1. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

2. He does not enjoy school trips.

Ông vốn không thích học hành.

3. Disney eventually sponsored three research field trips.

Disney tài trợ kinh phí cho ba chuyến khảo sát thực địa.

4. The BTS reported an average of 600,000 daily trips in 2012, while the MRT had 240,000 passenger trips per day.

BTS đã báo cáo trung bình 600.000 chuyến đi hàng ngày vào năm 2012, trong khi tàu điện ngầm MRT có 240.000 hành khách mỗi ngày.

5. We also took vacation trips as a family.

Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

6. Travellers often want to take trips to nearby areas.

Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

7. A magnetic alarm that trips when the door opens.

Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

8. Yeah, she goes on trips a lot for work.

bà ấy hay đi xa vì công việc.

9. Blackstrap Park is often used for school field trips.

Công viên Blackstrap thường được sử dụng cho các chuyến đi thực địa của trường.

10. There have been trips to care for medical emergencies.

Đã có những lần họ phải về thăm nhà để lo toan những tình huống y tế khẩn cấp.

11. She and Miguel went on camping trips with other couples.

Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.

12. Unnecessary trips to the restroom also interfere with their listening.

Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

13. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

14. She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

15. You always had your gun clubs and your fishing trips and football.

Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

16. I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...

Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

17. In fact, we later worked together on school plays and field trips.”

Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”.

18. It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.

Kem lạnh, những chuyến đi dạo bờ biển và những bà con vui vẻ.

19. Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

20. Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

21. Plans for the club's growth were cultivated during the many trips abroad for friendlies.

Kế hoạch phát triển câu lạc bộ được vun đắp trong suốt nhiều chuyến du đấu giao hữu nước ngoài.

22. Return trips to Laos by the Wildlife Conservation Society researchers uncovered several other specimens.

Các nhà nghiên cứu Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã quay trở lại Lào và đã phát hiện một số mẫu vật khác.

23. Prime Minister Ahmet Davutoğlu cancelled planned trips to Belgium and Azerbaijan following the attack.

Thủ tướng Ahmet Davutoğlu hoãn chuyến đi theo kế hoạch đến Bỉ và và Azerbaijan sau vụ tấn công.

24. Yeah, we have time off and a lot of people are going on trips-

Phải, chúng ta có thơi gian nghỉ, và rất nhiều người sẽ đi du lịch..

25. How often do we sacrifice meetings or the ministry to take weekend trips for recreation?

Chúng ta có thường bỏ nhóm họp hoặc rao giảng để đi chơi cuối tuần không?

26. He traveled overland and by ship during three missionary trips and a voyage to Rome.

Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

27. He also joined male coworkers on trips to local drinking establishments, resulting in his becoming drunk.

Anh ta cũng nhập bọn với các nam đồng nghiệp la cà các quán rượu trong vùng để rồi đi tới chỗ say sưa.

28. My father had proposed that I accompany him on one of his business trips to California.

Cha tôi đã rủ tôi đi cùng trong một chuyến đi công tác của ông đến California.

29. Never seemed to pick a job that didn't involve late nights, or long trips away, though.

Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

30. Neither does it break any Biblical law to take long, interesting trips and have exciting vacations.

Cũng vậy, không ai phạm luật Kinh-thánh nào khi đi du ngoạn một thời gian lâu và có cuộc nghỉ mát nhiều hứng thú.

31. The World Bank will NOT provide funds for any travel, accommodation and subsistence apart from the field trips.

Ngân hàng thế giới KHÔNG tài trợ cho chi phí về đi lại, ăn ở và hoạt động của các nhà báo đến dự, trừ chuyến thăm quan dự án.

32. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

33. Some domestic flights were canceled and trips to and from the Batangas Port were canceled during November 1.

Một số chuyến bay nội địa bị hủy bỏ và các chuyến đi đến và đi từ Cảng Batangas đã bị hủy trong ngày 1 tháng 11.

34. Sometimes, we sought out wildlife by taking trips into game parks, where lions and other wild animals roamed freely.

Thỉnh thoảng, chúng tôi đi xem thú rừng bằng cách du ngoạn vào vườn thú, nơi mà sư tử và các dã thú khác tự do đi lang thang.

35. So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.

Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

36. Some eight million trips are done on the ferries each year, including both leisure cruises and commuter scheduled service.

Khoảng tám triệu chuyến phà mỗi năm, bao gồm cả tàu thủy du lịch trên biển và đi lại phục vụ theo lịch trình.

37. Because your baby is engaged in your pelvis , your bladder is extremely compressed , making frequent bathroom trips a necessity .

Vì thai nhi giờ đây đã tụt xuống khung xương chậu nên bàng quang của bạn bị chèn ép rất nhiều , đó là lý do khiến bạn đi tiểu thường xuyên hơn .

38. During one of her trips in search of food, she was caught in the midst of an air raid.

Có lần đi lấy thức ăn, cháu bị kẹt trong đợt oanh tạc.

39. By May 2018, several million flight and high-speed train trips had been denied to people who had been blacklisted.

Cho đến tháng 5 năm 2018, vài triệu chuyến bay và chuyến tàu đường sắt cao tốc đã từ chối phục vụ những người nằm trong danh sách đen.

40. These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

41. Domestics flights were already canceled from the Ninoy Aquino International Airport while bus trips were canceled in the Quezon-Aurora area.

Các chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ khỏi sân bay quốc tế Ninoy Aquino trong khi các chuyến xe buýt bị hủy bỏ tại khu vực Quezon-Aurora.

42. It is planned that commercial operation of this station will start in the fourth quarter of 2017 with trips to Riyadh.

Theo kế hoạch thì nó sẽ hoạt động thương mại từ năm 2017 với các chuyến đi đến Riyadh.

43. She made two trips bringing troops from Hawaii in October, and two more in November and December from Eniwetok and Okinawa.

Nó thực hiện hai chuyến đi vận chuyển binh lính hồi hương từ quần đảo Hawaii trong tháng 10, và hai chuyến đi khác trong tháng 11 và tháng 12 từ Eniwetok và Okinawa.

44. Layer newspaper or old cloths under your carving workspace and clean up spills right away so that no one slips or trips .

Hãy sắp giấy báo hoặc giẻ lau cũ dưới chỗ bạn cắt gọt bí và lau sạch nhựa bí ngay tức khắc để đừng ai trượt hoặc vấp chân .

45. B - visa not required for service, tourist and private trips on conditions that documents certifying the purpose of the trip are provided.

B - miễn thị thực với chuyến đi công tác, du lịch hoặc riêng tư với điều kiện phải có giấy từ cung cấp mục đích chuyến đi.

46. Starting 1996, the Dalian subsidiary built three Mabuchi Hope Elementary Schools and the company continues to supply equipment and funds for school trips.

Bắt đầu từ năm 1996, công ty con của Đại Liên đã xây ba trường tiểu học Mabuchi Hope và công ty tiếp tục cung cấp thiết bị và kinh phí cho các chuyến đi học.

47. Perth provides zero-fare bus and train trips around the city centre (the "Free Transit Zone"), including four high-frequency CAT bus routes.

Perth cung cấp các chuyến xe buýt và xe lửa giá vé quanh trung tâm thành phố ("Khu vực chuyển tiếp miễn phí"), bao gồm bốn tuyến xe buýt CAT tần số cao.

48. In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

49. Apart from the financial burden, a patient on triple therapy has to make many trips to the refrigerator, where the drugs must be kept.

Ngoài gánh nặng về tài chính, bệnh nhân điều trị bằng phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc còn phải đi đến tủ lạnh nhiều lần, trong đó thuốc phải được cất giữ.

50. The Paddle Steamer Waverley and MV Balmoral offer day sea trips from Knightstone Island to various destinations along the Bristol Channel and Severn Estuary.

Những con tàu Paddle Steamer Waverley và MV Balmoral chở khách từ Knightstone Island đến nhiều nơi dọc theo eo biển Bristol Channel và cửa sông Severn.

51. On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani.

Trong chuyến đi đầu tiên của tôi tới Ấn Độ, tôi đã gặp một phụ nữ trẻ tên Sevitha. Cô ấy vừa trải qua một ca đẻ non, cô đặt tên con là Rani.

52. When someone walks in precariously balancing something that shouldn't be carried alone, trips, falls, and makes a mess, it is funny, but it's not ironic.

Khi ai đó cố giữ thăng bằng một thứ trong thế chênh vênh vốn một mình không thể cáng đáng, rốt cuộc vấp, ngã và làm hỏng chuyện, nó có thể hài hước, nhưng không phải "trớ trêu".

53. By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

54. So as camping trips go, it was a long one, and one I've seen summarized most succinctly here on the hallowed pages of Business Insider Malaysia.

Chuyến đi bắt đầu, một chuyến đi dài, và tôi thấy nó được tóm tắt ngắn gọn nhất ở đây trên những trang giấy thiêng của tờ Business Insider Malaysia.

55. At about 1:30 pm on 26 September 2002, Le Joola set sail from Ziguinchor in the Casamance region on one of its frequent trips between southern Senegal and Dakar.

Ngày 26.9.2002, tàu phà Joola khởi hành từ Ziguinchor ở vùng Casamance trong chuyến chạy thường xuyên giữa miền nam Sénégal tới thủ đô Dakar vào khoảng lúc 1 giờ 30 chiều.

56. I mapped all those people's trips because I know where they're landing, they just told me, and I know where they live because they share that information on their Twitter profile.

Tôi vẽ bản đồ tất cả các chuyến đi của họ vì tôi biết họ sắp hạ cánh xuống đâu, họ mới nói tôi biết mà, và tôi biết nơi họ sống vì họ chia sẻ thông tin đó trên trang cá nhân Twitter của họ.

57. The carrier made two trips to the western Pacific and back, one to Pearl Harbor, and one to Shanghai, China, to shuttle American troops home as part of Operation Magic Carpet.

Chiếc tàu sân bay thực hiện hai chuyến khứ hồi đến khu vực Tây Thái Bình Dương, một chuyến đến Trân Châu Cảng và một chuyến đến Thượng Hải, Trung Quốc, để hồi hương quân nhân Hoa Kỳ trong khuôn khổ Chiến dịch Magic Carpet.

58. The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.

59. Nests are frequently constructed in shaded niches, often just inside of windows or vent openings, and it may take a female only a day to construct a cell requiring dozens of trips carrying mud.

Tổ thường xuyên được xây dựng trong hốc tường tối, thường chỉ bên trong cửa sổ hoặc lỗ thông hơi, và con cái có thể chỉ mất một ngày để xây xong một khoang tổ với hàng chục chuyến đi mang bùn về.

60. Removal of eggs by farmers (to reduce crop damage) or children (in play), or by migrant labourers for food or opportunistic egg collection during trips to collect forest resources are prominent causes of egg mortality.

Hoạt động thủ tiêu trứng chim do nông dân (để giảm thiệt hại mùa màng) hoặc trẻ em (chơi đùa), hoặc do người lao động di cư săn trứng thực phẩm hoặc thu hoạch trứng khi có cơ hội theo những chuyến khai thác tài nguyên rừng là những nguyên nhân nổi bật gây tử vong cho trứng chim sếu.

61. In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

62. When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.

Khi tôi tham gia chuyến đi của trường, kỳ nghỉ của gia đình hoặc đơn giản là trên đường về nhà từ các lớp học ngoại khóa, tôi đi lang thang quanh những vùng có nhiều cây và gom góp những nhánh cây với những công cụ tôi giấu trong ba lô đi học của mình.

63. Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.

Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.

64. On one of the family’s annual trips to Shiloh, a tearful Hannah earnestly prayed to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life.”

Trong một lần cùng gia đình đến Si-lô như mọi năm, An-ne, giàn giụa nước mắt, đã thành khẩn nài xin và hứa nguyện cùng Đức Chúa Trời: “Ôi, Đức Giê-hô-va của vạn-quân, nếu Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài, nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi Ngài một đứa trai, thì tôi sẽ phú dâng nó trọn đời cho Đức Giê-hô-va”.