1. 7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7 제사장들 역시 깨끗하게 하는 과정 즉 정련하는 과정을 거치게 되어 있었습니다.

2. In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

내화 재료들에 관한 바울의 예에서, 누가 불 같은 시험을 경험합니까?

3. Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

4. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

5. Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

6. A general robot for laparoscopic surgery can also be used as a robot for single port surgery by connecting a plurality of robot arms one after another with the coupler for single port surgery.

복수의 로봇 암 각각에 수술용 인스트루먼트가 장착되어 작동되는 수술용 로봇에 사용되는 커플러로서, 몸체와, 몸체에 형성되며, 복수의 로봇 암이 싱글포트 수술(single port surgery)을 위해 미리 설정된 상태로 세팅되도록 복수의 로봇 암의 단부에 각각 결합되는 결착부와, 몸체에 천공되며, 복수의 인스트루먼트가 각각 관통하여 환자의 수술 부위에 천공된 싱글포트(single port)로 삽입되도록 하는 복수의 관통홀을 포함하는 싱글포트 수술용 로봇 암 커플러는, 싱글포트 수술을 위해 복수의 로봇 암을 커플러로 서로 연결함으로써, 일반적인 복강경 수술용 로봇을 싱글포트 수술용 로봇으로도 사용할 수 있다.

7. Surgery may be necessary to remove large nodules.

커다란 결절을 제거하기 위해서 수술이 필요할 수 있다.

8. (b) What training must the body undergo in order to mature and become physically adept?

(ᄂ) 사람의 몸이 잘 발달하고 신체적으로 숙달되려면 어떤 훈련을 거쳐야 합니까?

9. For this reason, plumbing professionals undergo an additional level of screening, including service professional background checks.

따라서 배관 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

10. Accordingly, the present invention can precisely circularly incise the front surface of the anterior capsule covering a crystalline lens, thus being capable of preventing revision surgery caused by surgery failure, and enabling surgery to be safe and easy.

본 발명은 각막의 절개부위로 삽입되어 수정체를 감싸는 전낭을 절개하는 전낭 절개 장치에 있어서, 폐곡선 형상을 가지고, 절개된 각막의 절개부위로 삽입되어 상기 각막의 하부에 위치하는 전낭을 원형으로 절개하며, 상기 전낭을 절개하기 위해 고주파 진동을 이용하여 열을 발생시키는 전낭절개부; 상기 전낭절개부가 내부에서 슬라이드 이동하면서 상기 전낭절개부가 상기 전낭을 절개 시에는 외부로 노출되고, 상기 전낭을 절개하지 않을 시에는 내부로 삽입되는 몸체부; 및 상기 몸체부의 일면에 형성되며, 상기 전낭절개부를 상기 몸체부의 내부에서 슬라이드 이동시키는 버튼부를 포함하는 전낭 절개 장치를 제공한다.

11. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

12. Politics, business, health advice require expertise, just like surgery.

정치, 사업, 건강에는 전문지식이 필요합니다. 수술과 마찬가지로요.

13. You gonna do that little fist pump in surgery, too?

수술 들어가서도 쪼매난 주먹들고 하는거.. 할거야?

14. ▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

15. If that is so, then future weather patterns may be affected if the continent continues to undergo changes.

그것이 사실이라고 할 때, 이 대륙이 계속해서 변화하게 된다면 미래의 기후 양상이 영향을 받게 될지도 모릅니다.

16. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

수직 코어 안에 몸과 나무 칩이 가속화된 자연 분해 또는 부패 상태를 거치고 흙으로 변형됩니다.

17. Prior to Gmail Ads aligning to Interest-based advertising policies, IBA policies will also undergo policy and design changes.

관심기반 광고 정책에 따라 Gmail 광고 정책을 업데이트하기 전에 관심기반 광고 정책 자체에도 정책 및 디자인 변경이 있을 예정입니다.

18. (9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

(9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?

19. In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

20. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

21. Coupler for robot arm for single port surgery, and surgical robot comprising same

싱글포트 수술용 로봇 암 커플러 및 이를 구비한 수술용 로봇

22. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

따라서 열쇠 서비스 전문가는 서비스 전문가 백그라운드 확인 및 Google의 고급 인증 심사 과정을 포함한 추가 심사를 거칩니다.

23. Indeed, Peter leads a very active life, without the need of any additional surgery.

참으로 피터는 매우 활동적인 생활을 하고 있으며, 더는 수술을 받을 필요도 없습니다.

24. Unfortunately his season was interrupted with a ligament injury that required surgery in October.

불행하게도 그의 시즌은 10월에 수술을 받아야하는 인대 부상으로 멈추고 말았다.

25. Composition containing chondrocyte-derived extracellular membrane as active ingredient for preventing post-surgery adhesion

연골세포 유래 세포외 기질막을 유효성분으로 함유하여 수술 후 유착 방지용 조성물

26. Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

27. Marguerite B. MacDonald MD performed the first human VISX refractive laser eye surgery in 1989.

1989년 맥도널드 MD(Marguerite B. MacDonald MD)는 사람을 대상으로 VISX 시력교정수술을 처음 시작했다.

28. Once your application is complete, you'll need to test your application in-house, then work with Google to undergo a suite of standardized tests.

애플리케이션이 완료되면 자체적으로 애플리케이션을 시험하고 Google과 협력하여 다양한 표준 테스트를 거쳐야 합니다.

29. This time she was admitted to the hospital, and on September 24, she underwent surgery.

이번에는 병원에 입원되었고 그 아이는 9월 24일에 수술을 받았다.

30. Nor do the above examples exhaust the methods now used or under investigation in bloodless surgery.

이상에 예거한 것 외에도 현재 무혈 수술에 사용되고 연구되는 방법들이 있다.

31. And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

나라마다 가장 큰 차이점 중 하나는 안전한 수술을 받을 수 있는지 여부였습니다.

32. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

현재 더 널리 사용되는 체외 충격파 쇄석술(extracorporeal shock wave lithotripsy; ESWL)이라는 또 다른 기술은 수술이 전혀 필요치 않다.

33. Surgery can cure you, but the cost of an operation is far beyond what you can afford.

수술을 받으면 나을 수 있지만, 수술비가 너무 비싸 그 비용을 도저히 감당할 수 없습니다.

34. Even during surgery, skilled and conscientious surgeons and anesthesiologists can help by employing advanced blood-conservation methods.

심지어 수술 도중에도, 노련하고 양심적인 외과 의사들과 마취과 의사들은 진보된 혈액 보존법을 사용함으로써 도움을 베풀 수 있다.

35. Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

36. Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

37. Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.

또한 그 위원회는 무혈 치료나 수술의 기법을 발전시키도록 다른 협조적인 의사들과의 상담을 마련해 준다.

38. Surgery is used for biopsy to take small samples to see if a growth, for example, is abnormal.

비정상적인 성장을 한다면, 외과 의사는 그 조직을 약간 떼어와서

39. Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.

누공은 상처나 수술에 의해 발생하는 것이 보통이지만 감염이나 염증에 의해 발생할 수도 있다.

40. Before my surgery it was the hospital’s policy to turn people away if they would not accept blood transfusions.

내가 수술을 받기 전에는, 사람들이 수혈을 받지 않겠다고 하면 돌려보내는 것이 이 병원의 방침이었습니다.

41. A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

그와 유사한 또 다른 실험에서도 수술 후 병원에서 회복 중인 환자들이 나무가 보이는 병실에서 지내면 유익하다는 사실이 밝혀졌습니다.

42. Such agencies require, in fact, that airplanes and their engines undergo strictly scheduled maintenance overhauls —far more frequently than the average automobile— even if the aircraft has an absolutely trouble-free record.

사실, 항공사들은 항공기가 기록상 전혀 문제가 없다 하더라도 비행기와 엔진에 대해 엄격하게 계획된 정밀 검사를 실시해야 한다는 규정을 갖고 있는데, 일반적으로 자동차의 경우보다 훨씬 더 자주 그러한 검사를 합니다.

43. ▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

44. For example, recall the case brought up at the outset, the 52-year-old Witness needing abdominal surgery because of a bleeding ulcer.

예를 들어 맨 처음에 소개된 사건인 출혈성 궤양으로 복부 수술을 받아야 했던 52세된 증인을 생각해 봅시다.

45. (Ac 9:32-35) When his message receives no response, he employs discipline; he withdraws his favor and protection, thereby allowing the unrepentant ones to undergo privations, famine, suffering of oppression from their enemies.

(행 9:32-35) 그분의 소식에 대한 반응이 없으면 그분은 징계를 베푸신다. 은혜와 보호를 거두시어, 회개하지 않는 자들이 수난과 기근에 시달리고 적들에게 압제를 받게 버려두신다.

46. In pre-season training for the 2011–12 Premier League season, Essien ruptured his anterior cruciate ligament and meniscus, undergoing surgery on 11 July 2011.

프리미어리그 2011-12 시즌을 앞두고 진행한 시즌 전 훈련에서, 에시엔은 전방 십자 인대와 반월상이 파열되는 부상을 당했고, 2011년 7월 11일에 수술을 받았다.

47. In addition, he noted that when blood is used the functions of the heart, lungs and kidneys sometimes become impaired during the early period following surgery.

뿐만 아니라, 피를 사용하면, 심장, 폐, 신장 등의 기능이 수혈 직후에 손상을 받는 경우가 있다고 설명하였다.

48. And if we take just three of them — laparoscopic surgery, epidurals, and cranial drilling — these procedures account for over 30,000 complications every year in this country alone.

그 중에 세 가지만 보면 -- 복강경 수술, 경막외 마취, 그리고 두개골 뚫기 -- 이런 과정들은 이 나라에서만 1년에 3만건 이상의 합병증을 유발합니다.

49. They told him that either he had to undergo an operation for his chronic pleurisy —which at the time would have meant submitting to a blood transfusion— or he would have to serve out the rest of his sentence.

당국은 그에게 만성 늑막염 수술—당시 그 수술을 받으려면 수혈을 받아야 하였을 것임—을 받든가 그렇지 않으면 남은 형기를 복역해야 할 것이라고 말하였다.

50. 160 Experienced surgeons are aware, however, that general surgical patients account for a greater proportion of the blood used than those undergoing more dramatic operations such as open-heart surgery.

160 그러나 경험많은 의사들은 심장 수술과 같은 굉장한 수술보다는 일반적인 수술 환자에게 피를 더 많이 사용한다는 것을 알고 있다.

51. Many have joined us in Jehovah’s service during these years, including the skilled surgeon who arranged both for my admittance to the hospital in Colombo and for the necessary surgery.

이 세월 동안 많은 사람이 우리와 함께 여호와의 봉사에 가담하게 되었는데, 콜롬보에 있는 병원에 나를 입원시키고 필요한 수술을 마련해 준 노련한 외과 의사도 포함된다.

52. On April 30, 2010, a man in the United Kingdom found guilty of attempting to murder a 60-year-old woman in order to abduct and rape her two granddaughters agreed to undergo chemical castration as part of the terms of his sentence.

2010년 4월 30일, 영국에서 두 손녀딸들을 강간하기 위해 60세 여성을 살해하려던 한 남성이 형의 일부로 화학적 거세형을 받는 것에 동의했다.

53. McGee's 2013–14 season was ended on February 20, 2014 when he underwent surgery to repair a stress fracture in his left tibia in which he sustained on November 8, 2013.

맥기의 2013-2014 시즌은 중도에 끝냈는데 왜냐하면 그는 2013년 11월 8일부터 문제가 있던 그의 왼쪽 정강이뼈를 2014년 2월 20일에 수술해야했기 때문이다.

54. Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

55. ▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

56. Furthermore, high-temperature vapor at the top end of the regeneration tower, and a portion of the flow which has absorbed carbon dioxide and is exiting an absorption tower undergo heat exchange to additionally heat the injection flow injected into the regeneration tower, thus reducing the amount of heat needed by the reboiler.

본 발명의 시스템 및 방법은 온도가 낮은 응축된 물을 고온의 처리 가스와 열교환시킴으로써 응축된 물을 예열시키고 응축기의 냉각용량을 낮추고, 저온의 응축된 물을 예열된 상태로 재생탑에 유입시키므로 재비기 요구 열량을 낮추는 효과가 있다. 또한, 재생탑 상단의 고온 증기와 흡수탑에서 이산화탄소를 흡수하고 나오는 흐름의 일부를 열교환시켜 재생탑 주입흐름을 추가 가열하여 주입하므로 재비기의 열 필요량을 감소시킨다.

57. In addition, the video programs Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights and No Blood— Medicine Meets the Challenge, which are currently available on the DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series, give convincing information about the reasonableness and effectiveness of bloodless medicine and surgery.

그에 더해, 현재 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」와 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오는 수혈 없이 치료하고 수술하는 것이 합리적이고 효과적이라는 설득력 있는 정보를 제공합니다.

58. The present invention discloses a film composition for bonding with which a midsole made of EVA foam and an outsole made of rubber are introduced into a pylon mold, a bonding film is inserted therebetween, and the two undergo simultaneous forming at high temperature and under pressure, so that a washing process, a primer application process, and a bonding process which are required in the manufacture of an outsole and a midsole are not needed, there is no need for separate equipment for the washing and bonding processes, the number of unnecessary workers can be reduced, and also, the manufacture is environmentally friendly and the work environment can be improved.

본 발명은 EVA폼으로 된 중창(midsole)과 고무로 된 밑창(outsole)을 파이론 금형에 투입하고, 그 사이에 접착용 필름을 삽입한 다음, 고온ᆞ가압으로 동시에 성형함으로써 밑창과 중창을 제조할 때 반드시 요구되는 세척 공정과 프라이머 도포 공정 및 접착 공정을 수행할 필요가 없으며, 또한 세척 및 접착 공정을 위한 별도의 설비가 필요 없고, 불필요한 작업인력을 절감할 수 있을 뿐만 아니라 친환경적이고 작업환경을 개선할 수 있는 접착용 필름의 조성물을 제시한다.