1. Understanding why you've been charged

शुल्क लिए जाने की वजह समझना

2. Raising Adolescents —The Role of Understanding

किशोर बच्चों की परवरिश करने में समझ की अहमियत

3. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

4. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

जब हम यहोवा के खास गुणों को अच्छी तरह समझते हैं, तब हम उसकी तरफ खिंचे चले आते हैं।

5. “I talked, but I was not understanding,” he admitted.

उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . .

6. She said: “This illuminated my understanding of the verse.”

वह कहती है: “यह जानकारी पढ़कर मैं इस आयत को और अच्छी तरह समझ पायी।”

7. (See the box “Understanding the Illustration of the Talents.”)

(“तोड़ों की मिसाल कैसे समझें?” बक्स देखिए।)

8. What have advances in man’s understanding of the universe revealed?

हमारे विश्व के बारे में इंसान की बढ़ती समझ से क्या बात ज़ाहिर हुई है?

9. Strive to acquire not just knowledge but wisdom and understanding.

सिर्फ़ ज्ञान नहीं, बल्कि बुद्धि और समझ प्राप्त करने का प्रयास कीजिए।

10. Women's mental ability and understanding, then, refer to the beautiful.

प्रकृति की सुंदरता तथा सद्भाव बमानव मन को आश्चर्यचकित कर देती है।

11. And by his understanding he breaks the sea monster* to pieces.

अपनी बुद्धि से विशाल समुद्री जीव* के टुकड़े कर देता है।

12. What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

किन बदलावों की वजह से एक नयी गीत-पुस्तक छापने की ज़रूरत पड़ी?

13. Memorandum of Understanding on the supply of an Offshore Patrol Vessel;

अपतटीय गश्ती जलयान की आपूर्ति के संबंध में ज्ञापन;

14. We hope that the Chinese side will similarly abide by this understanding.”

हम आशा करते हैं कि चीनी पक्ष भी इस समझबूझ के प्रति सहमति व्यक्त करेगा।''

15. Selfishness, pride, and lack of love feed and aggravate lack of understanding.

स्वार्थ, घमण्ड और प्रेम का अभाव हमदर्दी की कमी को विकसित करते और बढ़ाते हैं।

16. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

17. • Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness;

• कृषि व्यवसाय व्यवस्था में सुधार के लिए पारस्परिक सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन

18. Paragraph 14: This is an adjustment to our understanding of Matthew 13:42.

पैराग्राफ 14: [5] यह मत्ती 13:42 के बारे में हमारी समझ में हुई फेरबदल है।

19. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

20. Paul ' s work will be important for understanding soil ecology in tropical environments .

पॉल का कार्य उष्ण - कटिबन्धीय क्षेत्रों में भूमि पर्यावरण को समझने में बहुत महत्वपूर्ण रहेगा .

21. Why should we be interested in understanding the significance of the Mosaic Law?

हमें मूसा के कानून की समझ हासिल करने में क्यों दिलचस्पी लेनी चाहिए?

22. It uses a different mathematical formalism, providing a more abstract understanding of the theory.

इसमें विभिन्न गणितीय सूत्रों का उपयोग होता है, जो सिद्धांतो को अधिक अमूर्त रूप में समझने में सहायक हैं।

23. Either of the Parties may terminate this Memorandum of Understanding by giving the other party a written notice of 90 (ninety) days in advance of its decision to terminate this Memorandum of Understanding.

दोनों में से कोई पक्षकार इस समझौता ज्ञापन को समाप्त करने के अपने निर्णय का 90 (नब्बे) दिनों के पूर्व का लिखित नोटिस देकर इस समझौता ज्ञापन को समाप्त कर सकता है।

24. Understanding some of the geography illuminates events in the lives of Isaac and Jacob.

ऐसे इलाकों के बारे में थोड़ी-बहुत जानकारी पाने से, इसहाक और याकूब के जीवन की घटनाओं के बारे में हमारी समझ और भी बढ़ती है।

25. Understanding this divine attribute, though, gives us many reasons for drawing closer to Jehovah.

लेकिन, परमेश्वर यहोवा के इस गुण की समझ पाने से हमें उसके करीब आने की और भी कई वजह मिलेंगी।

26. Our trade negotiators have been engaged in broadening understanding towards a mutually beneficial CECA.

हमारे व्यापार वार्ताकार परस्पर लाभप्रद सी ई सी ए की दिशा में समझ को विस्तृत करने में लगे हुए हैं।

27. Timothy needed help to gain accurate knowledge and spiritual understanding of what he read.

शास्त्र का सही-सही ज्ञान और उनकी गहरी समझ पाने के लिए तीमुथियुस को और भी मदद की ज़रूरत थी।

28. 9 Additional Protocol Agreement between India and Qatar [ Memorandum of Understanding (MOUs)](657 KB)

9 भारत और कतर के बीच अतिरिक्त नयाचार करार [ Memorandum of Understanding (MOUs)](657 केबी)

29. It is therefore absolutely essential that they acquire an informed understanding of their neighbour.

इसलिए यह बिल्कुल अनिवार्य है कि उनमें अपने पड़ोसी देश के संबंध में बेहतर समझ हो।

30. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

31. (b) How does a correct understanding of the resurrection hope set true Christians apart?

(ख) पुनरुत्थान की आशा की सही समझ कैसे सच्चे मसीहियों को दूसरों से अलग करती है?

32. * The India-Russia Summit was marked by an atmosphere of traditional friendship and mutual understanding.

46. भारत – रूस शिखर बैठक परंपरागत मैत्री एवं पारस्परिक समझ के वातावरण में आयोजित हुई।

33. The discussions and the meeting took place in an extreme atmosphere of friendliness and understanding.

वार्ताएं अत्यंत ही मैत्रीपूर्ण एवं सौहार्दपूर्ण वातावरण में हुईं। यह स्पष्ट था कि सभी वैश्विक मामलों पर विचारों में समानता की झलक मिली।

34. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

तो फिर हमारी समझ में हुए इस फेरबदल को ध्यान में रखते हुए हम यहेजकेल के दर्शन से क्या सीखते हैं?

35. Understanding why you swear is a key to determining how you will address the problem.

आप गाली-गलौज क्यों करते हैं, इसकी वजह जानना आपके लिए ज़रूरी है। क्योंकि तभी आप इस समस्या से निपटना जान पाएँगे।

36. Any attempt, therefore, to unilaterally determine tri-junction points is in violation of this understanding.

इसलिए, एकतरफा त्रिसंगम बिन्दुओं को निर्धारित करने का कोई भी प्रयास इस समझ का उल्लंघन है।

37. Gaudí’s work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.

गौदी के कार्य को अन्तराष्ट्रीय अपील प्राप्त है तथा कई अध्ययन इनकी वास्तुकला को समझने के लिए समर्पित किए गए हैं।

38. Memorandums of Understanding on Manpower and for establishing India-Oman Joint Investment Fund were signed.

जनशक्ति और भारत-ओमान संयुक्त निवेश निधि की स्थापना के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। कतर

39. Official Spokesperson: My understanding is that there is an advance team right now in Delhi.

सरकारी प्रवक्ता: मेरी समझ यह है कि इस समय एक उन्नत टीम दिल्ली में है।

40. What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?

जब बाइबल की किसी सच्चाई के बारे में हमें नयी समझ मिलती है तो हमें क्या करना चाहिए?

41. Event: Key Note Address by NSA at Seminar on ‘India and China: Public Diplomacy, Building Understanding'

कार्यक्रम: ‘भारत और चीन: लोक राजनय, समझबूझ का निर्माण' विषय पर आयोजित सेमिनार में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार का बीज व्याख्यान

42. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”

इसके अलावा, “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।”

43. I believe that we now have a much clearer understanding of how to make fast progress.

मेरा विश्वास है कि इस बारे में अब हमारे बीच अधिक स्पष्ट सहमति है कि कैसे तेजी से प्रगति की जा सकती है।

44. Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language.

इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली।

45. This closeness and understanding has helped us bridge a number of gaps in our bilateral relations.

हमारी घनिष्ठता और समझ के फलस्वरूप हमें हमारे द्विपक्षीय संबंधों में अनेक खामियों को दूर करने में मदद मिली है।

46. The official insisted that the Obama administration, informed of the accord, "showed understanding of our strategy.”

अधिकारी ने आगे कहा कि इस समझौते के संबंध में ओबामा प्रशासन को जानकारी दे दी गई थी और यह ''हमारी कूटनीति की समझ को दर्शाता है।''

47. How does this adjusted view further affect our understanding of the illustration of the faithful slave?

हमारी समझ में हुई इस फेरबदल की वजह से क्या विश्वासयोग्य दास की मिसाल के बारे में हमारी समझ पर कोई असर पड़ेगा?

48. He gave attention to how the pointing and accent marks of the Masoretes affect textual understanding.

उसने इस बात पर ध्यान दिया कि बाइबल की कॉपियाँ बनानेवाले मसोरा लेखकों ने जिन नुकतों और उच्चार के चिन्हों का इस्तेमाल किया उनसे बाइबल की समझ पर कैसे फर्क पड़ता है।

49. But I will give you a broad understanding of what are the major activities in Tokyo.

परंतु मैं इस बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करने का प्रयास करूँगा कि टोकियो में प्रमुख गतिविधियां क्या हैं।

50. The visit will further cement bonds of cooperation between the two sides and enhance mutual understanding.

इस यात्रा से दोनों पक्षों के बीच सहयोग का रिश्ता और सुदृढ़ होगा तथा आपसी समझ में वृद्धि होगी।

51. Other books include Usborne's "Understanding the Micro" (ISBN 0-86020-637-8), a children's guide to microcomputers.

अन्य पुस्तकों में शामिल हैं अस्बोर्न की "अंडरस्टैंडिंग दी माइक्रो" (आईएसबीएन 0-86020-637-8); यह माइक्रोकम्प्यूटरों के विषय में बच्चों की एक गाइड है।

52. It has meant some surprises for God’s servants along the way, necessitating adjustments in understanding at times.

समय के बीतने पर, इसने परमेश्वर के सेवकों को कई बार चकित किया है, जिसकी वजह से समझ में समय-समय पर समंजन करने की ज़रूरत पड़ी है।

53. And I think they contribute a great deal to cementing understanding and friendship between the two countries.

मेरा मानना है कि इस प्रकार के खेल दोनों देशों के बीच समझबूझ और मैत्री को सुदृढ़ बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।

54. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है।

55. The Bible, however, urges us not only to love knowledge but also to acquire wisdom and understanding.

इसके उलट, बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है कि हम न सिर्फ ज्ञान हासिल करें, बल्कि बुद्धि और समझ भी हासिल करें।

56. Well, engineers already have a very good understanding of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

इंजीनियर पहले से ही रखा है एक बहुत अच्छी समझ कैसे एल्यूमीनियम, स्टील और प्लास्टिक तनाव के तहत टूटता है

57. Memorandum of Understanding Between Prasar Bharati and Digital Television Russia on Cooperation in the field of Broadcasting

प्रसारण के क्षेत्र में सहयोग पर प्रसार भारती और डिजिटल टेलीविजन रूस के बीच समझौता ज्ञापन

58. Both sides felt this was a good way to go forward in order to enhance mutual understanding.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि आपसी समझ-बूझ को बढ़ाने की दिशा में यह महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है।

59. Both these advisories were asking them to leave those areas given our understanding of the security situation.

इन दोनों परामर्शी में सुरक्षा स्थिति की हमारी समझ के आधार पर उनसे उन क्षेत्रों को छोड़ने के लिए कहा गया है।

60. Tripartite Memorandum of Understanding between Centre for Development of Advance Computing (C-DAC), OJSC "GLONASS” and GLONASS Union

प्रगत संगणन विकास केन्द्र (सी-डैक), ओजेएससी ‘’ग्लोनास’’ और ग्लोनास यूनियन के बीच त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन

61. How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape?

हम कैसे हमारी त्यागी हुई इमारतों की यादों को ज्यादा बाँट सकते हैं, और हमारे भुदेश्य की एक बेहतर समझ हासिल कर सकते हैं?

62. This adjusted understanding further motivated God’s servants to witness about Jehovah and to clear his name of slander.

इस तरह जब परमेश्वर के सेवकों की समझ में सुधार किया गया तो उनमें और जोश भर आया कि वे यहोवा के बारे में गवाही दें और उसके नाम पर लगा कलंक मिटाने में हिस्सा लें।

63. Understanding and sensitivity to each other’s strengths, requirements and constraints has given our partnership lasting strength and resilience.

एक दूसरे की अच्छाइयों, अपेक्षाओं एवं सीमाओं की समझ तथा उनके प्रति संवेदनशीलता ने हमारी साझेदारी को स्थाई मजबूती एवं लोच प्रदान किया है।

64. Fortunately, there is some understanding that the cost of remittances should be limited to not more than 5%.

सौभाग्य से, इस बारे में कुछ सहमति हुई है कि धन प्रेषण की लागत 5 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए।

65. “See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.

‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा।

66. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

बड़े प्रयासों, जैसे कि बड़े भौगोलिक क्षेत्रों को टारगेट करने वाले कैंपेन को प्रबंधित करते समय पूरे व्यवहार को समझना ज़रूरी है.

67. The video and the class discussion that followed did much to promote a better understanding of Jehovah’s Witnesses.

विडियो देखने और इसके बाद होनेवाली चर्चा की वज़ह से उन्हें यहोवा के साक्षियों को बेहतर रूप से समझने में मदद मिली।

68. Pixar also studied the Disney Cruise Line and visited Las Vegas, which was helpful in understanding artificial lighting.

पिक्सर ने डिज़्नी क्रूज लाइन का भी अध्ययन किया और लास वेगास की यात्रा की, जिससे कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था को समझने में मदद मिली।

69. Official Spokesperson: Our understanding is that the Afghan authorities have been able to come across certain concrete leads.

सरकारी प्रवक्ता :हमारी समझ यह है कि अफगानिस्तान के प्राधिकारी कुछ ठोस सुराग ढूंढ़ने में समर्थ हो गए हैं।

70. Either Party may at any time notify the other of its intention to terminate this Memorandum of Understanding.

कोई भी पक्षकार किसी भी समय इस एम ओ यू को समाप्त करने की अपनी मंशा के बारे में दूसरे पक्षकार को अधिसूचित कर सकता है।

71. Memorandum of Understanding for Cooperation in Controlling Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, their Precursors and Chemicals and Drugs Abuse

स्वापक औषधि, मादक पदार्थ, उनके पूर्ववर्ती और रसायन और ड्रग्स के सेवन को नियंत्रित करने में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।

72. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।

73. But a reconsideration of the parable points to an adjusted understanding of its timing and what it illustrates.

लेकिन उस नीतिकथा पर एक पुनर्विचार उसके समय और वह क्या चित्रित करती है इसके बारे में एक समंजित समझ की ओर संकेत करता है।

74. Acousticians, in studying the radiation of sound sources have developed some concepts important to understanding how loudspeakers are perceived.

ध्वनि विशेषज्ञों ने, ध्वनि स्रोतों के विकिरण का अध्ययन करने में कुछ समझने के लिए महत्वपूर्ण अवधारणाओं का विकास किया है कि कैसे लाउडस्पीकरों को समझा जाता है।

75. Memorandum of Understanding between "Pereslavskij Technopark” and Swastik Polymers" This MOU envisages joint production of Master Batches for polymers

पेरेस्लावस्किज टेक्नोपार्क और स्वास्तिक पॉलीमर्स के मध्य समझौता ज्ञापन इस समझौता ज्ञापन में पॉलीमर्स के लिए मास्टर बैच के संयुक्त उत्पादन की परिकल्पना है

76. How do you react when an adjustment in our understanding of the Scriptures is presented? —Read Luke 5:39.

जब बाइबल के बारे में हमारी सोच सुधारी जाती है तो हम कैसा रवैया दिखाते हैं?—लूका 5:39 पढ़िए।

77. In my understanding of the advisory opinion that has been being given, there were several questions to be answered.

जो परामर्शी राय दी गई है उसके बारे में मेरी समझ के अनुसार, अनेक प्रश्नों के उत्तर दिए जाने हैं।

78. At the end of the discussion one Memorandum of Understanding was signed on greater cooperation between our diplomatic academies.

चर्चा के अंत में हमारी राजनयिक अकादमियों के बीच अधिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

79. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

इस चार्ट को ऐसे बाइबलीय वृत्तान्तों के विषय में, जैसे कि पहले ही ज़िक्र किए गए दो मिसाल, आपके ज्ञान को और उनके लिए आपकी क़दर को बढ़ाने के लिए प्रयोग करें।

80. Because of the difficulty that we felt understanding the law of the land, we went for an advisory opinion.

संबंधित देश के कानून को समझने में हम जो कठिनाई महसूस करते हैं उसके कारण हम परामर्शी राय के लिए गए।