1. U.S. Marines!

Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

2. U.S. gas high ?

Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

3. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

4. North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

5. You're U.S. government property!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

6. U.S. Federal Accounting System

Hệ thống kế toán liên bang Hoa Kỳ

7. The Executive Branch and the U.S. Congress have constitutional responsibilities for U.S. foreign policy.

Ngành hành pháp và Quốc hội có những trách nhiệm hiến định về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

8. The U.S. Revolution ended in 1789 and brought about the first U.S. governing administration .

Cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1789 và dẫn đến sự quản lý của chính quyền toàn Hoa Kỳ lần đầu tiên .

9. In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.

Năm 1857, Toà án pháp viên Hoa Kỳ đã cầm quyền thúc đẩy sự mở rộng của chế độ nô lệ tại các vũng lãnh thổ Hoa Kỳ.

10. Tony’s heroin and marijuana habit cost him between $160 (U.S.) and $320 (U.S.) a day.

Thói nghiện heroin và cần sa đã làm cho Tony chi tiêu khoảng 160 đến 320 Mỹ kim mỗi ngày.

11. The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

12. He just back from U.S

Cậu ta vừa từ Mỹ về vẫn còn đang bị lệch múi giờ

13. She was a U.S. citizen and had a U.S. passport, although she never relinquished her Russian citizenship.

Bà có một hộ chiếu của Mỹ nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Nga.

14. 13 September: U.S. Peace Corps suspends operations and non-essential U.S. Embassy personnel are evacuated from Nepal.

Ngày 13 tháng 9: Quân giải phóng Hoa Kỳ đình chỉ hoạt động và nhân viên Đại sứ quán Hoa Kỳ không cần thiết được sơ tán khỏi Nepal.

15. The U.S. leads the world in airplane manufacturing, which represents a large portion of U.S. industrial output.

Hoa Kỳ hiện dẫn đầu thế giới về chế tạo máy bay, chiếm một phần lớn trong tổng sản lượng công nghiệp.

16. Get me the U.S. Attorney's office.

Nối máy cho tôi với văn phòng luật sư nước Mỹ.

17. Get U.S. Maritime Emergency for me.

Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

18. U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

19. U.S. Law precedents are somewhat similar.

Tiền lệ của Luật Hoa Kỳ có phần tương tự.

20. The acceptance of that constitution by Puerto Rico's electorate, the U.S. Congress, and the U.S. president occurred in 1952.

Hiến pháp này được cử tri đoàn Puerto Rico, Quốc hội và Tổng thống Hoa Kỳ chấp thuận vào năm 1952.

21. The sole armed maritime presence between 1790 and the launching of the U.S. Navy's first warships in 1797 was the U.S. Revenue-Marine, the primary predecessor of the U.S. Coast Guard.

Sự hiện diện vũ trang trên biển từ giữa năm 1790 và lúc triển khai các tàu chiến đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1797 là do Cục Hải quan Biển Hoa Kỳ (U.S. Revenue Cutter Service) bảo trách.

22. Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

23. "Unused Domain Name for U.S. Isles Gone".

“Tên miền không sử dụng của các tiểu đảo Hoa Kỳ đã không còn nữa”.

24. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

25. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

26. On 7 August 1942, 11,000 U.S. Marines landed on Guadalcanal and 3,000 U.S. Marines landed on Tulagi and nearby islands.

Ngày 7 tháng 8 năm 1942, 11.000 thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đổ bộ lên Guadalcanal và 3.000 thủy quân lục chiến khác đổ bộ lên Tulagi và các đảo lân cận.

27. The Colombians are an ally of the U.S.

Colombia là đồng minh của Hoa Kỳ mà.

28. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

29. That's what the U.S. soldiers carry in Iraq.

Hoa Kỳ thường thực hiện những cuộc oanh tạc vào Iraq.

30. The FCC also serves as the U.S. regulator.

FCC cũng phục vụ như là cơ quan quản lý của Hoa Kỳ.

31. For recycling in the U.S., visit g.co/HWRecyclingProgram

Để biết thông tin về việc tái chế ở Hoa Kỳ, hãy truy cập vào g.co/HWRecyclingProgram

32. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

33. Shadowspire is a U.S. army special forces unit.

Shadowspire là một lực lượng quân đội đặc nhiệm của Mỹ.

34. Police call the U.S. Consulate, they'll get us.

Nếu cảnh sát gọi Lãnh sự quán Hoa Kỳ, ta sẽ tóm được chúng.

35. He's building the machine for one U.S. dollar.

Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

36. China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

37. U.S. stock market crash leads to the Great Depression

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

38. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

39. U.S. involvement in the war comes to an end.

Chiến tranh ở Mỹ theo đó coi như tới hồi kết.

40. Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

41. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

42. That makes four in the U.S., two in Europe.

Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

43. New Freedom has sleeper agents here in the U.S.

Tự do mới có những thành viên ngầm ở khắp nước Mỹ

44. However, the U.S. government intervened and blocked the deal.

Tuy nhiên, người Mỹ đã can thiệp và ngăn chặn thỏa thuận.

45. The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

46. They may agree with former U.S. president John F.

Họ có lẽ đồng ý với cựu tổng thống Hoa Kỳ là John F.

47. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

48. We're U.S. Navy SEALs and we're your extraction team.

Chúng tôi là Hải Quân Mĩ, và là đội giải cứu cô.

49. We're about to build a fully automated U.S. Army.

Chúng ta sẽ xây dựng quân đội Hoa Kì hoàn toàn tự động.

50. Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

51. This diversion was reported by several U.S. press outlets.

Việc đánh lạc hướng này đã được nhiều hãng truyền thông Hoa Kỳ ghi nhận.

52. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

53. And doing that in the U.S. is very painful.

Và làm việc đó ở trên nước Mỹ thì vất vả vô cùng.

54. Limited the growth of U.S. and Soviet missile arsenals.

Hạn chế sự phát triển các kho vũ khí tên lửa của Hoa Kỳ và Liên xô.

55. Worth more than $9.5 million (U.S.) at current values.

Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

56. Missouri was the last U.S. battleship to be completed.

Missouri là chiếc thiết giáp hạm Hoa Kỳ cuối cùng được hoàn tất.

57. Obama calls for deep cuts in U.S. oil imports

Ông Obama yêu cầu cắt giảm sâu rộng lượng dầu nhập khẩu vào Hoa Kỳ

58. But the U.S. government, they will not free me.

Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

59. In early 1963, the M72 LAW was adopted by the U.S. Army and U.S. Marine Corps as their primary individual infantry anti-tank weapon, replacing the M31 HEAT rifle grenade and the M20A1 "Super Bazooka" in the U.S. Army.

Đầu năm 1963, M72 LAW đã được thông qua bởi quân đội Hoa Kỳ và là vũ khí cá nhân chống tăng bộ binh, thay thế lựu đạn HEAT M31 được bắn từ súng trường và M20A1 "Super Bazooka".

60. In 1991, Ajax won the U.S. women's amateur championship.

Vào năm 1991, Ajax giành chức vô địch bóng đá nữ nghiệp dư Hoa Kỳ.

61. U.S. Navy ships carry several M14s in their armories.

Tàu hải quân Mỹ mang M14 trong kho vũ khí.

62. U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

63. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

64. By 1986 Adventure International in the U.S. was bankrupt.

Năm 1986, tại Mỹ xảy ra vụ bê bối Contragate.

65. China also believes that it is being contained by U.S. allies and by those with strategic partnerships with the U.S. right around its periphery.

Người Trung quốc cho rằng mưu đồ này được tiến hành bởi các nước đồng minh và những nước có mối quan hệ hợp tác chiến lược với Mỹ ngay xung quanh lãnh thổ của họ.

66. Made up of 500 of the most widely traded stocks in the U.S. , it represents about 70 % of the total value of U.S. stock markets .

Hình thành từ 500 trong số những cổ phiếu được giao dịch nhiều nhất ở Mỹ , chỉ số này đại diện cho khoảng 70% tổng giá trị các thị trường chứng khoán Mỹ .

67. 1893: The first international cooperation agreement is concluded with U.S. trading company Lehn & Fink for the U.S. 1900: Patent application for Eucerit, an emulsifying agent.

1893: Thoả thuận hợp tác quốc tế đầu tiên được ký kết với công ty thương mại Hoa Kỳ Lehn & Fink cho Hoa Kỳ 1900: Áp dụng bằng sáng chế cho Eucerit, một chất nhũ hoá.

68. At the time of its replacement, over 60,000 U.S. Army pilots had trained on TH-55 making it the U.S. Army's longest serving training helicopter.

Tại thời điểm đó, hơn 60,000 phi công Lục quân Hoa Kỳ đã được huấn luyện trên máy bay TH-55 và đánh dấu đây là trực thăng huấn luyện có thời gian phục vụ lâu nhất trong biên chế Lục quân.

69. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

70. He was working for the U.S. Army as a translator.

Cha bà là một thông dịch viên làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.

71. Receive a copy, postpaid, by sending only 35 cents (U.S.).

Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

72. As Catholic writer William Whalen said in the magazine U.S.

Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

73. And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy?

Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

74. I thought I was signing up for the U.S. Army.

Tôi nghĩ là tôi đăng ký vòa quân đội Hoa Kỳ.

75. Somoza was denied entry to the U.S. by President Carter.

Somosa về sau cũng bị Tổng thống Mỹ Carter từ chối cho nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

76. The service was not launched in the U.S. until 1983 .

Dịch vụ này đã không xuất hiện ở Mỹ cho đến năm 1983 .

77. Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

78. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

79. On the trip , the U.S. delegation met with former enemies .

Trên chuyến đi , phái đoàn Mỹ gặp gỡ lại những kẻ địch ngày xưa của họ .

80. The new arms race was unwelcome to the U.S. public.

Cuộc đua vũ trang mới không được công chúng Mỹ hoan nghênh.