1. The waterworks.

Hệ thống cấp nước.

2. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

3. Aw, yeah, cue to waterworks.

Lại khóc lóc sướt mướt rồi.

4. I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.

Tôi là một trong những kỹ sư họ đưa đến để sửa lại hệ thống cấp nước.

5. It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks.

Nó có những khu vườn bao la, những con suối nhân tạo và một hệ thống cấp nước.

6. Certain municipal functions, such as waterworks, sewerage, and fire-fighting, are handled by the Tokyo Metropolitan Government.

Vài chức năng đô thị nhất định, chẳng hạn như cung cấp nước, hệ thống cống rãnh, cứu hỏa được điều hành bởi chính quyền thủ đô Tokyo.

7. A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.

Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

8. Turn on the light!

Mở đèn lên!

9. Turn the light on.

Bật đèn lên.

10. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

11. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

12. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

13. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

14. I was gonna turn the air on.

Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.

15. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

16. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

17. Why would you turn the light on?

Sao em lại bật đèn lên?

18. " Do n't turn on ventilators .

" Đừng bật máy thông gió .

19. Nolan, turn on your phone.

Nolan, hãy bật điện thoại lên.

20. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

21. Turn on the lights and lock the elevator.

Bật đèn, khóa thang máy lại

22. Put on goggles or turn away.

Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

23. How do I turn it on?

Làm thế nào để mở máy?

24. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

25. To turn on auto-tagging override:

Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

26. On your Android phone or tablet, turn on Bluetooth.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy bật Bluetooth.

27. Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?

Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

28. Order your men to turn on the Nova Corps.

Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

29. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

30. Then all the lights turn on and it moves.

Và thế là tất cả đèn đều bật sáng.

31. He will not turn his back on the afflicted.

Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

32. Mexico, in turn, declared war on the United States on May 23.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

33. Don't turn your back on me, ronin.

Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

34. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

35. Do not turn your back on him.

Đừng khinh suất với hắn.

36. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

37. Learn how to turn on "Touch vibration."

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

38. To turn on the Track hotspot feature, follow these steps:

Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

39. He doesn't even know how to turn on the machine.

Nó thậm chí còn không biết cách dùng máy giặt cơ.

40. My business partner told me to turn on the television.

Đối tác kinh doanh của tôi nói hãy bật TV lên.

41. And don't you turn your back on him.

Và đừng quay lưng lại trước mặt hắn.

42. To turn on Dark theme or Colour inversion:

Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

43. Learn how to turn on Backup and Sync.

Tìm hiểu cách bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

44. Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

45. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

46. Yeah, he remembers how to turn it on.

Phải, anh ta nhớ cách khởi động cỗ máy.

47. Only your administrator can turn it back on.

Chỉ quản trị viên của bạn mới có thể bật lại chế độ này.

48. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

49. But first, you turn on the radio for the early news.

Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

50. • Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

51. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

52. He did turn us on, however, to another suspect.

Anh ta đã gợi mở cho chúng tôi về một nghi phạm khác

53. In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

54. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

55. We're gonna turn a profit on this one, boys.

Chúng ta sẽ kiếm bộn tiền từ anh chàng này đấy các cậu.

56. And now he turn his back on his Boss

Nay y lại phản bội chủ của nước cũ mà đi theo dị bang

57. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

58. Mm. Promise you'll turn me on like this on your 70th birthday?

Hứa rằng em sẽ vẫn làm anh bất ngờ vào lần sinh nhật thứ 70 chứ?

59. Turn on the vaporizer to help your child breathe easier at night .

Hãy bật bình xịt thông mũi để giúp bé thở dễ dàng hơn vào buổi tối nhé .

60. Just turn on the air dredge when I get in, all right?

Cứ mở cái máy hút khi anh xuống nước, được không?

61. Knicks fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.

Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

62. To turn on notifications for your Android phone or tablet:

Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

63. You can turn your Pixel phone on and off with the top button on the right side.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

64. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

65. She puts on a kimono and her eyes turn red.

Cô đã khác lên mình bộ Kimono và đôi mắt của cô chuyển sang màu đỏ.

66. Guy would turn on anyone to save his own skin.

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

67. Note: Before you turn on Brailleback, make sure that TalkBack is also on.

Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.

68. Don't forget to smack it when you turn it on, otherwise the screen doesn't come on.

Nhớ vỗ mạnh lúc bật, không thì màn hình sẽ chẳng hiện lên đâu.

69. Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

70. Preview icon changes when you turn on or off prettyprint

Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

71. Note: Only turn on Chrome sync with devices you own.

Lưu ý: Chỉ bật tính năng đồng bộ hóa Chrome trên các thiết bị mà bạn sở hữu.

72. To connect through Bluetooth, first turn on your phone's Bluetooth.

Để kết nối qua Bluetooth, trước tiên, hãy bật Bluetooth trên điện thoại.

73. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

74. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

75. Learn how to turn dirty lens warnings on or off.

Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.

76. Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

77. Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.

Trọng tâm của nó, thay vào đó, là làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường.

78. That changed with the turn of century, when industry was established on the Neisse.

Điều đó đã thay đổi theo thế kỷ, khi ngành công nghiệp được thành lập trên Neisse.

79. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

80. The second I turn on this phone, they're gonna know where we are.

Jill, ngay khi tôi mở điện thoại lên họ sẽ biết chỗ chúng ta liền.