1. UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

2. “A radiating snake dancing in the sky”

“하늘에서 춤을 추며 빛을 내는 뱀”

3. WHAT ABOUT DROPPING THE CURE FROM THE SKY?

공중에서 치료제를 뿌리는건 어떻습니까?

4. They provide varied programs, usually starting with the sky above you, but accelerating and making clear the movements of the sky.

이러한 곳에서는 여러 가지 ‘프로그램’이 있으며 보통 당신 머리 위에 있는 하늘로부터 시작해서 하늘의 움직임을 빠르게 분명히 밝혀 준다.

5. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.

6. It needs cloudless sky to be really accurate.

높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

7. In the open country between Taviers and Ramillies, he placed 82 squadrons under General de Guiscard supported by several interleaved brigades of French, Swiss and Bavarian infantry.

타비에르와 라미예 사이의 개방된 지역에 빌레루아는 스위스와 바이에른 보병으로 구성된 프랑스 보병대의 지원을 받는 드 구이스카르(de Guiscard) 휘하의 82개 기병대대를 배치했다.

8. The institute practices open admissions.

그러나 학설은 확약의 근거로 본권한내재설을 내놓고 있다.

9. The rest is open-access.

다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

10. This is a bird of open and semi-open country.

네덜란드는 개방적이고 진보적인 국가로 알려져 있다.

11. The album contained 10 songs including a cover of "Ghost Riders in the Sky".

이 음반은 "Ghost Riders in the Sky"의 커버곡을 포함하여 10곡을 수록하고 있었다.

12. Even the sky above is the scene of orbiting “junk” rocketed there by man.

심지어 하늘도 인간이 쏘아 올린 것들의 “쓰레기”장이 되고 있다.

13. The ceiling above is the deep-blue sky, while the surrounding mountains serve as walls.

짙푸른 하늘은 천장이 되고 주위의 산들은 벽이 됩니다.

14. The Door to Inaccuracy Cracked Open

부정확으로 향한 문이 빠끔히 열리다

15. He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

16. Before dawn the Scandinavian sky is alive with luminous bands and streamers of light.

동이 트기 전, 스칸디나비아 반도의 하늘은 빛을 발하는 띠(帶)와 사광(射光)들로 생기에 넘쳐 있습니다.

17. Open Access article:

저작권 보호센터의 답변:

18. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

19. It's called the open fuel cycle.

그건 개방형 연료 사이클이라고 부르는 것입니다.

20. [Open preview pane]

[미리보기 창 열기]

21. open gas jet.

켜져 있는지 살피라.

22. Big things: A setting sun that turns the western sky into a blaze of colors.

거대한 것: 서쪽 하늘을 진홍으로 물들여 놓는 석양.

23. In the United States, a movie rated PG-13 is open for admittance to all ages, “but parents are strongly cautioned to give special guidance for attendance by children under 13.”

미국의 경우 PG-13급 영화는 모든 연령층에게 허용됩니다. “그러나 부모는 13세 미만의 자녀가 관람하는 것에 대해 특별한 지침을 베풀라는 강력한 주의를 받”습니다.

24. 2005 Accession negotiations open.

2005년 한일협정문서가 공개됐다.

25. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

26. Ana, open your eyes.

이런, 애나 눈 좀 떠

27. Hair curling open rod

헤어 컬링용 오픈 로드

28. But to architects and engineers a skyscraper is not just a building that “scrapes the sky.”

하지만 건축가들과 기사들에게는 마천루가 “하늘을 찌를 듯이” 높은 건물만은 아니다.

29. Cannot open the file %# and load the string list

% # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

30. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

31. These platforms all support the Open Graph protocol.

이 플랫폼은 모두 공개 그래프 프로토콜을 지원합니다.

32. And most important, permeable, open.

가장 중요한것은 투과성과 개방성 입니다.

33. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

34. Select Enable for Open Bidding if you want to use this yield partner with Open Bidding.

이 수익 파트너를 공개 입찰에 사용하려면 공개 입찰 사용 설정을 선택합니다.

35. Open Maps in 2D Mode.

2D 모드에서 지도 열기.

36. They're open, permeable; they're interconnected.

이 뜰은 공동체를 위한 공간으로서 다양한 편의 시설과 기능이 배치되는 곳입니다.

37. Open-close type ratchet wrench

개폐식 래칫렌치

38. Open Maps in 3D Mode.

3D 모드에서 지도 열기.

39. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

40. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

41. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

42. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

은행 지점장은 계좌 개설을 거절했습니다.

43. Our sky is filled with air, as well as tiny particles of vapor and dust.

하늘은 수증기와 먼지 뿐 아니라 공기의 미립자들로 가득차 있다.

44. (Genesis 11:1-4) In effect, they wanted a tower that would “scrape the sky” —a “heavens” scraper!

(창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

45. I'd like to open an account.

계좌를 하나 열고싶습니다

46. Can I open a new account?

애드센스 계정을 새로 만들 수 있나요?

47. How did he open your eyes?”

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

48. So, it's an open loop control.

개루프 제어 ( open loop control ) 이죠.

49. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

50. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.

51. The key is that civil GPS signals are completely open.

요점은 민간 GPS 신호가 완전히 오픈상태라는 겁니다.

52. Your staff wasn't hurt, but the patient's abdomen was open.

스텝 중엔 다친 사람이 없지만 환자는 개복 중이였어요

53. Piazzi could only track Ceres for somewhat more than a month, following it for three degrees across the night sky.

피아치는 세레스의 움직임을 단지 2달동안 밤하늘을 가로질러서, 3도 만큼만을 따라갈 수 있었다.

54. Thus, in the past 2,000 years, the sun’s apparent position in the sky has slipped backward by one full sign of the zodiac.

그러므로, 지난 2,000년 동안에, 하늘에서 보이는 태양의 위치는 십이궁도 상에서 온전한 하나의 별자리씩 뒤로 밀려나게 된 것이다.

55. My energy sky- rocketed, my weight came into balance, my acne disappeared and I've got it.

내가 먹는 음식이 몸의 상태를 좌우하고 그 상태에 따라 내 태도도 변화하는 것입니다. 토론토에 돌아와서 저는 변화된 여자라는 것을 알았습니다.

56. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

57. Also three more outside open ended hangers.

또한, 그보다 4배는 멀리 떨어져 있는 고물자리 초신성 잔해와도 겹쳐진다.

58. Save all open, modified documents to disk

열린 모든 문서를 저장합니다

59. SkyOS (Sky Operating System) is a discontinued prototype commercial, proprietary, graphical desktop operating system written for the x86 computer architecture.

스카이OS(SkyOS, Sky Operating System)는 프로토타입의 상용, 사유 그래픽 데스크톱 운영 체제로, x86 컴퓨터 아키텍처를 대상으로 만들어졌다.

60. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

61. Open depressed skull fracture with active bleeding.

개방 함몰골절된 두개골에서 과출혈이 일어나고 있구요

62. The idea of free and open access sounds good at first.

우리는, 뭔가를 기부함으로써 매스컴의 관심을 좀 받을 수 있는 아주 소수의 사람들을 보고 있습니다.

63. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

64. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

65. To open the in-product help pane, click [Help] in the the header.

제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

66. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

67. In 1897 they founded Football Sky, an ad hoc club which played on Sunday mornings in Moncloa.

이들은 협력하여 1897년 스카이 축구단 (Football Club Sky) 을 창단해 몬클로아에서 일요일 아침마다 경기를 펼쳤다.

68. Since 2008 all articles are published open access.

이 기능은 2008년부터 모든 이용자들에게 무료로 공개되었다.

69. The resurrected Jesus did not start to “travel abroad” to a “distant land” until the day that he ascended into the sky and disappeared.

부활되신 예수께서는 공중으로 올라가 보이지 않게 되신 날까지 “타국”으로 떠나지 않으셨읍니다.

70. One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

그의 임무 중에 하나는 ‘여호와의 집 문을 여는’ 것이었습니다.

71. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

72. The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

상기 도어록 유닛(200)은 상기 여닫이문(100)을 열거나 닫을 때 DC모터(300)의 제동저항 값을 수시로 변경하여 상기 여닫이문의 개폐 속도를 조절한다.

73. 15 When the priest sees the open sore, he will declare him unclean.

15 제사장은 터진 곳을 보면, 그를 부정하다고 선언해야 한다.

74. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

75. Further, a valve regulating device controls the shape of the cam connected to a valve to adjust the open/shut point and open/shut time of the valve in a convenient manner.

한편, 피스톤 승강장치가 실린더의 상부에 배치된 제2 피스톤의 동작을 적절히 제어하여 연소실의 최대 압축 시점 및 최대 압축 압력을 최적화시킬 수 있고, 뿐만 아니라 밸브조절장치가 밸브와 연결된 캠의 형상을 제어하여 밸브의 밸브 개폐 시점 및 밸브 개폐 시간 등을 간편하게 조절할 수 있다.

76. THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

77. Adds an "Open in Data Studio" link to the PDF bookmarks section.

이 옵션을 선택하면 PDF 북마크 섹션에 '데이터 스튜디오에서 열기' 링크가 추가됩니다.

78. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

79. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 너의 성문들은 늘 열려 있고+

80. Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구