1. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

2. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

3. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

4. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

5. Stay under the wind but above the water!

Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

6. Somehow under the water he lost my mother.

Khương Duy theo quân Thục về nước và lạc mất mẹ.

7. It is regulated under the Water Industry Act 1991.

Công ty được quản lý theo Đạo luật Công nghiệp Nước năm 1991.

8. In a post-credits scene, Tidus awakens under water.

Sau đoạn credits, có một cảnh ngắn với Tidus dưới nước.

9. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

10. We took our bottles of water and hid under the table . "

Chúng tôi chụp lấy mấy chai nước rồi núp xuống dưới gầm bàn . "

11. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

12. We lay the rope under the water, so they don't see it.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

13. Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

14. When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

15. Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

16. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

17. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

18. A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

19. Some 68% of its area is permanently under water and 30% is periodically dry.

Có khoảng 68% diện tích của nó là khu vực đất luôn ngập nước và 30% là theo mùa.

20. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

21. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

22. Even the grandmother participated—though she had some trepidation about going under the water herself.

Ngay cả bà nội cũng tham gia---mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.

23. Like I was going under water and I just needed to come up for air.

Giống như tôi đang ở dưới nước và tôi cần trồi lên để tìm không khí.

24. Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

25. It can be very easy for children under one year old to absorb too much water, especially if the child is under nine months old.

Rất dễ khiến cho trẻ em dưới một tuổi để hấp thụ quá nhiều nước, đặc biệt là nếu trẻ dưới chín tháng tuổi.

26. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

27. Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water.

Chiếu sáng dưới một góc rất dốc từ bên dưới mặt bên của một thủy tinh hình trụ đầy nước gần như hoàn toàn sẽ khúc xạ ánh sáng vào trong nước.

28. Your phone has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529, but it isn't waterproof.

Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

29. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

30. An hour later, the district of Ninh Kieu, the city center of Can Tho, is under water.

Một tiếng sau, quận Ninh Kiều, trung tâm thành phố Cần Thơ đã chìm trong nước.

31. Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

32. Jaguars are excellent swimmers and will dive under the water to catch turtles in rivers and the occasional fish.

Báo đốm là loài bơi lội tốt và sẽ lặn dưới nước để bắt rùa và cá thường xuyên.

33. Because potassium reacts with water vapor in the air, it is usually stored under anhydrous mineral oil or kerosene.

Do kali phản ứng với hơi nước trong không khí nên nó thường được bảo quản trong các loại dầu khoán anhydrous hoặc kerosen.

34. In Helen 's first experience with the ocean , she was caught by a wave and pulled under the water .

Trong lần trải nghiệm về biển đầu tiên của Helen , cô bị sóng cuốn và chìm xuống nước .

35. They are commonly found in all water depths, foraging in seaweeds, hiding under rocks or burrowing in sand or mud.

Chúng được tìm thấy ở nhiều tầng nước, tìm kiếm thức ăn trong các đám rong, cỏ biển, ẩn núp dưới đá hay giấu mình trong cát hay bùn.

36. Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

37. Since the olive is quite a hardy tree, it might have remained alive under water for some months during the Deluge.

Vì ô-li-ve hay ôliu là loại cây có sức sống dẻo dai, có thể nó đã tiếp tục sống dưới mặt nước vài tháng trong trận Đại Hồng Thủy.

38. The European Union summarizes pharmaceutical residues with the potential of contamination of water and soil together with other micropollutants under “priority substances”.

Liên minh châu Âu tổng kết dư lượng dược phẩm với tiềm năng nhiễm bẩn nước và đất cùng với các vi chất ô nhiễm nhỏ khác dưới các chất "ưu tiên".

39. Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

40. The ancient Greek philosopher Xenophanes (570–480 BC) concluded from fossil sea shells that some areas of land were once under water.

Nhà triết học triết học Hy Lạp cổ đại Xenophanes (570–480 Trước Công Nguyên) đã kết luận từ vỏ biển hóa thạch rằng một số vùng đất đã từng dưới nước.

41. Under a doctor's guidance, she began the Stillman diet, eating lean foods, drinking eight glasses of water a day, and avoiding fatty foods.

Dưới sự hướng dẫn của bác sĩ, Karen thực hiện chế độ ăn Stillman, bỏ qua các loại thực phẩm không bổ, uống 8 ly nước mỗi ngày và tránh các loại thực phẩm béo.

42. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

43. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

44. Tapirs near a water source will swim, sink to the bottom, and walk along the riverbed to feed, and have been known to submerge themselves under water to allow small fish to pick parasites off their bulky bodies.

Những con heo vòi gần các nguồn nước sẽ bơi, lặn xuống đáy và đi dọc theo lòng sông để kiếm ăn, cũng như lặn xuống nước để các loài cá nhỏ bắt các loại sinh vật ký sinh ra khỏi cơ thể đồ sộ của chúng.

45. Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

46. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

47. In the United States, injection well activity is regulated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and state governments under the Safe Drinking Water Act.

Tại Hoa Kỳ, hoạt động giếng bơm được quản lý bởi cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EAP) và chính phủ các bang dưới Luật Nước Uống Sạch.

48. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

49. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

50. Another type of steep coast is the fjord which is formed when a glacial valley lies partially under water as a result of a rise in sea levels.

Một loại bờ biển dốc khác là fjord, được hình thành khi một thung lũng chìm một phần xuống biển do mực nước dâng lên.

51. Rose water.

Nước hoa hồng.

52. Water Gate

Cửa Nước

53. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

54. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

55. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

56. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

57. Under protest.

Bị bắt đến.

58. And under!

Rồi. sà xuống

59. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

60. Moreover , a corrections department official told MCOT that 3,700 inmates in that province had to be evacuated after their prison was submerged under 1.7 meters ( 6 feet ) of water .

Ngoài ra , viên chức thuộc Cục cải huấn cho MCOT hay là 3.700 người bị nhốt trong tỉnh đó phải cho di tản sau khi nhà tù bị nhận chìm dưới 1,7 mét ( 6 bộ ) nước .

61. Greek philosophers taught that the source of river water was not rain but seawater that somehow flowed under the earth to the top of the mountains, becoming fresh springwater.

Các triết gia Hy Lạp dạy rằng nước sông không phải do mưa, nhưng do nước biển bằng cách nào đó đã chảy trong lòng đất rồi lên các đỉnh núi và trở thành những suối nước ngọt.

62. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

63. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

64. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

65. Brown was studying pollen grains of the plant Clarkia pulchella suspended in water under a microscope when he observed minute particles, ejected by the pollen grains, executing a jittery motion.

Brown đang nghiên cứu hạt phấn của cây Clarkia pulchella lơ lửng trong nước dưới một kính hiển vi khi ông quan sát các hạt phút, bị đẩy ra bởi các hạt phấn hoa, thực hiện một chuyển động jittery.

66. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

67. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

68. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

69. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

70. Death by water.

Chết vì nước.

71. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

72. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

73. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

74. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

75. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

76. Under the bed.

Dưới gầm giường.

77. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

78. & Under-exposure color

Màu chụp non

79. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

80. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.