1. Conclude by tying in the monthly theme.

Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

2. This is for tying the noose that they hung me with.

Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

3. Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

4. As she complied, Mucklow observed Cooper tying something around his waist.

Khi cô tuân thủ, Mucklow quan sát thấy Cooper buộc cái gì đó xung quanh eo của mình.

5. Tying is also known in some markets as 'Third Line Forcing.'

Ràng buộc cũng được biết đến ở một số thị trường như là 'Ràng buộc bên thứ ba.'

6. Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon

Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

7. " and tying them in his handkerchief to be sent back somewhere, to someone,

.. rồi gói chúng vào chiếc khăn tay của anh ấy, gửi về một nơi nào đó, một người nào đó..

8. Tying it is relatively easy, and its use does not require pads or strings.

Việc thắt loại obi này tương đối dễ dàng, và việc sử dụng nó không cần có các miếng đệm hoặc dây buộc phụ.

9. Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.

Một lần khi tôi buộc cà vạt màu hồng tôi bắt gặp cái nhìn của anh ta trong kính.

10. May I suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?

đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

11. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

12. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

13. No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

Hội sẽ không dùng điện thoại để cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên.

14. Women's hakama differ from men's in a variety of ways, most notably fabric design and method of tying.

Hakama của nữ giới khác với nam giới theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt nhất là về thiết kế hoạ tiết của vải và cách thắt dây.

15. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

16. + 28 The breastpiece should be held in place by a blue cord, tying its rings to the rings of the ephʹod.

+ 28 Bảng đeo ngực phải được cố định vị trí bằng cách thắt một sợi dây thừng nhỏ màu xanh dương để nối hai cái khoen dưới của bảng với hai cái khoen của ê-phót.

17. Normal is seeing the police ride up to my house, dragging my 12 year old cousin out and tying him to a pole.

Bình thường là thấy cớm đến nhà Lôi thằng anh họ 12 tuổi ra trói vào cột

18. 8 The woven belt,*+ which is attached to the ephʹod for tying it securely in position, should be of the same materials: gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

8 Dây thắt lưng+ gắn liền với ê-phót để thắt chặt áo. Dây phải được dệt từ cùng chất liệu với áo, gồm vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

19. The song spent 65 weeks on the chart, making the song at that time the fourth-most weeks spent on the chart, tying the place with Jewel with her double single "Foolish Games"/"You Were Meant for Me".

Bài hát có 65 tuần xuất hiện trên bảng xếp hạng, trở thành bài hát có nhiều tuần thứ tư trên bảng xếp hạng, cân bằng thành tích của Jewel với đĩa đơn kép "Foolish Games"/"You Were Meant for Me".

20. She later claimed that in 1959 she had saved the life of a two-year-old Tutsi boy by tying beads from her necklace into his hair so that he could pass as a girl and escape execution by the Hutus.

Năm 1959, cô tuyên bố là cô đã cứu mạng một cậu bé Tutsi hai tuổi bằng cách lấy hạt từ vòng cổ của cô buộc vào tóc của cậu bé để giả dạng cậu ta thành một bé gái và thoát khỏi sự hành quyết của người Hutu.

21. * Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!

Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

22. This argument also helps this administration push back against Obama 's Republican opponents , who claim he is tying the hands of the U.S. energy industry by denying leases and restricting offshore drilling in the wake of the 2010 BP Gulf of Mexico oil spill .

Lập luận này cũng giúp chính quyền này đẩy lùi việc chống lại các đối thủ cộng hoà của Obama , những người cho là ông đang nắm chặt sự kiểm soát ngành năng lượng Hoa Kỳ bằng cách từ chối hợp đồng cho thuê và hạn chế khoan ở ngoài khơi sau vụ tràn dầu ở vịnh Mê-xi-cô của BP năm 2010 .