1. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

2. Being the Vigilante's wingman was a strain.

trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

3. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

4. I made this from a strain of cananga odorata.

Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.

5. Most likely an aggressive flu strain.

Có vẻ giống một chủng cúm.

6. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

7. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

8. Canines remain immune to airborne strain only.

Giống chó vẫn chỉ miễn nhiễm với đường hô hấp.

9. If being acting captain is such of a strain, why do it?

Nếu làm Đội trưởng tạm quyền mà miễn cưỡng như vậy, sao lại làm?

10. I used it to strain the spaghetti.

Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

11. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

12. Add to that the strain of making a living and caring for children.

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

13. I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

14. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

15. The growth of Hong Kong also put a strain on the airport's capacity.

Sự tăng trưởng của Hồng Kông cũng đã gây căng thẳng cho năng lực của sân bay.

16. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

17. The Italian strain has over a long period been selectively bred for this purpose.

Các giòng lợn của Ý đã trải qua một thời gian dài được chọn lọc lai cho mục đích này.

18. Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

19. Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

20. " It is surface dryness and is eye strain from focusing . "

" Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "

21. It puts too much strain on the space-time continuum.

Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

22. In 2007, a new strain of Gram-negative bacteria was named after Rocha Lima, Bartonella rochalimae.

Năm 2007, một chủng vi khuẩn Gram âm mới được đặt theo tên ông Rocha Lima, Bartonella rochalimae.

23. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

24. The 2009 flu pandemic involved another strain of Influenza A H1N1, commonly known as "swine flu".

Đại dịch cúm 2009 liên quan đến một chủng virus cúm H1N1 khác, thường được gọi là "cúm lợn".

25. Potentiometric Uses the motion of a wiper along a resistive mechanism to detect the strain caused by applied pressure.

Potentiometric Sử dụng các chuyển động của một gạt nước dọc theo một cơ chế điện trở để phát hiện sự căng thẳng gây ra bởi áp lực ứng dụng.

26. A strain of M. elephantis, Lipa, contains a G-C content of 67.8%, and a genome size of 5.19 Mb.

Một chủng M. elephantis, Lipa, chứa hàm lượng GC 67,8% và kích thước bộ gen là 5,19 Mb.

27. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

28. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

29. Carthage at this time was feeling the strain of the prolonged conflict.

Carthage tại thời điểm này đang ở trong tình trạng căng thẳng bởi những cuộc xung đột kéo dài.

30. Even though SHR is usually considered to be a purely pathological model, the strain exhibit interesting compensatory abilities.

Mặc dù SHR thường được coi là một mô hình bệnh lý thuần túy, nhưng chủng thể hiện khả năng bù trừ thú vị.

31. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

32. It is claimed that it has been developed from a strain descended from a mixture of Gir, Dangi and local cattle.

Người ta cho rằng nó đã được phát triển từ một chủng biến đổi từ một hỗn hợp của các giống bò Gir, Dangi và các giống bò địa phương. ^ “Deoni cattle”.

33. + 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

+ 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

34. These plaguing questions have to be cleared up so that they do not put a strain on the marriage.

Những thắc mắc ấy cần được giải tỏa, nếu không thì sẽ gây căng thẳng cho hôn nhân.

35. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

36. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

37. A burr under my hide.

Một cái gai trong mắt tôi.

38. Under a big camphor tree.

Dưới một cây long não...

39. That means a yet higher interest rate must be paid - and that puts an even bigger strain on the borrower .

Có nghĩa là phải trả lãi suất còn cao hơn nữa - và người đi vay phải chịu nhiều căng thẳng lớn hơn nữa .

40. Also, the strain rate may be studied and analyzed for its effect on fracture.

Cũng có thể nghiên cứu tốc độ biến dạng và phân tích ảnh hưởng của nó tới sự gãy vỡ.

41. The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

42. But researchers have now discovered an HIV infection in a Cameroonian woman which is clearly linked to a gorilla strain , Nature Medicine reports .

Nhưng các nhà nghiên cứu giờ đã khám phá ra bệnh HIV trong phụ nữ người Cameron mà rõ ràng liên quan đến giống khỉ đột , Nature Medicine báo cáo .

43. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

44. BALB/c is an albino, laboratory-bred strain of the house mouse from which a number of common substrains are derived.

Chuột BALB/c là một chủng chuột bạch tạng được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm có nguồn gốc từ những con chuột nhà, trong đó có một số chất nền phổ biến.

45. Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without a break.

Bill Kaulitz đã bắt giọng của mình phải làm việc căng thẳng trong 43 buổi biểu diễn không ngơi nghỉ.

46. Although closely related, strain 484t shows 29 and 30 nucleotide differences in the familiar species.

Mặc dù liên quan chặt chẽ, chủng 484 t cho thấy 29 và 30 nucleotide khác biệt trong các loài quen thuộc.

47. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

48. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

49. At one stage the Roscommon breed was in existence (a large Galway) and later the Galway was mentioned as a strain of the Roscommon.

Ở một giai đoạn giống Roscommon đã tồn tại (một Galway lớn) và sau đó Galway được nhắc đến như một chủng của Roscommon.

50. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

51. French troops were deployed under Opération Turquoise, a military operation carried out under a United Nations (UN) mandate.

Quân đội Pháp đã được triển khai theo Opération Turquoise, một chiến dịch quân sự được tiến hành theo sự uỷ nhiệm của Liên hợp quốc (UN) mandate.

52. “A lamp is not brought out to be put under a basket or under a bed, is it?” he asks.

Ngài hỏi: “Có ai thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại hoặc để dưới gầm giường không?

53. Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

Chúa Giê-su gọi những người Pha-ri-si này là “kẻ dẫn đường đui mù”, những người “lọc con muỗi nhưng lại nuốt con lạc đà”!

54. How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

55. Well, we're all under a deadline here.

À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

56. Under “Select a campaign type,” click Smart.

Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

57. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

58. * Are you under a lot of stress ?

* Bạn có đang căng thẳng quá không ?

59. The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

60. “The mental strain of trying to understand what he was struggling to say was very great.”

Cố hiểu những gì anh ấy ráng sức nói làm tinh thần tôi mệt mỏi hết sức”.

61. We are under pirate attack at a...

Chúng tôi đang bị cướp biển tấn công...

62. That's an eyelash under a trillion dollars.

Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

63. After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.

64. The lamp not under a basket (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

65. We could eat a picnic under the stars?

Ta có thể dùng bữa ngoài trời, dưới ánh sao!

66. The Witnesses pushed a handbill under the door.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

67. " G is for George, smothered under a rug.

" G là George, chết ngạt dưới một tấm thảm.

68. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

69. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

70. So, both of you were under a spell.

Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

71. Under a high rock, on a ledge, near Penistone Crag.

Dưới tảng đá cao, chỗ tránh gió, gần vách núi Penistone.

72. So biopsy a lymph node under the arm.

Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

73. 21 He also said to them: “A lamp is not brought out to be put under a basket* or under a bed, is it?

21 Ngài cũng nói với họ: “Có ai thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại hoặc để dưới gầm giường không?

74. To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

Muốn xây cầu hay làm đường ở những vùng như thế, thì bất cứ nước nào cũng sẽ bị cạn nguồn tài chính.

75. Resistance bands , which are like big rubber bands , are a great way to help build your strength without putting too much strain on your muscles .

Các sợi dây kéo cơ , giống như những sợi băng cao su lớn , cũng có tác dụng rất tốt giúp tăng cường sức mạnh mà không làm cơ của bạn căng nhiều quá .

76. Under protest.

Bị bắt đến.

77. And under!

Rồi. sà xuống

78. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

79. What if I put a sewer under your windows?

Nếu tôi bỏ một cái máy may dưới cửa sổ nhà anh thì sao?

80. Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.