1. In addition to the oil and gas industry, training has also been provided to wastewater and waterworks industries.

En plus d’avoir donné de la formation à l’industrie pétrolière et gazière, on en a dispensé à l’industrie du traitement des eaux usées et aux stations de production d’eau potable.

2. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

3. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

4. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

5. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

6. Now turn the terminal back on and try to access the channels again.

Rallumez ensuite votre terminal et tentez d'accéder de nouveau à illico.

7. The vesicles that incorporate the pesticide are, in turn, adsorbed, on a clay mineral.

Les vésicules, dans lesquelles le pesticide est encapsulé, sont à leur tour adsorbées sur un minéral argileux.

8. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

9. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

10. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

11. About turn!

Demi-tour!

12. The about guys with fantasize of fuck turn even They and it they on them.

apparait belle faire Ils l’héroïne queue a, repartir. couilles en eux.

13. Any time we turn on a talk show we hear about these concerns

Chaque fois que nous syntonisons une émission-débat, nous entendons parler de ces préoccupations

14. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.

15. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Pour cela, définissez une zone d'activité couvrant la fenêtre et activez les notifications en cas de mouvement en dehors de cette zone.

16. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Je savais bien que j'avais un "bloc batterie", mais comment l'allumer ?

17. Computers contain millions of transistors that turn on and off, allowing the processor to perform logic functions.

« Nous essayons de créer des multiples de ces molécules pour concevoir un circuit intégré prototype très simple, ajoute Wolkow.

18. Hormone release depends on the electrical activity of the neurons, which in turn is regulated by different afferent inputs.

Cette libération hormonale est étroitement liée à l'activité électrique des neurones, elle-même contrôlée par de nombreuses afférences.

19. To have pages read aloud to you, turn on your device's built-in screen reader:

Pour que votre appareil lise les pages à voix haute, activez le lecteur d'écran intégré :

20. You're talking about sending a crew to every house to turn on every damn pilot.

Cela veut dire envoyer une équipe dans chaque famille pour allumer chaque veilleuse.

21. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

22. Laser diode having an abrupt turn-on, optical transmitter device using the same laser diode and optical communication apparatus

Diode laser dotée d'un dispositif émetteur optique à enclenchement rapide utilisant cette même diode, et appareil optique de communication

23. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

24. Look, if they want to find out more about our tactics, we turn it back on them.

Écoute, s'ils veulent en savoir plus à propos de nos tactiques, on les leur renvoie

25. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

26. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Si vous activez le paramètre "Activité du compte", les suggestions qui s'affichent dans Google Cloud Search gagnent en pertinence.

27. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

28. It will be available as a personal option under the account menu, which you can turn on or off based on your preferred method of ordering.

Vous pourrez accéder à cette fonction sous l'onglet « compte » et l'activer ou la désactiver à votre gré.

29. In wet weather there may be accumulations of water on the Salt Plains turn-off, but the road surface is firm underneath.

Lorsqu’il pleut, il peut y avoir des accumulations d’eau dans l’embranchement vers les plaines salées, mais la surface de la route demeure ferme.

30. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

31. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

32. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

33. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

34. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

35. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

36. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

37. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

38. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

39. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

40. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

41. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

42. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

43. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

44. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

45. Each of the Emme traffic assignment procedures provides link- and turn-travel costs (volume-delay functions and turn-penalty functions, respectively) as open, user-configurable algebraic expressions.

Toutes les procédures d’affectation du trafic d’Emme fournissent les coûts de déplacement sur les liens et les virages (fonctions volume-délai et fonctions de pénalités aux virages, respectivement) sous forme d’expressions algébriques configurables par l’utilisateur.

46. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

47. The desired turn is formed by two adjacent traffic lanes (42, 44).

Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

48. But the MZT took about twenty seconds to turn their insides into...

Mais en 20 secondes, le MZT les a réduits en bouillie.

49. I' m sorry about being abrupt before, but I' il bet...... if you turn on CNN right now, you' il see

Navré pour tout à l' heure, mais jetez donc un coup d' oeil aux infos internationales et vous verrez

50. Once abeam the bridge, the aircraft commenced a left climbing turn across the bow.

Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

51. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

52. It, in turn, consolidates the information and relays it to Mexx Far East.

À son tour, elle regroupe les renseignements et les transmet à Mexx Far East.

53. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

54. She received a $10,000 grant from ICCS to help her complete her research on the last decade of the 20th century, the last one of the "differentialist turn", and that ended abruptly on September 11th, 2001.

Elke Winter a donc reçu du CIEC une bourse de 10 000 $ pour l’aider à réaliser au Canada pendant six mois sa recherche qui portait sur la dernière décennie du vingtième siècle, celle du tournant différentialiste, qui a brusquement pris fin avec les attentats du 11 septembre 2001.

55. This can in turn prevent accidents from ever occurring. e.

Évaluation de programme – Association civile de recherche et de sauvetage aériens

56. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

57. The term "directional sign" covers both Advance Direction Signs (ADS), placed on the approach to a junction, and Direction Signs (DS) at the junction itself, showing where to turn.

Le terme "panneau de direction" couvre à la fois les panneaux de direction avancés (ADS), placés à l'approche d'une jonction, et les panneaux de direction (DS) à la jonction elle-même, indiquant où tourner.

58. Filming with Aeroscope the cameraman did not have to turn the crank, as in all cameras of that time, so he had both hands on the camera to operate.

En filmant avec l'Aeroscope le cameraman n'utilise pas l'appareil de la même façon que les appareils photo de ce temps, mais les deux mains sur l'appareil photo pour opérer.

59. David Copperfield doesn't actually levitate or turn canes into doves.

David Copperfield ne vole pas, et ne fait pas apparaître de colombes.

60. The accumulation of debt is, in turn, due to the ineffective management of public funds

L'augmentation de la dette est également due à une mauvaise gestion des fonds publics

61. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

62. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Examinons à présent le récit du déluge tel qu’il apparaît dans d’autres légendes.

63. Berne, in turn, provides reciprocal service when the SA in Geneva is absent. 24

5.5.3 Il y a des procédures en vigueur pour la sauvegarde régulière des disques durs.

64. Device and method for detecting multi-turn absolute rotation angle

Dispositif et procédé de détection d'angle de rotation absolu multitour

65. That will probably turn out to be an accommodation address

Sûrement une adresse provisoire

66. This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Ceci peut entraîner des coûts supplémentaires pour les entreprises opérant sur leur territoire.

67. The umbos are swollen and elevated above the hinge line, and they turn inward and anteriorly.

Les umbos sont gonflés et s’élèvent au-dessus de la ligne d'articulation; ils sont recourbés antérieurement et vers l’intérieur.

68. It's hard to turn the tables when they show up in clumps like that.

C'est dur de bouger les tables quand ils s'agglutinent comme ça.

69. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

La salle de commande alerte ensuite des unités de sécurité au sol ou équipées d’hélicoptères, qui prennent le véhicule en chasse.

70. When an adder circuit (4) adds the turn signal sound analog signal to the alarm sound pulse signals and outputs the result to the speaker, the speaker outputs a turn signal sound and alarm sound at the same time.

Lorsqu'un circuit additionneur (4) additionne le signal analogique sonore de clignotant et les signaux d'impulsion sonore d'alarme et sort le résultat sur le haut-parleur, le haut-parleur sort un son de clignotant et un son d'alarme en même temps.

71. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

72. Just prior to recovering on the flight deck, the aircraft flew down CALGARY's starboard side from stern to bow and, once abeam the bridge, commenced a left climbing turn across the bow.

Tout juste avant d'apponter, l'hélicoptère a longé le navire du côté tribord, de la poupe à la proue, et dès qu'il s'est trouvé par le travers de la passerelle, il a entamé un virage à gauche en montée au-dessus de la proue.

73. Adjust the thumb wheels of the D-pot to the value recorded while adjusting "H" and turn the "H" trimmer potentiometer screw so that the digital readout on the aw center is 0.980.

Ajuster les molettes du D-Pot à la valeur indiquée tout en rajustant «H» et tourner la vis du potentiomètre «H» jusqu'à ce que la lecture numérique du centre aw donne 0,980. 15.

74. We're not about to turn you into some kind of automaton.

Le but n'est pas de vous transformer en automate.

75. Self aligned multi turn type apparatus for manufacturing thin film tape

Appareil de type à tours multiples auto-aligné pour fabriquer un ruban de film mince

76. Accelerate the reduction of the deficit if economic or budgetary conditions turn out better than currently expected.

Accélérer la réduction du déficit si les conditions économiques ou budgétaires s'avèrent plus favorables que celles attendues actuellement;

77. ● Most books produced in the last century turn brittle and will likely crumble in use after 25 to 100 years because they are printed on acidic wood-pulp paper.

● En vue de la venue du pape à Lourdes, au cours du mois d’août 1983, on a installé fin juin, à la poste centrale de cette ville, une cabine d’un genre particulier.

78. Shunting the AC voltage source causes the interruption of the DC current to effectively turn off the LEDs.

Le fait de dériver la source de tension CA provoque l'interruption du courant CC afin d'éteindre efficacement les DEL.

79. Features include a vaulted lounge with original wood paneling and stucco from the turn of the century.

L'hôtel dispose d'un salon voûté décoré de lambris et stucs d'origine datant de la fin du XIXe siècle.

80. Such advances would in turn enable a safer environment for the political process in major cities.

Ces avancées permettraient au processus politique de se dérouler dans des conditions de sécurité plus favorables dans les grandes villes.