khí, nước và đất đai của địa cầu đang bị ô nhiễm ở mức độ chưa từng thấy.

13. It's an unprecedented crime committed by the Soviets on Polish POW's in Katyn.

Đó là một tội ác vô tiền khoáng hậu do bọn Soviet gây ra với tù binh Ba Lan ở Katyn.

14. Political, environmental, and social upheaval is occurring to an extent unprecedented in history.

Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

15. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

16. Now an unprecedented wave of enthusiasm for missionary work is sweeping the entire earth.

Một làn sóng nhiệt tình chưa từng có đối với công việc truyền giáo hiện đang lan tràn khắp thế gian.

17. 7 Jesus further prophesied that there would be wars on an unprecedented scale.

7 Giê-su tiên tri thêm rằng sẽ có những trận chiến tranh tàn khốc chưa hề thấy.

18. According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

19. Such calamities as famines, diseases, earthquakes, and wars have plagued them on an unprecedented scale.

Những tai họa như đói kém, dịch lệ, động đất và chiến tranh đã hoành hành nhân loại trên quy mô chưa từng thấy.

20. President Raúl Castro took the "unprecedented step" of expressing public regret about the death of Zapata.

Chủ tịch Raul Castro đã làm một việc chưa có tiền lệ là bày tỏ công khai sự hối tiếc về cái chết của Zapata.

21. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

22. And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

23. It is all part of a global educational work now being done on an unprecedented scale.

Tất cả những điều này nằm trong khuôn khổ của công việc dạy dỗ toàn cầu nay được thực hiện trên một quy mô chưa từng thấy.

24. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

25. Normally, sickness is a normal thing, it's not a bad thing.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

26. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

27. The appointment of a freedman to the post of procurator with a military command was unprecedented.

Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

28. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

29. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

30. The giant thing.

Cái thứ khổng lồ.

31. What terrible thing?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

32. Not your thing?

Không phải ám hiệu của em.

33. The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

34. Like the testicle thing?

Giống cái hội tinh hoàn hả?

35. That thing is hideous.

Thật là gớm guốc!

36. This detour thing is...

Chuyến đi lần này...

37. Do the honorable thing.

Chết 1 cách danh dự đi.

38. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

39. Is it your thing?

Đấy có phải là ám hiệu của anh?

40. Dumbest fucking thing ever.

Một chuyện tày đình chưa từng thấy.

41. It's a therapy thing.

Nó là trị liệu tinh thần.

42. There's no such thing.

Chẳng có cái gì gọi là chơi bẩn cả?

43. Huh... this thing works!

Hơ... cái đó có hiệu quả!

44. If you would like, consider this an instinct thing instead of a data thing.

Nếu anh thích coi việc này là chuyện bản năng chứ không phải dữ liệu.

45. Do the right thing.

Hãy làm điều đúng đắn.

46. The Gold Finch thing.

diễn đàn goldfinch?

47. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

48. And the human impact on the global environment -- greenhouse warming, mass extinctions and so forth -- is unprecedented, too.

Và tác động của con người tới môi trường- hiệu ứng nhà kính, đại tuyệt chủng... cũng chỉ mới xảy ra.

49. In just over two years in space, it had already mapped the cosmic background radiation to unprecedented detail.

Chỉ trong hơn hai năm trong không gian, nó đã vẽ bản đồ bức xạ nền vũ trụ với độ chi tiết chưa từng có.

50. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

51. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

52. Mom, it's a good thing.

Mom, Đó là một việc tốt.

53. We had this rice thing...

Chúng tôi đang ăn cơm...

54. Don't fuck with my thing!

Đừng có xớ rớ vào chuyện của tôi!

55. He was my gay thing.

Hắn ta là cái vụ gay giếc mà anh nói đấy

56. It isn't some cultic thing.

Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

57. The last thing is emotion.

Cái cuối cùng là xúc cảm.

58. Oh, what, this old thing?

Oh, cái gì, thứ cũ rích này à?

59. Life isn't worth a thing.

Cuộc đời chẳng đáng một xu.

60. That was the disappointing thing.

Đây là điều bất đắc dĩ vậy.

61. Good thing I threw up.

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

62. Whole damn thing went haywire.

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

63. They haven't said a thing.

Bọn chúng không hé răng về vụ này.

64. Everyone wants your pet thing.

Ai cũng có điều ưa thích riêng.

65. Hardest thing I ever did.

Đấy là chuyện khó khăn nhất tớ từng làm.

66. Yeah, the masquerade bash thing.

Yeah, một dạ hội hoá trang.

67. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

68. A really freaky-looking thing.

Một thứ quái đản-Hãy nhìn những cái này.

69. This thing needs new shocks!

Việc này cần cú sốc mới!

70. eye thing, which is beastly.

con mắt, cái đó cũng khó chịu.

71. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

72. I had the same thing.

Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

73. Somebody wanna take this thing?

Ai thích cầm cái thứ này tiếp?

74. Hate' s a good thing

Căm thù là việc tốt

75. Tetanous is a brutal thing

Bệnh uốn ván là một thứ rất tàn bạo

76. This is no joking thing.

Chuyện này không phải giỡn chơi.

77. It's a very simple thing.

Đó là một thiết bị rất đơn giản.

78. I did a horrible thing.

Tôi đã làm 1 điều tởm lợm.

79. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

80. I'll do the right thing.

Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.