1. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

2. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

3. “Surely the sky is open, and that’s the way we’ll go,” Daedalus declared.

“Tất nhiên bầu trời mênh mông và đó là lối thoát”, Daedalus tuyên bố.

4. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

5. The rebuilt church site consisted of "a court open to the sky, with five small chapels attached to it."

Công trình xây dựng lại gồm "một sân lộ thiên với 5 nhà nguyện nhỏ liên hợp".

6. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

7. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

8. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

9. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

10. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

11. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

12. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

13. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

14. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

15. According to legend, Tiahuanaco was created as a tribute to beings called Sky People, under the direction of Viracocha, the Inca god linked to Nazca.

Theo truyền thuyết, Tihuanaco đã được tạo ra như một vật cống cho các sinh vật gọi là Người Trời, dưới sự chỉ đạo của Viracocha, vị thần Inca được liên kết tới Nazca.

16. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

17. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

18. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

19. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

20. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

21. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

22. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

23. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

24. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

25. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

26. The Mozilla Suite is available under the terms of the Mozilla project's tri-license, as free and open-source software.

Gói Ứng dụng Mozilla hiện hữu theo điều khoản của bộ ba giấy phép của dự án Mozilla, cũng như phần mềm mã nguồn mở tự do.

27. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

28. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

29. You know why the sky is blue?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

30. I have cooked it thoroughly then molded it into a round rice cake , and called it Banh Day as it symbolizes the sky we live under .

Con đã nấu chín gạo và đúc vào trong khuôn bánh tròn , và gọi là Bánh Dày để tượng trưng cho bầu trời mà chúng ta đang sống đây .

31. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

32. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

33. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

34. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

35. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

36. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

37. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

38. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

39. Eyes blue as the sea and the sky

Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

40. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

41. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

42. And look what it's doing to the sky.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

43. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

44. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

45. You see, there's this thing in the sky.

Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

46. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

47. This enables me to study the night sky.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

48. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

49. The sky gives space and peace and serenity .

Bầu trời mang đến cho vạn vật không gian , sự yên lành và thanh bình .

50. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

51. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

52. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

53. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

54. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

55. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

56. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

57. The Frankish bishop and pilgrim Arculf, in relating his pilgrimage to Jerusalem in about the year 680, described this church as "a round building open to the sky, with three porticoes entered from the south.

Giám mục Arculf - người Frank và là người hành hương - trong chuyện kể về cuộc hành hương tới Jerusalem của mình vào khoảng năm 680, đã mô tả nhà thờ này là "một tòa nhà tròn lộ thiên, với 3 hàng hiên có mái che từ phía nam.

58. Then we shall live together in the Blue Sky.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

59. Did you see that light shoot into the sky?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

60. In summer the sky was blue and the cicadas sang.

Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

61. The Torajan people, they believe in sky gods who descended from the sky, who left them a body of knowledge and then who disappeared.

Người Toraja, họ tin vào các thần trời đã hạ cánh từ trời, bỏ lại cho họ kiến thức và sau đó đã biến mất.

62. It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời Bắc Bán cầu (trừ Mặt Trời) là sao Thiên Lang, Sirius.

63. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

64. More suns in the sky than you can count.

Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

65. On it, there's cherry blossoms all over the sky

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

66. And leaves a lonesome place against the sky.10

Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

67. The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

68. 7 Even the stork in the sky knows its seasons;*

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

69. " Starry sky above and moral law within. "

" Trời đây sao trên đầu tôi và quy luật luân lý ở trong tôi. "

70. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

71. Sky was one of the greatest warriors of our times.

Trường Thiên là anh hào đại hiệp mà lại giao tín mạng cho y.

72. This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

73. The two platforms were merged into HPCC (or High-Performance Computing Cluster) Systems and in 2011, HPCC was open-sourced under the Apache v2.0 License.

Hai nền tảng đã được sáp nhập vào hệ thống HPCC (High-Performance Computing Cluster) và HPCC có mã nguồn mở dựa trên giấy phép Apache v2.0 vào năm 2011.

74. The midday sky blackened as the moment of his death approached.

Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

75. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

76. Open the back!

Mở cửa sau ra!

77. The stairway to the sky, the rice terraces of the Cordillera Central.

Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.

78. Part of the national park is a dark sky preserve.

Một phần của vườn quốc gia là Khu bảo tồn bầu trời tối.

79. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

80. 300C Sky Knight Police patrol version of the Model 300C.

300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.