1. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

2. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

3. He had to bear her turning a blind eye to him alone .

Anh âm thầm chịu đựng sự vô tâm hờ hững của cô .

4. Kosovo 's government suspected them of turning a blind eye to banned imports .

Chính phủ Kosovo nghi ngờ họ làm ngơ trước số hàng nhập khẩu bị cấm .

5. The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.

Hoa kỳ và NATO hầu như đã phớt lờ về tình trạng đang diễn tiến ở Tiệp Khắc.

6. He was blind in one eye and lame in one leg.

Ông ấy bị mù một bên và què một chân.

7. The executor, in his turn, robbed the Ulman estate blind.

Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

8. I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

9. They turn a blind eye to the pain of other people, as did the priest and the Levite in Jesus Christ’s illustration about a man who was assaulted, robbed, and left half dead by the roadside.

Họ nhắm mắt làm ngơ trước nỗi đau khổ của người khác, giống như thầy tế lễ và người Lê-vi trong lời minh họa của Chúa Giê-su về một người bị hành hung, trấn lột và bỏ mặc dở sống dở chết bên vệ đường.

10. The media is barely covering them because the White House is turning a blind eye.

Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

11. But surprisingly, people are more and more turning a blind eye in front of this knowledge.

Điều đáng ngạc nhiên ở chỗ là người ta càng ngày càng làm ngơ trước những kiến thức này.

12. How's the last blind guy gonna take out the eye of the last guy left who's still got one eye?

Làm sao mà thằng mù cuối cùng lại có thể lấy mắt của thằng chột cuối cùng?

13. By October 1760, George II was blind in one eye and hard of hearing.

Tháng 10 năm 1760, nhà vua bị mù một mắt và gặp khó khăn trong việc nghe.

14. In my eyes, the sin of turning a blind eye is as great as the sin of outright corruption.

Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

15. Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.

Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.

16. But to turn my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made my country a concentration camp who has made my people slaves.

Nhưng mắt tôi mù sao mà tôi phải quỳ gối phục tùng một thằng điên đã làm cho đất nước tôi trở thành một trại tập trung vĩ đại?

17. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

18. At the blind auditions on March 25, 2013, Bradbery performed Taylor Swift's "Mean", prompting Adam Levine, Blake Shelton, and Usher to turn their chairs.

Tại buổi thử giọng vào ngày 25 tháng 3 năm 2013, Bradbery đã hát bài "Mean" của Taylor Swift, khiến Adam Levine, Blake Shelton, và Usher quay ghế.

19. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

20. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

21. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

22. You're too blind to see that this is a script.

Cô quá mù mờ để nhìn ra đây là một kịch bản.

23. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

24. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

25. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

26. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

27. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

28. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

29. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

30. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

31. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

32. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

33. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

34. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

35. We need to turn a new page.

Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.

36. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

37. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

38. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

39. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

40. Compare our situation to that of a person who is blind from birth.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

41. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

42. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

43. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

44. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

45. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

46. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

47. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

48. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

49. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

50. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

51. To the trained eye, you are a nervous wreck.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

52. Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...

Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta

53. The Assyrians used to blind some of their captives

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

54. Can your vanity so blind you to his duplicity?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

55. The blind considered Khayam to be wise and intelligent.

Người mù cho rằng Khayam khôn ngoan và thông minh.

56. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

57. Even a blind man could see that you're beautiful.

Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

58. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

59. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

60. We are blind to the sea as a place of industry or of work.

Chúng ta mù tịt về biển cũng như vai trò của nó như là một nơi lý để phát triển công nghiệp

61. What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

Điều NFB thực sự muốn không phải một phương tiện có thể lái người khiếm thị đi mà là một phương tiện mà một người khiếm thị có thể chủ động đưa ra những quyết định và lái

62. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

63. That white's a bull's-eye.

Màu trắng đó là bắt mắt lắm.

64. Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

65. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

66. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

67. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

68. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

69. I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt" - từ mượn.

70. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

71. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

72. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

73. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

74. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

75. I have been blind but now I begin to see.

Ta đã mù quáng, nhưng giờ ta đã bắt đầu nhìn ra.

76. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

77. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

78. A “simple” eye will move us to resist worldly distractions

Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

79. It's our turn to be a good friend to her.

Giờ tới lượt mình là bạn tốt với bạn ấy.

80. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.