1. Understanding the regular expression: ^[[:^alpha:]].

Comprendre l'expression régulière ^[[:^alpha:]].

2. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

3. Understanding the role of agents in virtual cities

Comprendre le rôle des agents dans les villes virtuelles

4. HIFI will advance our understanding of interstellar chemistry.

L'instrument HIFI nous permettra d'approfondir nos connaissances sur la chimie interstellaire.

5. Demonstrates basic understanding of data manipulation language (DML).

Démontre une compréhension de base des langages de manipulation des données (DML).

6. It requires basic understanding of calculus and statistics.

Ce logiciel est régulièrement utilisé par les universitaires, chercheurs et analystes dans une centaine de pays, et il suffit de connaître quelques rudiments de calcul et de statistique pour pouvoir l’utiliser.

7. 1. have a general understanding of the approved AMP;

1. avoir une connaissance globale du programme d'entretien de l'aéronef approuvé;

8. • improving understanding of the relationship between TK and ABS

• améliorer la compréhension de la relation qui existe entre les CT et lâ€TMAPA

9. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

10. Participants will acquire a basic understanding of accrual accounting.

Agissez sur l'équité en matière d'emploi :

11. • Technical advances are ahead of public understanding, leading to fear.

• Les percées technologiques dépassent ce que le public est apte à comprendre, d'où un effet de peur.

12. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding

5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques

13. Have at least a basic understanding of accrual-based accounting;

Connaître les rudiments de la comptabilité d’exercice;

14. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.

15. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général

16. • Advance understanding of the atmospheric chemistry phenomena specific to the Arctic.

• Avancement de la compréhension des phénomènes de chimie de l’atmosphère particuliers à l’Arctique.

17. Genomic advances are contributing significantly to our understanding of disease mechanisms.

Les progrès de la génomique nous aident à mieux comprendre les mécanismes de la maladie.

18. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

Cet acte de grâce offre la paix qui surpasse l’intelligence3.

19. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda.

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général.

20. • Increased partnering with public & private sector to build awareness / understanding Activities / Outputs

• Renforcement du partenariat avec les secteurs public et privé dans l'amélioration de la sensibilisation et de la compréhension Activités / Résultats

21. General Gage hopes that you and he can come to an understanding.

Le General Gage espère que vous et moi pouvons parvenir à un compromis.

22. Jesus commands the people to ponder His words and pray for understanding

Jésus commande au peuple de méditer ses paroles et de prier pour les comprendre.

23. Incorporating more activities (either slides or actual food packages) will improve understanding.

En incorporant plus d'activités ( soit à l'aide des diapositives ou de vrais emballages alimentaires ), on favorise donc une meilleure compréhension.

24. Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.

En attendant cette approbation, le présent mémorandum d’accord s’appliquera ad interim.

25. Tackling ageism will require a new understanding of ageing by all generations.

Pour lutter contre l’âgisme, il faut que toutes les générations aient une meilleure connaissance du vieillissement.

26. Important advances in the understanding of identifying mined areas were made in 2006.

D’importants progrès ont été réalisés en 2006 dans la façon de définir l’expression «identification des zones minées».

27. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

28. You know it's my understanding, Carmine, that Johnny is still sore about that.

D'après ce que je sais, Carmine, Johnny n'a toujours pas avalé.

29. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)

30. As with other drugs, the mode of administration is important in understanding abuse patterns.

Comme c’est le cas avec d’autres drogues, le mode d’administration aide beaucoup à comprendre les habitudes de consommation.

31. Knowledge of tissue-specific mitochondrial properties is important in understanding cellular aerobic energy metabolism.

La connaissance des propriétés mitochondriales spécifiques à certains tissus est essentielle à la compréhension du métabolisme énergétique aérobie des cellules.

32. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

L’étude des discours de conférence générale associée à celle des Écritures vous permettra de mieux comprendre les uns et les autres.

33. However, accurately interpreting reproductive output requires an understanding of a particular species's breeding system.

Cependant, l'interprétation précise du rendement reproductif nécessite une compréhension du système de croisement particulier de chaque espèce.

34. Even more deficient is their understanding of these properties under unusual or abnormal conditions.

Leur compréhension de ces propriétés est encore plus limitée lorsque les conditions sont inhabituelles ou anormales.

35. Policy documents; accountability reports; memoranda of understanding; statistical reports and analysis. Program Record Number:

Les fichiers sont présentés dans l'ordre chronologique, de 1997 aux mois précédant le « Jour 1 » (le 1er novembre 1999). Numéro du dossier :

36. In this context, language learning is absolutely essential to understanding, and then communicating, Europe.

Dans ce contexte, l’enseignement des langues est un outil fondamental pour connaître l’Europe et ensuite la communiquer.

37. You have an understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?

Vous maîtrisez le calcul différentiel et la topologie algébrique?

38. This lack of understanding is associated with the low priority accorded to sustainable development issues.

Ce manque de compréhension est lié à la faible priorité accordée aux enjeux du développement durable.

39. • Understanding the theories and ability to apply life-cycle management in asset and inventory management;

• compréhension des théories de la gestion du cycle de vie et de la gestion d'inventaire et capacité de les mettre en pratique;

40. Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views

Fait sienne la démarche axée sur la coopération afin de favoriser une communauté de vues et de réconcilier les points de vue divergents

41. IRIS developed innovative programs to advance the understanding and application of robotics and intelligent systems.

L'IRIS a élaboré des programmes novateurs pour faire progresser la compréhension et l'application de la robotique et des systèmes intelligents.

42. There is a diversity of views and understanding of the many issues that were addressed.

Il existe une diversité d’opinions et de conceptions concernant les nombreuses questions qui ont été abordées. 5.

43. This Joint Forum generated provocative dialogue that facilitated a greater understanding of the accountability issue.

Le Forum mixte a suscité un dialogue stimulant qui a permis de mieux comprendre ce qu'est la responsabilisation.

44. Such views sent shock waves through the department, which had difficulty understanding the enigmatic Trudeau.

Ce genre d'opinion secoue le Ministère, qui a de la difficulté à comprendre l'énigmatique Trudeau.

45. LASER-ION Accelerato yielded advanced understanding of ion acceleration mechanisms with ultra-short pulse lasers.

LASER-ION Accelerato a généré d'importantes informations sur les mécanismes d'accélération ionique à impulsions laser ultracourtes.

46. Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views;

Fait sienne la démarche axée sur la coopération afin de favoriser une communauté de vues et de réconcilier les points de vue divergents;

47. Use adjoint and other advanced modelling techniques for understanding current and future source-receptor relationships;

Pour employer des techniques de modélisation adjointes ou d’autres techniques avancées permettant de comprendre les relations source-récepteur actuelles et à venir;

48. Many schoolchildren have difficulty understanding the complex formulas of maths, especially calculus, algebra and geometry.

Beaucoup d'enfants ont du mal à comprendre les formules complexes des mathématiques, particulièrement en calcul, en algèbre et en géométrie.

49. Understanding your company's image and restraints will be helpful in limiting the number of site choices.

En comprenant l'image de votre entreprise et ses contraintes, il vous sera plus facile de restreindre les choix d'emplacement.

50. The Memorandum of Understanding shows that AEP is subject to double control of AEA and Electrabel

Le pacte d’actionnariat initial montre qu’AEP est soumise à un double contrôle, celui d’ACEA et celui d’Electrabel

51. An understanding of data processing and computerized tabulations and of various accounting practices is also required.

Il faut une connaissance suffisante du traitement des données et des tabulations statistiques ainsi que des pratiques de comptabilité.

52. San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples

Saint-Marin répond à cet appel et fait part de son attachement à la paix et à la compréhension entre tous les peuples

53. Expected Results Increased visibility, awareness and understanding of the services provided by the Courts Administration Service.

Résultats escomptés Transparence et compréhension accrues des services fournis par le Service administratif des tribunaux judiciaires et plus grande sensibilisation à cet égard.

54. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Cela pourrait avoir des répercussions fondamentales dans la compréhension de l'algèbre, la géométrie, la théorie des nombres, la gravité quantique et la chimie.

55. The practice of the States parties is also a confirmation of this understanding of the Treaty

La pratique des États parties confirme également cette interprétation du Traité

56. b) each specific accounting policy that is necessary for a proper understanding of the financial statements

b) Les conventions comptables nécessaires à une bonne compréhension des états financiers

57. A programme of Memoranda of Understanding and Cooperation gives formal recognition to many of these relationships.

Des protocoles d’entente et de coopération reconnaissent formellement bon nombre de ces partenariats.

58. (e)have a general understanding and knowledge of the stability and seaworthiness of a vessel; and

(e)avoir une connaissance et une compréhension globale de la stabilité et de l'état de navigabilité d'un navire; et

59. • Scientific and indigenous knowledge supports improved decision-making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

• Connaissances scientifiques et autochtones qui appuient l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs de stress qui affectent les écosystèmes.

60. Deeper understanding of the mechanisms of charge transport in advanced materials could advance both fields substantially.

Une meilleure compréhension des mécanismes du transport de charge dans les matériaux avancés pourrait faire progresser considérablement ces deux domaines.

61. This is also the understanding behind the Commission's Action Plan towards an integrated internal control framework.

Tel est également le but poursuivi par le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré.

62. “I prayed for strength and understanding and that I would be able to accept this trial.

J’ai prié pour avoir la force et la compréhension nécessaires et pour être capable d’accepter cette épreuve.

63. The Memorandum of Understanding shows that AEP is subject to double control of AEA and Electrabel.

Le pacte d’actionnariat initial montre qu’AEP est soumise à un double contrôle, celui d’ACEA et celui d’Electrabel.

64. As far as necessary for the understanding of the programs,Algol is explained in the introduction.

Les éléments d'Algol qui on doit connaître pour comprendre les programmes, sont expliqués dans l'introduction.

65. Within the department each term was used interchangeably, and accepted as an understanding of the concept.

Au ministère, les deux termes sont interchangeables, ce qui démontre que le concept a bien été compris.

66. In so doing, to support and accelerate the development, understanding, and practice of natural healing principles.

En faisant cela, à apporter notre support et à accélérer le développement, la connaissance et la pratique, des principes de guérison naturelle.

67. Scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

Connaissances scientifiques et autochtones à l'appui de l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs clés de stress qui affectent les écosystèmes.

68. The goals of The Traumatic Stress Group are to advance the understanding of PTSD and its treatment.

Le groupe sur le stress traumatique a pour but de faire progresser les connaissances sur le SSPT et son traitement.

69. The valuable data collected along with further aeroelastic analysis offered a better understanding of the excitation sources.

Les données recueillies, ainsi que l'analyse de l'élasticité aérienne complémentaire, ont permis de mieux comprendre les sources d'excitation.

70. Such understanding provides an answer to the ageless question “Why do bad things happen to good people?”

Cette compréhension répond à l’éternelle question : « Pourquoi arrive-t-il de mauvaises choses à de braves gens ? »

71. Purpose: The survey was designed to improve the understanding of how immigrants adjust to life in Canada.

But : Déterminer les facteurs qui prédisposent un enfant à subir des échecs scolaires, ou l'en empêchent.

72. Researchers have advanced a better understanding of decisions based on remembered information, termed memory-based decision-making.

Les chercheurs ont fait de nets progrès dans la compréhension des décisions basées sur des souvenirs, à savoir la prise de décisions basée sur la mémoire.

73. In addition, CIC signed a Memorandum of Understanding with the province of Nova Scotia in 2004-2005.

En 2005-2006, CIC a ratifié un autre accord avec la Saskatchewan.De plus, en 2004-2005, CIC a établi un protocole d'entente avec la Nouvelle-Écosse.

74. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure

Il devient urgent d'effectuer un travail de sensibilisation de la population pour que les mesures politiques (y compris les dépenses financières) soient véritablement comprises

75. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure).

Il devient urgent d'effectuer un travail de sensibilisation de la population pour que les mesures politiques (y compris les dépenses financières) soient véritablement comprises.

76. And any meta-ideological conflict or a realistic understanding of international politics actually displaces inner social conflicts.

En outre, tout conflit méta-idéologique ou une compréhension réaliste de la politique internationale déplace, en fait, les conflits sociaux internes.

77. Appropriate increase in the knowledge and understanding of the above-mentioned issues by all parties concerned. q

Progression appropriée de la connaissance et de la compréhension des questions susmentionnées par toutes les parties concernées.

78. Improve the understanding of carbon in wood products (accounting, flows, consequences of the new climate change regime).

Améliorer les connaissances sur le carbone dans les produits ligneux (comptabilité, flux, conséquences du nouveau régime applicable aux changements climatiques).

79. An improved understanding of the inflammatory response to anemia may help to minimize associated morbidity and mortality.

Une meilleure compréhension de la réaction inflammatoire à l’anémie pourrait nous aider à minimiser la morbidité et la mortalité associées.

80. Public knowledge and understanding regarding nanotechnology is currently lagging far behind the rapid pace of nanotechnology development.

Les connaissances et la compréhension qu'a le public de la nanotechnologie ne suivent actuellement pas le pas rapide auquel se développe la nanotechnologie.