1. What “understanding”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

2. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

3. Understanding Bullying Behavior

Tìm hiểu hành vi bắt nạt của con trẻ

4. It's also understanding.

Và đó cũng là thấu hiểu.

5. A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.

Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

6. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

7. Did Rehoboam show understanding?

Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

8. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

9. Remember that Jehovah is understanding.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

10. I'm grateful for her understanding.

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

11. Understanding why you've been charged

Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

12. Fear is easier than understanding.

Sợ hãi sẽ dễ dàng hơn là chấp nhận nó

13. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

14. This promotes understanding and cultivates respect.

Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

15. * Share understanding, ideas, experiences, and testimonies.

* Chia sẻ sự hiểu biết, ý kiến, kinh nghiệm và chứng ngôn.

16. I' m grateful for her understanding

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

17. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

18. How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

19. My power is understanding people like you.

Khả năng của ta là thấu hiểu được những người như cháu đấy

20. In here we need cooperation and understanding.

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

21. Twilight in the kingdom: understanding the Saudis.

Bằng tiếng Anh: Cây Bồ Đề - Các điểm đến thiêng liêng.

22. But whoever listens to reproof acquires understanding.

Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

23. (Proverbs 2:3-5) We also need understanding, for “a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Chúng ta cũng cần sự hiểu biết, vì “người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí” (Châm-ngôn 1:5).

24. This changed the understanding of geologic time.

Việc sử dụng định tuổi đồng vị đã làm thay đổi các hiểu biết về thời gian địa chất.

25. It emerges from our understanding of basic neuroscience.

Nó khởi nguồn từ kiến thức ta biết về khoa học thần kinh.

26. For your understanding, I express my deepest gratitude.

Cô nương hiểu rõ đại nghĩa như thế, Hạ Anh tôi vô cùng cảm kích

27. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

28. And he transformed our understanding of the Moon.

Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

29. This will further peace and brotherhood through understanding.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

30. Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

31. It was so completely understanding and musically questioning."

Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

32. • What aids to Bible understanding do we have?

• Chúng ta có những công cụ nào giúp hiểu Kinh Thánh?

33. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

34. Scientific knowledge and understanding , from botany to food production .

Kiến thức và hiểu biết khoa học , từ thực vật học đến sự sản xuất thức ăn .

35. And I think understanding that could revolutionize tax policy.

Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

36. This includes fully understanding all of the stakeholders involved.

Điều này bao gồm sự hiểu biết đầy đủ với tất cả những nhà đầu tư tham gia.

37. Her manly understanding was strengthened and adorned by study.

Sự hiểu biết của bà sâu rộng chẳng kém người nam nào, được trau dồi thêm nhờ học hỏi.

38. That would promote greater understanding within the human family.

Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

39. But I did walk away with a deeper understanding.

Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

40. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

41. 9 Honoring our elderly parents requires empathy and understanding.

9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

42. Understanding such properties is essential to making quality steel.

Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

43. (See the box “Understanding the Illustration of the Talents.”)

(Xem khung “Chúng ta nên hiểu thế nào minh họa về ta-lâng?”).

44. Those guys aren't known for being the most understanding.

Những gã đó không dễ thông cảm đâu.

45. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

46. Understanding what games can do, why games have power.

Hiểu cái gì giúp chò trò chơi thu hút.

47. I marveled at the inspired understanding which then unfolded.

Tôi lấy làm ngạc nhiên trước sự hiểu biết đầy soi dẫn mà lúc đó đã được biểu lộ.

48. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

49. Through logic and learning, knowledge is increased and understanding enhanced.

Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

50. I fight for a cause beyond Rome's or your understanding.

Ta chiến đấu cho những điều trên cả La Mã hay tầm hiểu biết của ông.

51. Understanding this will help us to persevere in our work.

Hiểu điều này sẽ giúp chúng ta kiên trì trong công việc mình.

52. You are not told about the incredible improvements in understanding.

Bạn không nói về sự cải thiện đáng kinh ngạc trong sự am hiểu.

53. This process is referred to as understanding context and content.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

54. What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?

Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

55. Why do we need a bedrock understanding of these principles?

Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

56. Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

57. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

58. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

59. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

60. They will treat their children with warmth, understanding, and dignity.

Họ sẽ đối đãi với con họ một cách nồng nhiệt, thông cảm và tôn trọng (Ê-phê-sô 6:4).

61. Science aims at understanding causality so control can be exerted.

Khoa học nhằm mục đích tìm hiểu nhân quả để kiểm soát có thể được thực hiện.

62. Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

63. The tools for solving the problems are knowledge and understanding.

Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

64. He amazed the teachers at the temple with his understanding.

Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài.

65. Understanding matrix multiplication is just the beginning, by the way.

Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

66. Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

67. Yet, that is the key to understanding their special needs.

Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

68. * understanding that marks on a page represent letters and words

* hiểu các ký hiệu trên trang sách tượng trưng cho các mẫu tự chữ cái và từ

69. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

70. The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

71. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

72. 14 The understanding of the antitypical Jubilee also received some clarification.

14 Sự hiểu biết liên quan đến năm Hân hỉ đã được tượng trưng trước, cũng được làm sáng tỏ.

73. Your love, admiration, and understanding will increase by what you learn.

Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

74. A few understanding words might be treasured by him right now.

Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

75. As a result, I gradually became more understanding, patient, and forgiving.

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

76. And we start to layer up all the understanding we have.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

77. A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

78. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

79. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

80. What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?