1. I'm sorry that I had to tune you up.

Xin lỗi đã chỉnh đốn mày tí chút.

2. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

3. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

4. The original tune?

Giai điệu gốc?

5. Changed the oil, give it a tune up and took out all the non-essential material.

Thay dầu nhớt, tuỳ chỉnh, độ xe, chọn lựa thứ cần Chúng tôi sẽ loại bỏ những thứ không cần thiết.

6. Oh, this old tune.

Uầy, cũ rích rồi!

7. Same way, different tune.

Cùng một cách, nhưng giai điệu khác nhau.

8. What a delightful tune.

Giai điệu thật say mê làm sao.

9. She sings a loud tune.

Cổ hát giọng cao quá.

10. The goldfish love that tune!

Con cá vàng thích giai điệu đó.

11. You always dance to Baldy's tune.

Vừa cất tiếng hát là huynh lại nhảy múa rồi.

12. And it's very difficult to tune.

Đàn quay rất khó lên dây.

13. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

14. Tune it to emr-designation " hatchling ".

Để chế độ khẩn " Chim nở. "

15. Be in Tune with Spiritual Promptings

Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

16. Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

17. " It is a tune that we cherish "

" Một giai điệu mà ta ấp ủ "

18. You change your tune every five minutes.

Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

19. Tails, you can play her a tune.

Chữ, anh có thể chơi cho cổ nghe.

20. o Safeguard 1: Be in Tune with Spiritual Promptings

o Biện Pháp An Toàn 1: Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

21. No doubt they'll sing in tune after the Revolution.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

22. Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain.

Một số chất hóa học có thể điều chỉnh bộ phận nhận cảm đau, làm giảm ngưỡng đau.

23. The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

24. Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.

Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.

25. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

26. In the 1802 edition, the original words and tune were restored.

Đến lần tái bản năm 1802, phần lời và nhạc nguyên thủy đã được khôi phục lại.

27. Allmusic commented, "Carrie Underwood steals the show with her rapturous pop tune".

Allmusic bình luận, "Carrie Underwood đã độc chiếm buổi biểu diễn với chất pop mê ly".

28. It's worth revenue, to the tune of billions of dollars a year.

Công nghệ này đáng giá với các giải đấu, có doanh thu, hàng tỷ đô-la một năm.

29. I get the lyrics of a tune and interpret them my way".

Tôi hiểu lời nhạc từ giai điệu và giải nghĩa chúng theo cách của tôi".

30. I pray that we will stay in tune with the music of faith.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ được hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

31. He had accidentally been the first person to tune in to them.

Hoàn toàn tình cờ, ông đã trở thành người đầu tiên bắt sóng chúng.

32. Finally, there are those who are in tune with the music of faith.

Cuối cùng, có những người hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

33. Tune the set to a B-flat and turn my pages during rehearsal

Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.

34. Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

35. They are the attributes that tune our hearts to the music of the gospel.

Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

36. The melody of the Chèo tune is very suitable for the Vietnamese natural voice language.

Giai điệu của các làn điệu hát Chèo rất phù hợp với giọng tự nhiên và ngôn ngữ của người Việt.

37. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

38. Your 'Not Interested' and 'Don't recommend channel' feedback may be used to tune your recommendations.

Bạn có thể sử dụng phản hồi “Không quan tâm” để điều chỉnh đề xuất của mình.

39. And if you don't change your tune, you're going to be forbidden on campus as well.

Và nếu em không thay đổi. em cũng sẽ bị cấm ở ký túc xá.

40. The very sort of annoying tune you would have playing in your themed park I daresay.

Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

41. It was written in 1895 and is sung to the tune of Annie Lisle and has two verses.

Nó được viết vào năm 1895 và được hát theo điệu Annie Lisle và có 2 phiên khúc.

42. To play a tune, a number of players must cooperate, each shaking his anklong at the right time.

Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.

43. Rick's bank records confirmed that he spent the last eight months reoutfitting his ship to the tune of $ 1.7 million.

Dữ liệu tài khoản của Rick đã nói lên điều đó anh ta đã bỏ tám tháng trời tân trang con tàu của anh ta với tổng chi phí lên tới 1.7 triệu đô

44. (2 Chronicles 5:12, 13) This seems to mean that they were in tune and that there was no discord.

Trong lễ khánh thành đền thờ, những người thổi kèn và người ca hát “đồng-thinh hòa nhau như một người” (2 Sử-ký 5:12, 13).

45. "Rabindrasangeet", songs composed and set into tune by Rabindranath Tagore, and "Nazrul geeti" (by Kazi Nazrul Islam) are popular.

"Rabindrasangeet" là các bài hát do Rabindranath Tagore sáng tác và đặt giai điệu, nó phổ biến vùng với "Nazrul geeti" của Kazi Nazrul Islam.

46. He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

47. They were better able to tune in to important information - speaker 's voice - and block out other distracting noises background chatter .

Họ có thể nắm bắt được những thông tin quan trọng - giọng người nói và bỏ qua tiếng ồn gây mất tập trung tạp âm nền .

48. The tune, along with the corresponding lyrics used in the movie Valurile Dunării, was very popular in China beginning in the 1960s.

Giai điệu cùng với lời nhạc đã được sử dụng trong bộ phim Valurile Dunării, và rất phổ biến ở Trung Quốc từ những năm 1960.

49. If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

50. With Manual CPC bidding, you can fine-tune your maximum CPC bids to help control the cost and volume of clicks on your ads.

Với Đặt giá thầu CPC thủ công, bạn có thể tinh chỉnh giá thầu CPC tối đa để giúp kiểm soát chi phí và khối lượng nhấp chuột vào quảng cáo của mình.

51. If you own a car, you may hire a trained mechanic to tune its engine, so that your car will run smoother, more efficiently.

Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

52. The opening and closing sections of " Bring it on Home " are lifted from a tune by Willie Dixon entitled — not coincidentally — " Bring it on Home. "

Phần dạo đầu và đoạn kết của " Bring It On Home " được cho là lấy cắp từ giai điệu trong một nhạc phẩm của Willie Dixon không phải ngẫu nhiên, cũng mang tựa đề " Bring It On Home ".

53. The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

54. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

55. The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa.

Ca khúc được trình bày bởi nữ diễn viên, ca sĩ người Mỹ Idina Menzel trong vai của cô Nữ hoàng Elsa.

56. In addition, his tax dollars paid for my defense and go toward my upkeep here in prison, to the tune of $10,000 to $15,000 per year.

Thay vì xả cơn giận ra để làm bớt giận, ông nói: “cơn giận lại càng châm rễ sâu hơn và càng tăng thêm”.

57. The tune might sound all right, but if the words have double meanings or if there are slang expressions that are immoral, we would not know.”

Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

58. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

59. Hold up, hold up.

gượm đã.

60. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

61. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

62. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

63. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

64. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

65. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

66. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

67. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

68. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

69. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

70. Hands up.

Giơ tay lên!

71. Pull up.

Kéo lên.

72. Bottoms up!

cạn cốc!

73. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

74. Clean up!

Thanh Tẩy.

75. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

76. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

77. Open up.

Há miệng ra.

78. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

79. Back up.

Gượng đã.

80. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.