1. The so accumulated water under pressure is later used as cold water to feed the water heater.

L'eau ainsi accumulée sous pression est utilisée ultérieurement comme eau froide pour alimenter le chauffe-eau.

2. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

3. Additives for preventing the decomposition of concrete under water

Additifs pour empêcher la décomposition du béton sous l'eau

4. System of power generation with under water pressure of air

Système de production de puissance à pression d'air sous-marine

5. Over water, under water, cruising, sporty driving or diving. Nothing can prepare you for this amount of fun – it’s time to rediscover water.

Sur l‘eau ou en dessous, en vitesse de croisière, en conduite sportive ou en plongée, plus jamais vous ne voudrez sortir de l‘eau.

6. b) Reports on activities of relevance under UNECE, including the Water Convention

b) Rapports sur les activités intéressant la CEE, dont la Convention sur l'eau

7. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

8. Acoustic antenna element for emitting and/or receiving waves under water and associated acoustic antenna

Element d'antenne acoustique d'emission et/ou de reception d'ondes sous-marines et antenne acoustique associee

9. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

10. * Yukon Water Board assumed responsibility for Class 4 screenings under the Yukon Placer Mining Land Use Regulations.

* L'Office des eaux du Yukon a assumé la responsabilité des présélections de classe 4 en vertu de la réglementation sur l'exploitation des placers du Yukon.

11. These icy mounds form when water under pressure in the ground freezes (photo by Aerocamera Services Inc.).

Ces buttes glacées en forme de dôme se forment lorsque l’eau souterraine sous l’effet d’une pression commence à geler (photo de Aerocamera Services Inc.).

12. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

13. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

14. Evaporate to dryness an aliquot part of the solution under vacuum and on the water bath at # oC

Évaporer à sec une partie aliquote de la solution, sous vide et sur bain d

15. Flow Inc. apparently has the sole rights to sell fresh water under an agreement with the U.S. government.

Flow Inc. détiendrait l'exclusivité de la vente d'eau douce conformément à une entente avec le gouvernement des États-Unis.

16. In addition, Palestinians and Syrians living under occupation continue to suffer from discrimination with respect to water allotment.

Les Palestiniens et Syriens vivant sous occupation demeurent en outre victimes de discrimination en ce qui concerne les quantités d’eau qui leur sont allouées.

17. Organic substances that biodegrade under aerobic conditions are likely to be broken down in waste water treatment plants.

Les substances organiques biodégradables dans des conditions d’aérobiose sont susceptibles d’être décomposées sur les sites de traitement des eaux usées.

18. The ability of five fungi to grow in pure culture under conditions of low water potential was tested.

En culture pure, ils ont mesuré la capacité de cinq champignons à croître sous de faibles potentiels hydriques.

19. Clean Air Online Cement Cement Portland and masonry cement are hydraulic cements that can set and harden under water.

Branché sur l'air pur Ciment Ciment Le ciment Portland et le ciment à maçonnerie sont des ciments hydrauliques, qui peuvent prendre et durcir sous l’eau.

20. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

21. By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, and two thirds of the world’s population could be living under water-stressed conditions.

Il est prévu que 1,8 milliard de personnes vivront en 2025 dans des pays ou des régions où la pénurie d’eau sera totale, et il se pourrait que les deux tiers de la population du monde vivent alors dans des conditions de stress hydrique.

22. The Flower Industry and Agrarian Processes in Texcoco, York U. Summers, Robert, Local Systems ofWater Management Under Conditions of Water Scarcity:

Detailed Patterns of Queen Conch Exploitation, McGill U. Vézina, Annie, L’insertion de femmes dominicaines et québécoises dans les économies informelles et sociales : des rapports en tension entre les organisations des mouvements de femmes et les institutions de développement, Université Laval.

23. A novel cross-linked polymer composition swelling in water which is excellent in the rate and amount of brine absorption under pressure.

L'invention porte sur une nouvelle composition polymère réticulée qui présente un excellent taux et une excellente vitesse d'absorption de saumure sous pression.

24. Specifically, it is radiation-proof and water protected and could be easily used under conditions of hard radiation in aerial and aqueous media.

En particulier, elle est protégée contre les radiations, l'eau et peut aisément être employée dans des milieux soumis à un fort rayonnement, que ce soit dans l'atmosphère ou dans l'eau.

25. Since, in Mexico, water is administered under federal jurisdiction by the National Water Commission (CNA, for its Spanish acronym), the state government faces the challenge of ensuring its population’s economic development without formal means of intervention.

Comme au Mexique l’eau est administrée dans le cadre d’une juridiction fédérale, le gouvernement de l’État fait tout son possible pour assurer le développement de sa population sans moyens formels d’intervention.

26. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

27. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

28. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

29. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

30. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

31. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

32. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

33. Under this test, several samples of soil of very different moisture contents are air-dried, and a certain amount of water is added to them.

Dans le cadre de ce test, plusieurs échantillons de sol ayant une teneur en eau très différente sont séchés à l'air, après quoi une certaine quantité d'eau est ajoutée.

34. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

35. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

36. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

37. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

38. Juvenile spring chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) (Rogue River stock) were reared in constant 8 °C well water under artificial lighting with photoperiods adjusted to Medford, Oregon.

Des jeunes saumons chinook (Oncorhynchus tshawytscha) de printemps (stock de la rivière Rogue) ont été élevés dans de l'eau de puits maintenue à une température constante de 8 °C sous éclairage artificiel avec photopériodes ajustées à celles de Medford, en Orégon.

39. The composition can give cured coating films particularly excellent in endurance (such as retention of gloss and water repellency under weathering), acid resistance and mar resistance.

La composition peut fournir des revêtements durcis ayant d'excellentes propriétés de durabilité (tenue du brillant et hydrophobicité lorsqu'elles sont exposées aux intempéries), de résistance aux acides et au rayage.

40. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

41. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

42. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

43. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

44. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

45. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

46. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

47. Under the arrangement, which was to last for 40 years, water prices increased immediately from admittedly negligible rates to approximately 20 per cent of monthly family incomes.

Dans le cadre de ce marché, qui devait s’étendre sur 40 ans, le tarif de l’eau a immédiatement augmenté, passant d’un niveau négligeable de l’avis général à environ 20 % du revenu mensuel d’un ménage.

48. The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.

La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.

49. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

50. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

51. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

52. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

53. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Cartouche de filtre de purification de l'eau au charbon actif pour fontaine d'eau

54. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

55. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

56. Water heaters

Chauffe-eau

57. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

58. Under-reamer

Élargisseur

59. Under ‘Allergology’:

Sous «allergologie»:

60. The material under investigation was ordinary conerete of B 20 class, different in the sizes of coarse aggregate and water-cement ratio of the same value w/c=0.55.

Le matériau soumis à essai est un bâton ordinaire de la classe B.20, comportant des grosseurs d'agrégats differentes, avec un même rapport eau ciment w/c=0.55.

61. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

62. Key words: kinetic resolution, E-value, solvents, water activity, water content.

Ceci ne se produit pas lorsque l'estérification est réalisée dans des solvants immiscibles avec l'eau de teneur en eau similaire.

63. Water-dispersible or water-soluble pesticide granules from heat-activated binders

Granules pesticides dispersibles ou solubles dans l'eau, obtenus a partir de liants thermo-actives

64. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

65. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Préparateurs d'eau chaude (appareils), chauffe eau, accumulateurs de chaleur et appareils de chauffage

66. Control and safety accessories for water supply apparatus and water pipes

Accessoires de commande et de sûreté pour appareils de distribution d'eau et pour conduites d'eau

67. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

68. If water moves under hydrostatic pressure resulting from local permafrost aggradation, then the pingo is a hydrostatic-system pingo (eg, closed-system pingos of the Mackenzie Delta and Banks Island).

Si l'eau circule sous l'effet de la pression hydrostatique résultant de l'expansion locale du pergélisol, le pingo est alors appelé pingo à système hydrostatique (c'est le cas des pingos en système fermé du delta du Mackenzie et de l'île Banks).

69. Water Activated Toxicity

iv) Matières toxiques par réaction avec l'eau

70. Solar water heater

Chauffe-eau solaire

71. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

72. Electric water heaters

Chauffe-eau électriques

73. aSensors under finalization

a Capteurs en cours de mise au point

74. Water jet aerators

Jets d'air pour faire bouillonner l'eau

75. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

76. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

77. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

78. aSensors under finalization.

a Capteurs en cours de mise au point.

79. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

80. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.

L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.