1. Tunnels from the war.

Đường hầm từ thời chiến tranh.

2. Underground garages, tunnels, et cetera.

Bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm, vân vân...

3. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

4. ( Jia Sidao ) Take him to the tunnels.

Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

5. A smart rabbit digs three tunnels.

Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

6. Drones can't search tunnels and caves.

Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

7. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

8. 47% of the railway will be in tunnels and 15% will pass over viaducts, spread over 75 tunnels and 167 bridges.

47% đường sắt sẽ nằm trong đường hầm và 15% sẽ vượt qua các cầu cạn, trải trên 75 đường hầm và 167 cây cầu.

9. What underground tunnels are you talking about?

Anh đang nói về đường hầm ngầm nào?

10. The subway tunnels, that's where they are.

Mấy đường hầm tàu điện ngầm là nơi bọn chúng trú ngụ đấy.

11. Officer down in the old brewery tunnels.

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

12. It featured 23 tunnels and 23 bridges.

Nó gồm hệ thống 23 hầm và 23 cầu.

13. Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

14. These tunnels exist under the entire city.

Những đường hầm này nằm ngay dưới thành phố.

15. No, but there are tunnels underneath the city.

Không, nhưng có đường hầm dưới lòng thành phố.

16. Is there a threat in the underground tunnels?

Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

17. Every cop in the city's in those tunnels.

Cảnh sát của thành phố ở dưới đường hầm hết rồi!

18. So many bridges and tunnels they can block off.

Quá nhiều cầu và đường hầm họ có thể chặn lại.

19. Officer down in the old brewery tunnels, come quick!

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

20. You know what he was doing in the tunnels?

Cháu biết anh cháu làm gì dưới đường ống không?

21. Bridges and tunnels are also part of the simulator.

Cầu và đường hầm cũng là một phần của việc mô phỏng.

22. Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

23. Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels.

Họ đang chiếm vị trí trong cầu và đường hầm.

24. Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

25. The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

26. 92% of the total length will be elevated or in tunnels.

Khoảng 90% đoạn đường 286 kilômét (178 mi) trong tuyến sẽ được xây ngầm hoặc qua các hầm.

27. Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

28. These diagrams are based on other tunnels that have been mapped.

Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

29. Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless.

Các nhóm phúc lợi cho biết các đường hầm là nơi trú ẩn của người vô gia cư ở Sydney.

30. It' s the only building sitting on top of those tunnels

Đó là căn nhà duy nhất nằm ngay trên đường ống đó

31. Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

32. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

33. Her latest is set in the old tunnels and sewers under London.

Bức tranh mới nhất là về đường bờ kè và ống cống của Luân Đôn.

34. The building was connected to ports of the Danube by four tunnels.

Tòa nhà thông tới các cảng của sông Danube qua bốn đường hầm.

35. Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

36. Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

37. These are the men who built the tunnels, the bridges, the highways.

Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

38. Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

39. It delivers water to the Shushtar city via a route of supplying tunnels.

Nó cung cấp nước cho thành phố Shushtar thông qua hệ thống đường hầm.

40. But right now we have to stop HYDRA from getting the Obelisk into those tunnels.

Nhưng bây giờ, ta phải chặn HYDRA đưa khối Obelisk vào đường hầm này.

41. Now the crazy thing about glacier caves is that each year, new tunnels form.

Ngày nay, điều kinh ngạc về các hang động sông băng này là mỗi năm đều có những đường hầm mới được tạo ra.

42. After opening the new tunnel, 2 tunnels, which has 2 lanes, is to Pangyo.

Sau khi mở cửa hầm mới cả hai hầm đều có hai làn xe hướng đi Pangyo.

43. The emperor was alleged to have escaped through the tunnels and went into hiding.

Hoàng đế được cho rằng đã trốn thoát qua đường hầm và đi mai danh ẩn tích.

44. We will then shout her name in unison from all areas of the tunnels.

Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

45. 2 tunnels are to Pangyo Junction, and opened to traffic on 31 October 1991.

2 hầm dẫn đến Giao lộ Pangyo, và được mở cửa lưu thông từ ngày 31 tháng 10 năm 1991.

46. It has become a tourist attraction with tunnels, cannons and other war structures still well-preserved.

Đảo trở thành một địa điểm du lịch với sự thu hút của những đường hầm, pháo và các công trình quân sự vẫn được bảo quản tốt.

47. Many of the motorways pass through the downtown and other parts of the city in tunnels.

Nhiều xa lộ chạy qua trung tâm và các phần khác của thành phố trong các đường hầm.

48. Drainage was engineered through the use of canals and tunnels starting in the 17th century.

Một hệ thống thoát nước nhân tạo được thiết lập bằng cách sử dụng các con kênh và đường hầm bắt đầu vào thế kỷ 17..

49. Well, if what Verne wrote was right...... these tunnels could go for hundreds, thousands of miles

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng...... những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm

50. Imagine, in ancient Egypt, they dig out of the rock kilometers and kilometers of subterranean tunnels.

Hãy tưởng tượng xem, ở Ai Cập cổ đại, họ đã đào bới đá ra hàng kilomet đường hầm ngầm.

51. Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm.

52. Construction of the scenic railway around the southwestern end of Lake Baikal required 200 bridges and 33 tunnels.

Việc xây dựng tuyến đường sắt thắng cảnh quanh cực tây nam của hồ Baikal cần đến 200 cây cầu và 33 đường hầm.

53. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

54. CA: So you've got this vision of future cities with these rich, 3D networks of tunnels underneath.

CA: Vậy tầm nhìn của ông về thành phố tương lai với các mạng lưới đường hầm 3 chiều dày đặt dưới lòng đất.

55. The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in " Les Miserables. "

Các đường hầm nổi tiếng vì đã được phe Kháng chiến sử dụng, mà Victor Hugo đã viết trong Những người khốn khổ.

56. During the rainy season they make tunnels in mounds or hills to reduce the risk of flooding.

Trong mùa mưa chúng làm cho đường hầm trong đồi hoặc đồi để giảm nguy cơ lũ lụt.

57. Each female will construct and provision her own nest, which is built in old trees or log tunnels.

Mỗi con cái xây tổ của riêng mình, tổ được xây dựng trong những cây cổ thụ hoặc các hang trong gỗ.

58. The Ring came to the creature Gollum... who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

59. The weasel's long, slender shape is perfect for hunting in tunnels, but the worst possible shape for staying warm.

Dáng người thuôn dài và mảnh khảnh của con chồn giúp nó săn mồi hoàn hảo trong các đường hầm, nhưng lại là hình dạng tệ nhất để giữ ấm.

60. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

61. The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in "Les Miserables."

Các đường hầm nổi tiếng vì đã được phe Kháng chiến sử dụng, mà Victor Hugo đã viết trong Những người khốn khổ.

62. The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

63. Gophers have small eyes and a short, hairy tail, which they use to feel around tunnels when they walk backwards.

Chuột túi má có mắt nhỏ và đuôi ngắn phủ lông mà chúng dùng để sờ mó xung quanh các đường hầm khi chúng đi giật lùi về phía sau.

64. When those sources were exhausted, they dug deeper with metal tools, enlarging caves and carving out deep shafts and tunnels.

Khi các nguồn này cạn kiệt, họ dùng dụng cụ bằng kim loại để đào sâu hơn, nới rộng hang và mở đường hầm.

65. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

66. Settlements, tunnels, and many Incan ruins are located along the trail before ending the terminus at the Sun Gate on Machu Picchu mountain.

Các khu định cư, đường hầm và nhiều di tích Incan nằm dọc theo đường mòn trước khi kết thúc trạm cuối tại Cổng Trời trên núi Machu Picchu.

67. They developed new designs with the aid of wind tunnels, the first of which they made for themselves from a laundry starch box.

Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.

68. It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

69. For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

70. The tunnels in the Roman road system are perhaps less well-known, but their construction was even more challenging, given the techniques of that era.

Các đường hầm trong hệ thống cầu đường của La Mã có lẽ ít được biết đến hơn, nhưng so với kỹ thuật thời bấy giờ, việc xây đường hầm đòi hỏi nhiều công phu hơn.

71. After doing so, he returns to Duskwood to combat the Legion in the grub-infested tunnels below the forest floor, successfully destroying Necros' supply lines.

Xong xuôi đâu đấy, anh trở lại Duskwood để đương đầu với binh đoàn ma quỷ Legion trong đường hầm nhiễm đầy ấu trùng bên dưới khu rừng, phá hủy thành công các tuyến đường tiếp tế của Necros.

72. Gems are generally mined using traditional methods, with individuals digging holes and tunnels and manually removing the gems; recently, however, commercial mining operations have been moving into the province.

Các loại ngọc thường được khai thác bằng phương thức truyền thống, các cá nhân đào những hố và đường hầm và dùng tay để lấy ngọc ra; tuy nhiên, gần đây hoạt động khai mỏ thương mại đã xuất hiện tại tỉnh.

73. In compliance with the philosophy of Bushidō, the defenders, hiding in caves and tunnels like the ones at Malinta Hill, preferred to commit suicide rather than surrender.

Theo truyền thống võ sĩ đạo, những người phòng thủ trong những hang đá và đường hầm nằm cố thủ cp người lại tương tự tại đồi Malinta, và thà tự tử hơn là đầu hàng.

74. After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

75. 20: The "Phoney War": French troops settle in the Maginot line's dormitories and tunnels; the British build new fortifications along the "gap" between the Maginot line and the Channel.

20: "Cuộc chiến tranh kỳ quặc": binh lính Pháp đóng trong các khu nhà ở và đường hầm của phòng tuyến Maginot; người Anh xây dựng các công sự mới dọc theo "khoảng hở" giữa phòng tuyến Maginot và eo biển Manche.

76. On October 31, 2003, Hamilton, aged 13 at the time, went for a morning surf along Tunnels Beach, Kauai, with her best friend Alana Blanchard, Alana's father, Holt, and brother Byron.

Buổi sáng ngày 31 tháng 10 năm 2003 cô bé Bethany 13 tuổi ra biển để lướt ván dọc bãi tắm Tunnels, Kauai, Hawaii, với người bạn thân Alana Blanchard, cùng đi với họ còn có Holt và Byron, bố và anh trai của Alana.

77. So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

78. Weather is extreme in the mountains: the high peaks have perpetual snow, and the lesser mountains and hewn gorges have high winds all year round, making them barren brown wind tunnels in summer, and frozen wastelands in winter.

Thời tiết khắc nghiệt ở vùng núi: các đỉnh núi cao có tuyết vĩnh cửu, và những ngọn núi thấp hơn và hẻm núi hewn có gió lớn quanh năm, khiến chúng trở thành những đường hầm gió nâu trong mùa hè, và những vùng đất hoang đông lạnh vào mùa đông.

79. Living in colonies of up to 20 individuals in a permanent underground burrow complex, the yellow mongoose will often co-exist with Cape ground squirrels or suricates and share maintenance of the warren, adding new tunnels and burrows as necessary.

Chúng sinh sống trong các nhóm lên đến 20 cá thể trong một khu hang ngầm vĩnh viễn, cầy vàng thường sẽ cùng tồn tại với sóc đất Nam Phi hoặc meerkat và chung với đàn thỏ, thêm đường hầm mới và hang khi cần thiết.

80. For instance, New York City urban planner Robert Moses is purported to have built Long Island's parkway tunnels too low for buses to pass in order to keep minorities away from the island's beaches, an example of externally inscribed politics.

Ví dụ, nhà quy hoạch đô thị thành phố New York Robert Moses có ý định xây dựng đường hầm đại lộ Long Island quá thấp cho xe buýt vượt qua nhằm giữ cho vị thành niên xa khỏi bãi biển của hòn đảo, một ví dụ về quan điểm chính trị mang dấu ngoại hướng.