1. However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

2. How did David’s life undergo change?

Đời sống của Đa-vít đã trải qua những biến đổi như thế nào?

3. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

4. That too must undergo a dramatic reversal.

Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

5. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

6. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

7. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

8. Gastric bypass surgery.

Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

9. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

10. Vaginal rejuvenation surgery?

Phẫu thuật vá màng trinh à?

11. Recovering from surgery.

Đang hồi phục sau ca mổ.

12. Shortly thereafter, my wife had to undergo a serious operation.

Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

13. I'll have that surgery."

Mình sẽ đi giải phẫu."

14. ‘Get On With Surgery’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

15. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

16. His work in rhinoplastic and maxillofacial surgery established many modern techniques of reconstructive surgery.

Công việc của ông trong rhinoplastic và phẫu thuật sáng lập nhiều ngành kỹ thuật hiện đại của phẫu thuật tạo hình.

17. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

18. Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.

19. 18. (a) What dramatic change for the worse did Saul undergo?

18. (a) Từ một người tốt, Sau-lơ ngày càng trở nên tồi tệ ra sao?

20. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

21. I'm in surgery that afternoon.

Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

22. Occasionally heart surgery is required.

Đôi khi cần đến phẫu thuật ghép tim.

23. What if he's in surgery?

Nếu cần phải mổ gấp thì sao?

24. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

25. But is surgery the answer?

Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

26. The woman in surgery today?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

27. Plastic surgery bought all this?

Chỉnh hình khoa ngoại.

28. 7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

29. 19. (a) How does Isaiah 25:6-8 undergo a prior fulfillment?

19. a) Ê-sai 25:6-8 đã được ứng nghiệm sơ khởi thế nào?

30. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

31. Then Doctor Li performed the surgery and told me that after your surgery you moved to Nanjing.

Sau đó Danh y Lí đã thi triển tuyệt kĩ và nói với tôi sau khi giải phẫu xong cậu phải chuyển tới Nam KInh

32. He got called away to surgery.

Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

33. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

34. Think of it like dental surgery.

Nghĩ đến nó như phẫu thuật nha khoa.

35. Following this was the question as to whether I should undergo further treatment.

Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.

36. "Shared Belief Dies After Colic Surgery".

“Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

37. Good luck with the surgery, doctor...

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

38. Why did you study orthopedic surgery?

Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

39. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

40. Abdominal surgery to remove a... bezoar.

Phẫu thuật bụng để lấy ra dị vật trong dạ dày.

41. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

42. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

43. 13. (a) When we undergo personal suffering what opportunity is presented to us?

13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

44. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

45. Hypotensive anesthesia facilitates hip surgery, MEDICAL NEWS.

Gây mê giảm huyết áp làm phẫu thuật hông được dễ dàng, MEDICAL NEWS.

46. And then, you performed open-heart surgery.

Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

47. SS officers told the victims they were to take a shower and undergo delousing.

Sĩ quan SS bảo các nạn nhân đi tắm rửa và tẩy trừ chấy rận.

48. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

49. And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

50. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

51. Could we design a checklist for surgery?

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

52. The opportunity then has to undergo multiple sales stages before the deal is won.

Cơ hội sau đó phải trải qua nhiều giai đoạn bán hàng trước khi đạt được thỏa thuận.

53. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

54. He had had open-heart surgery in 1989.

Ông đã trải qua một cuộc giải phẫu tạo đường tắt năm 1989.

55. Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

56. As they are dragged up from the ocean depths, the fish undergo excruciatingly, painful decompression.

Khi chúng bị kéolên từ đáy đại dương, cá trong môi trường thay đổi sức nén làm chúng đau đớn.

57. Amazing he survived the surgery in these conditions.

Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

58. But how did the surgery hemorrhage killed him?

Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

59. Doctors Take a New Look at Bloodless Surgery

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

60. She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.

Cô ấy được điều trị với phẫu thuật, hóa trị và phóng xạ.

61. So you can stay for the next surgery.

Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

62. I've got a patient in surgery tomorrow morning.

Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

63. And in that I need a surgery lexicon.

Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.

64. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

65. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

66. After your surgery experience, we can't give you anesthesia.

Sau khi trải qua cuộc phẫu thuật trước, chúng tôi không thể gây tê cô được.

67. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

68. You don't want to hear " oops " in real surgery.

Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

69. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

70. Maybe it's worth attempting surgery to remove the fragments.

Có lẽ nên để phẫu thuật lấy các mảnh đạn ra đã.

71. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

72. Well, it reminds me a little bit of surgery.

Nó khiến tôi liên tưởng một chút tới phẫu thuật.

73. Major theories include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.

Các lý thuyết chính bao gồm phẫu thuật, mang thai, nhiễm trùng và căng thẳng cảm xúc.

74. She's at the hospital, resting up for surgery tomorrow.

Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

75. Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

76. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.

Dĩ nhiên, chúng tôi sẽ thi thoảng làm phẫu thuật và cứ thế nữa.

77. In my case, however, surgery posed a special challenge.

Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

78. First time I've felt anything there since the surgery.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy kể từ sau ca phẫu thuật.

79. It focuses on a Chinese woman, Kwei-lan, and the changes that she and her family undergo.

Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ Trung Hoa, và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.

80. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".