1. Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

2. Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.

Do đó, Liên Minh Tay Ba được giáo hoàng ủng hộ, trong khi đó Khối Tay Ba, tức vua phương nam phần lớn không phải Công Giáo, nên không được ân huệ này.

3. She landed her first triple-triple combination jump, a triple toe-triple toe combination, at age of 14 at the 2005 World Junior Championships.

Năm 14 tuổi, cô lần đầu tiên thực hiện cú nhảy kết hợp triple-triple tại Giải vô địch trẻ thế giới năm 2005.

4. The anti-French faction prevailed; and in April 1668, Sweden acceded to the Triple Alliance, which ended the French acquisitions through the Treaty of Aix-la-Chapelle.

Phe chống Pháp chiếm ưu thế; và vào tháng 4 năm 1668, Thụy Điển đã gia nhập Liên minh tay ba, chấm dứt các vụ sáp nhập của Pháp thông qua Hiệp ước Aix-la-Chapelle(1668).

5. She successfully executed a triple lutz–triple toe loop combination, followed by a triple flip and a double axel.

Cô thực hiện thành công một triple lutz-triple toe loop combination, tiếp đó là một triple flip và một double axel.

6. Triple my income?

Tăng gấp ba thu nhập?

7. Triple Queens, superb.

Ba lá Queens, Tuyệt vời thật đấy.

8. Triple espresso, please.

Cà phê đen đặc, xin vui lòng.

9. Oh, triple espresso?

Cà phê đen đặc?

10. Triple 3 can.

Có thể là ba lá 3.

11. Triple 7 can't do.

Ba lá 7 không thể.

12. Recruits for the alliance!

Chiêu mộ binh sĩ.

13. Glad that I have triple 9.

Rất vui tôi có ba lá 9.

14. An alliance is a friendship

Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

15. Not quite an obvious alliance.

Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

16. He's in the Alliance brochure.

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

17. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.

18. He' s in the Alliance brochure

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm

19. An alliance will strengthen us both

Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.

20. If you lose, you will pay...... triple Lagaan.

Nếu các ngươi thua, các ngươi phải nộp...... gấp 3 thuế.

21. The solution, therefore, was a military alliance.

Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

22. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

23. Real Madrid thus won the triple crown that season.

Real Madrid là đội giành danh hiệu mùa giải trước đã bất bại mùa giải này.

24. The Open Automotive Alliance (OAA) is an alliance of automotive manufacturers and technology companies aimed at using Android in automobiles.

Open Automotive Alliance (OAA) là một liên minh của các hãng sản xuất xe hơi và các công ty công nghệ nhằm mục tiêu áp dụng hệ điều hành Android lên các dòng xe hơi.

25. You want the truth about the alien alliance?

Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

26. Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

27. The alliance with the Pope was also crucial.

Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

28. Therefore, Poland had a military alliance with France.

Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

29. I know a brothel owner who pays triple for Elves.

Ta quen một tên chủ nhà chứa sẵn sàng trả gấp ba cho Tiên nhân.

30. Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance.

Oneworld là liên minh các công ty hàng không lớn thứ ba trên thế giới, sau Star Alliance và SkyTeam.

31. The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

32. The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

33. we must have alliance with England to prevail here.

Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

34. Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

35. Triple of this number insists to establish justice in our homeland.

Gấp 3 số người này khẳng định sẽ thiết lập công lý ở quê hương của chúng ta.

36. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

37. However, the power-sharing alliance did not last long.

Tuy nhiên, liên minh chia sẻ quyền lực không kéo dài được lâu.

38. The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

39. Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Rời khỏi đây hoặc ta tuyên bố liên minh của chúng ta chấp dứt.

40. You are part of the Rebel Alliance and a traitor.

Mày là phần tử của bọn phản loạn và là 1 kẻ phản bội.

41. In June, he sang the theme song for the film Triple Tap.

Tháng 6, anh đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim Triple Tap.

42. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

43. Accordingly, the Rajas formed an alliance, and marched towards Anandpur.

Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

44. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

Đó là một dịp tuyệt vời để giới thiệu mối giao hảo với Scotland.

45. Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?

Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

46. For what you did to that bastard, I would have paid triple.

Với những gì anh đã làm cho tên khốn đó, lẽ ra tôi phải trả gấp 3.

47. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

48. Kuchlug, however, apparently had formed an alliance with the Khwarezm-Shah.

Tuy nhiên, Khuất Xuất Luật, đã hình thành một liên minh với Khwarezm-Shah.

49. Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

50. The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

51. On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

52. I heard Liu Bei has fled...... and the alliance is broken.

Nghe nói Lưu Bị đã bỏ đi mất liên minh của chúng cũng tan rã rồi.

53. The salt's anion consists of two carbon atoms linked by a triple bond.

Anion của muối bao gồm hai nguyên tử cacbon liên kết bởi một liên kết ba.

54. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

55. 1941 – World War II: Japan signs a treaty of alliance with Thailand.

1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản ký hiệp ước liên minh với Thái Lan.

56. Now is the time to forget the past and form an alliance.

Xin hãy dẹp bỏ an oán giữa tinh linh và loài người sang một bên

57. In March 1261 the treaty of the alliance was signed in Nymphaeum.

Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

58. When full, the cheeks can make their heads double, or even triple in size..

Khi đầy, má có thể làm cho đầu của nó tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần kích thước.

59. They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.

Họ không nâng doanh số gấp 3 nhờ quảng cáo. họ làm được là do gây chú ý.

60. Within the Saxifragales is a suprafamilial group known as the Saxifragaceae alliance.

Trong phạm vi bộ Saxifragales có một nhóm trên cấp họ gọi là liên minh Saxifragaceae.

61. In North II FPM fielded a list in alliance with Kamal Kheir.

Ở Bắc II, FPM lập danh sách liên minh với Kamal Kheir.

62. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

63. The Review was produced with the financial support of the Cities Alliance.

Báo cáo đánh giá được thực hiện dưới sự hỗ trợ tài chính của Liên minh Các Thành phố.

64. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

65. In the tradition of the islands, he wore a triple-thick red carnation lei.

Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

66. In Metn the party entered in an alliance with FPM and SSNP.

Tại Metn, đảng tham gia liên minh với FPM và SSNP.

67. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

68. They argue that such companies can benefit twofold from such an alliance.

Các công ty hậu cần có thể hưởng lợi gấp đôi từ một liên minh như vậy.

69. Foolishly he made an alliance with Syria. —2 Chronicles 16:1-6.

Ông đã dại dột liên minh với Sy-ri.—2 Sử-ký 16:1-6.

70. On November 18, 2006, Microsoft and FPT signed a strategic alliance agreement.

Ngày 18 tháng 11 năm 2006, Tập đoàn Microsoft và tập đoàn FPT ký thoả thuận liên minh chiến lược.

71. He is seen as "the strongest figurehead" of the March 14 Alliance.

Ông được xem như là "bù nhìn mạnh nhất" của phong trào 14 tháng 3.

72. Put them on, and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

73. Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

74. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

75. Public sector organizations (the United Nations for example) adhere to the triple bottom line (TBL).

Còn các tổ chức khu vực công (Liên hợp quốc là một ví dụ) sẽ tuân theo ba vấn đề căn bản (TBL).

76. Cher's 19th studio album Heart of Stone (1989) was certified triple platinum by the RIAA.

Album phòng thu thứ 19 của Cher, Heart of Stone (1989) 3 lần đạt chứng nhận Bạch kim bởi RIAA.

77. In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

78. A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor.

Cuộc Liên minh cuối cùng của tộc Người và Thần tiên chống lại đội quân của Mordor

79. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

80. The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".