1. If it is hooked up with a coaxial cable, tune to channel 3 on your television screen.

S'il est branché avec un câble coaxial, syntonisez la chaîne 3 sur votre téléviseur.

2. Tune in to specialized and international channels.

Syntonisez des chaînes spécialisées et internationales.

3. This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

4. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

5. All you need to do then is tune in to your preferred channels in high definition: they're ready and waiting at channel 600 and up.

Vous n'aurez plus qu'à syntoniser vos chaînes préférées en haute définition : elles se sont donné rendez-vous au-delà de la position 600.

6. What if they tune in to channel 12, 6 and 10?

Et s'ils regardent le canal 12, 6 ou 10?

7. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

8. O quantum well to tune acoustic velocity in the SAW delay line.

O, en vue de régler la rapidité acoustique dans la ligne à retard SAW.

9. An adjusted pitch is output that is in-tune and has accurate intonation.

Une hauteur de son est sortie, accordée et présentant une intonation précise.

10. The driven leg of the coil includes tune capacitors, through which balance is maintained.

La branche commandée de la bobine comprend des condensateurs d'accord grâce auxquels l'équilibre est maintenu.

11. The second protocol may sequentially tune to all possible channels to locate such a channel.

Le deuxième protocole peut s'accorder séquentiellement sur tous canaux possibles afin de retrouver un tel canal.

12. If you want to know who Mirageman is, tune in to Channel 10 tomorrow at 10

Si vous voulez savoir qui est Mirageman, c'est demain, a 22h, sur Canal 10.

13. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

14. Furthermore, new technologies and digitisation are forcing HE to adapt and fine-tune existing methodologies.

En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l’enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes.

15. An adjustable capacitor may be coupled to the first port to tune the inverted-F antenna.

Un condensateur ajustable peut être couplé au premier port pour accorder l'antenne en F inversé.

16. Soon, I discovered that I could actually carry a tune without having my knees buckle under the weight.

J'ai bientôt découvert que je pouvais vraiment chanter un air sans que mes genoux ploient sous mon poids.

17. ◦ Need to use adaptive research to fine tune the burden of responsibility (re-occurring conference theme) 3.

◦ Il faut faire de la recherche adaptative pour peaufiner le fardeau de la responsabilité (thème de conférence récurrent) 3.

18. pattern can tune the adaptive filter to elicit a more focal spatial activation of its F¿2?

familière peut accorder le filtre adaptatif pour obtenir une activation spatiale plus focale de son code de reconnaissance de F¿2?

19. These small, intensive sessions offer attendees a unique opportunity to fine-tune their skills and acquire new ones.

Ces séances restreintes, mais intensives, procureront à leurs participants une occasion unique d'affiner leurs compétences et d'en acquérir de nouvelles.

20. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

21. Upon comparison, the first out -of -tune parameter that is matched within the scanning order table is addressed.

Après la comparaison, le premier paramètre désaccordé qui est mis en correspondance avec la table d'ordre d'exploration est traité.

22. The method further includes providing a priori tuning parameters to tune the integration filter of the navigation system.

Le procédé comprend également l'obtention de paramètres d'affinage a priori pour affiner le filtre d'intégration du système de navigation.

23. Tune in to channel 900 using your remote control, and order movies or programs with a single click.

Syntonisez le 900 à partir de votre télécommande, et commandez films et émissions d'un seul clic!

24. A discrete inductive-capacitive (LC) filter selects between at least two inductor banks to tune the LC filter.

L'invention concerne un filtre à pouvoir inducteur discret (LC) choisi parmi au moins deux groupes d'inducteurs afin de régler le filtre LC.

25. It is a place to appreciate the talent of local artists and live in tune with renowned accordionists and fiddlers! Photo :

C’est à cet endroit qu’a lieu chaque été le festival Une Longue Veillée qui offre une variété de mets traditionnels et des spectacles de musique folklorique.

26. The Washington Post interpreted the song as both an acerbic love song and a tune lamenting the moral contradictions one faces with their religious faith.

Le Washington Post a, à la fois, interprété les paroles comme une chanson d'amour acerbe et une chanson déplorant les contradictions morales que l'on rencontre avec la foi religieuse.

27. The system includes a wavelength tuning device with a tuning range sufficient to tune the laser to operate at the wavelength of the absorption line in order to calibrate the wavemeter.

Le système comprend un dispositif d'accord de longueur d'onde dont la gamme d'accord est suffisante pour accorder le laser par rapport à la longueur d'onde de la ligne d'absorption, aux fins d'étalonnage de l'ondemètre.

28. A novel interference filter which may be used to tune the ECL provides an absence of mode-hopping and reduced feedback from both spurious interference (210) and reflections (214) in the external cavity.

Un nouveau filtre interférentiel pouvant être utilisé pour accorder l'ECL permet d'éliminer le saut de mode et de réduire le retour à la fois d'interférences (210) et de réflexions (214) parasites dans la cavité extérieure.

29. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

30. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

31. It adds up.

Ca colle.

32. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

33. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

34. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

35. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

36. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

37. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

38. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

39. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

40. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

41. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

42. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

43. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

44. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

45. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

46. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

47. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

48. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

49. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

50. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

51. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

52. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

53. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

54. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

55. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

56. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

57. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

58. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

59. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

60. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

61. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

62. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

63. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

64. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

65. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

66. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

67. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

68. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

69. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

70. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

71. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

72. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

73. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

74. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

75. Yeah, I totaly messed JD up, yeah

Ouais, j' ai totalement manqué JD

76. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

77. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

78. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

79. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

80. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.