1. ALLIANCE NUMERIQUE RESEAU DE L'INDUSTRIE NUMÉRIQUE DU QUEBEC / ALLIANCE NUMERIQUE QUEBEC'S DIGITAL INDUSTRY NETWORK (ALLIANCE NUMERIQC) Location:

ALLIANCE NUMERIQUE RESEAU DE L'INDUSTRIE NUMÉRIQUE DU QUEBEC / ALLIANCE NUMERIQUE QUEBEC'S DIGITAL INDUSTRY NETWORK (ALLIANCE NUMERIQC) Endroit :

2. A triple would be OK

Même une chambre triple

3. how is aerodyne alliance?

Comment se porte Aerodine Alliance?

4. Peter, they accidentally triple-tripled my double-double.

Peter, ils m'ont donné un Triple-Triple au lieu de mon Double-Double

5. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

6. Triple helix coil template having a biologically active ligand

Matrice avec enroulement a triple helice ayant un ligand biologiquement actif

7. Dual chamber acoustic enclosure with triple venting using passive radiators

Enceinte acoustique a deux chambres et trois events, faisant appel a des radiateurs passifs

8. Rome accepts her offer of an alliance with China.

Rome accepte son offre d'alliance avec le pays de Chin.

9. For now it is an evolving Alliance, but you hope to arrive at a single Association, an ever expanding Alliance between partners and cooperatives.

Pour le moment, c’est une Alliance en devenir, mais vous avez bon espoir de parvenir à une Association unique, à une Alliance toujours plus vaste entre coopérateurs et coopératives.

10. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

11. pédalier triple plateau VTT / success 170 alu plateau acier 44-32-22...

CSA-Steighilfen 9/10-fach. empfohlenes Tretlager: 110 mm JP 400 Modell (4-Kant).

12. Al works for Stentor, an alliance of Canadian telecommunications companies.

Il est à l'emploi d'une alliance d'entreprises téléphoniques canadiennes.

13. Algol is a triple system; its third component has been detected spectroscopically.

Son troisième élément a été détecté grâce à la spectroscopie.

14. Buttle opened his program, set to a piano version of Adios Nonino, with a solid triple flip-triple toeloop combination. He also completed a triple Lutz, and his program was highlighted by difficult spins and footwork, all of which were graded a level four by the technical panel.

La note totale de 77,72 points de Jeff a légèrement dépassé son record personnel de 77,39 points dans un programme court.

15. Access control method and apparatus for digital living network alliance device

Procédé et appareil de contrôle d'accès pour un dispositif à compatibilité d'appareils domestiques numériques

16. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

17. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

18. Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

19. The Engine Alliance will have its own profit and loss accounts.

Engine Alliance disposera de son propre compte de résultats.

20. Triple sugar iron agar (TSI) OR Kligler iron agar (KIA) slants [0.5%] 8.

7) Gélose aux trois sucres et au fer (TSI) OU gélose de Kligler au fer en pentes [0,5 %] 8.

21. The scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance

Il prévoit une triple prestation: le bénéfice d'une pension, une assurance contre les accidents corporels et une assurance maladie

22. 7.5.4.3 From isolated colonies, inoculate motility test medium, AGS, triple sugar iron agar slant (TSI).

7.5.4.3 À partir des colonies isolées, inoculer le milieu du test de mobilité, l'AGS, la gélose aux trois sucres et au fer en pente (TSI).

23. The triple-chamber bag for parenteral nutrition composed of amino acids, lipid emulsion and glucose.

La poche à trois compartiments pour nutrition parentérale, composée d'acides aminés, d'une émulsion de lipides et de glucose.

24. She was one of the first female gymnasts to perform a triple twist on floor.

Elle a été une des premières à effectuer un triple twist⇔ au sol.

25. Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

Communiquez dès maintenant avec un représentant de votre transporteur Star Alliance pour obtenir des renseignements sur le programme Corporate Plus.

26. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

27. Triple-A syndrome should be suspected in all young patients presenting with achalasia and adrenal insufficiency.

Le syndrome des 3A devrait être suspecté chez tout jeune patient ayant une achalasie et une insuffisance surrénalienne.

28. Solid Alliance, the eccentric Japanese manufacturer, introduces the new Silver Cross USB flash drive.

Solid Alliance, l'excentrique fabricant japonais a présenté une nouvelle clé USB, la Silver Cross USB memory.

29. The need for messages and tools will also have to be addressed by the alliance.

L'alliance devra également se préoccuper des messages et des outils.

30. Alternatively, an alliance contract could be struck between the government and a private sector entity.

Ou alors, une entente contractuelle pourrait intervenir entre le gouvernement et une entité du secteur privé.

31. Recognition of income and expenditure for four trust funds and the GAVI Alliance agency fee

Comptabilisation des recettes et des dépenses de quatre fonds d’affectation spéciale et des commissions versées par GAVI Alliance

32. Suspect colonies were screened for purity and inoculated on Triple Sugar Iron (TSI) and urea agar slants.

La plaque et les tubes ont été incubés à 35 °C pendant 24 heures.

33. Accountants have recently argued that their triple-A credit ratings could survive such use of the MDB reserves

Des comptables ont récemment fait valoir que la cotation AAA qu'ils attribuent aux banques multilatérales de développement pourrait ne pas être modifiée par une telle utilisation des réserves de ces dernières

34. One child up to the age of 12 stays in parents room (double or triple) free of charge.

Un enfant de moins de 12 ans peut séjourner sans frais dans la chambre de ses parents (chambre double ou triple).

35. A populist is someone who might promise to triple wages while the budget absolutely cannot support it, etc.

Un populiste est celui qui peut promettre de tripler les salaires bien que cela contredise les capacités budgétaires du pays etc.

36. A European Alliance for Families and a new government advisory group on demographic issues were created.

Une Alliance européenne pour la famille et un nouveau groupe consultatif chargé d’examiner les questions démographiques ont été créés.

37. The national tuberculosis programme and Health Alliance International introduced rapid testing of smear-negative sputum samples.

Le programme national de lutte contre la tuberculose et Health Alliance International ont introduit le dépistage rapide sur les échantillons de frottis d'expectoration négatifs.

38. (Thai), and United Airlines in that order with the Star Alliance symbol on the aircraft tail.

(Thai) et United Airlines et du symbole de Star Alliance sur la queue de l'aéronef.

39. The Alliance has overcome many challenges in both partnering and developing a model for seamless access.

L'Alliance a relevé de nombreux défis relativement aux partenariats et à l'élaboration d'un modèle d'accès souple.

40. Based on these principles, the “Alliance for jobs, training and competitiveness” predominantly pursues the following joint objectives:

Partant de ces principes, l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité" poursuit avant tout les objectifs communs suivants :

41. A short-term trade-facilitation “global alliance”, involving nearly all regional development banks, is now being established

Une « alliance mondiale » visant à faciliter le commerce à court terme et réunissant presque toutes les banques de développement régionales est en train de se mettre en place

42. The Star Alliance Screensaver has many features which can be accessed through the StarSaver Options dialogue box.

L'économiseur d'écran Star Alliance est doté de nombreuses fonctionnalités accessibles par la boîte de dialogue Options StarSaver.

43. Based on these principles, the “Alliance for jobs, training and competitiveness” predominantly pursues the following joint objectives

Partant de ces principes, l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité" poursuit avant tout les objectifs communs suivants

44. Through its work, the Alliance aims to improve access to health care for community members and patients.

Grâce son action, l’Alliance améliore l’accès des membres de la communauté et des patients aux soins de santé.

45. Alliance / IDRC Competitive Grants for GEH Research in Eastern and Southern Africa Brochure July 2005 Open file

November 2003 – April 2009 Recipient Institution:

46. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

47. Results of the eventual effectiveness of the monitoring program will also be provided to the Okanagan Nation Alliance.

L’alliance de la nation Okanagan sera consultée pour l’élaboration du programme de suivi des compensations.

48. WestJet is a public company with more than 13,000 employees, and is not part of any airline alliance.

WestJet est une société publique avec plus de 9 000 employées, et une rareté dans l'industrie aérienne puisqu'elle est non-syndiquée.

49. In addition, that alliance has given new dimensions to terrorist activities and to extremists from all corners of the Earth

En plus, cet axe a donné des dimensions nouvelles aux activités terroristes et aux extrémistes venant des quatre coins du monde

50. In addition, that alliance has given new dimensions to terrorist activities and to extremists from all corners of the Earth.

En plus, cet axe a donné des dimensions nouvelles aux activités terroristes et aux extrémistes venant des quatre coins du monde.

51. We inform you about the news, products, and services of our airline, its frequent flyer programmes, and the SkyTeam Alliance.

Au travers de cette revue, Czech Airlines vous informe aussi sur ses nouveautés, ses produits et services, dont les programmes de fidélité et l’alliance SkyTeam.

52. On 16-17 November, Bug-Tracker will be present at the Montreal International Game Summit (MIGS) 2009, organized by Alliance Numerique.

Les Laboratoires Bug-Tracker seront présents au SIJM, organisé par l'Alliance Numérique, les 16 et 17 novembre.

53. A method can include implementing dual, triple or quad porosity models of a reservoir and history matching a model against actual well production data.

Un procédé peut comprendre la mise en place de modèles de porosité doubles, triples ou quadruples d'un réservoir, ainsi que le fait d'amener le modèle à correspondre à l'historique par rapport à des données de production réelles du puits.

54. A public-private sector partnership, the Global Industry Alliance for Marine Biosecurity, will accelerate innovative solutions to help address ballast water issues.

Un partenariat public-privé baptisé Global Industry Alliance for Marine Biosecurity va permettre de parvenir plus rapidement à des solutions novatrices en la matière.

55. In addition, there will be further opportunities for NMUK to win future model investment in competition with other plants across the alliance.

Au demeurant, NMUK aura d'autres occasions d'obtenir des investissements pour de nouveaux modèles à venir, et ce en concurrence avec d'autres usines de l'alliance.

56. Temperatures are measured according to the thermodynamic Kelvin scale, defined by the absolute zero 0 °K and the triple point of water at 273,16 °K.

Les températures sont mesurées dans l’échelle de Kelvin définie par le zéro absolu pour 0 °K et le point triple de l’eau correspondant à 273,16 °K.

57. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

58. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

59. ENERGY TIP #16: The Canadian Energy Efficiency Alliance recommends caulking cracks around windows and doors to ensure your home is as airtight as possible.

Il y en a probablement un! L’Alliance de l’efficacité énergétique du Canada nous rappelle qu’une charge fictive représente l’électricité consommée par tous les appareils qui sont en mode veille, attendant simplement que vous les utilisiez.

60. Therefore, the federal Government invited representatives from the business community and trade unions to join an “Alliance for jobs, training and competitiveness” in December

Dans cette perspective, en décembre # le Gouvernement fédéral a invité des représentants du monde des affaires et des syndicats à s'associer à l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité"

61. About ACHORD The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) is a new emerging team in diabetes research, in Canada and internationally.

À propos de l'ACHORD La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) s'occupe de recherche sur le diabète, au Canada et à l'échelle internationale.

62. Shane, acting as co-owner of WWF and ally of Triple H, further aggrieved The Rock by forbidding him to wear the cast for Over the Edge.

Shane, alors copropriétaire de la WWF et allié de Triple H, handicape The Rock pour le match en lui interdisant de porter le plâtre pour Over the Edge.

63. The triple A syndrome is a complex and multisystemic autosomal recessive disease with the 3 main symptoms of adrenal insufficiency, alacrima, and achalasia accompanied by neurological impairment.

Le syndrome « triple A » est une maladie complexe multisystémique autosomique dominante dont les trois symptômes principaux sont l'insuffisance surrénalienne, l'alacrimie et l'achalasie, qu'accompagnent des déficits neurologiques.

64. Therefore, the federal Government invited representatives from the business community and trade unions to join an “Alliance for jobs, training and competitiveness” in December 1998.

Dans cette perspective, en décembre 1998, le Gouvernement fédéral a invité des représentants du monde des affaires et des syndicats à s'associer à l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité".

65. The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.

R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.

66. The Commission has investigated in particular a number of alliance agreements between Community and US airlines, as to their compatibility under the EC competition rules.

La Commission a notamment instruit un certain nombre d'affaires d'alliances entre des compagnies aériennes de la Communauté et des compagnies aériennes des États-Unis afin d'apprécier leur compatibilité avec les règles de concurrence communautaires.

67. The Paris Alliance was created in 1884 by a board of directors featuring illustrious names such as Jules Verne (writer) and Louis Pasteur (chemist and biologist).

L'Alliance a été créée à Paris en 1884 par un conseil d'administration comportant des noms illustres tels que Jules Verne (écrivain) et Louis Pasteur (chimiste et biologiste).

68. 2002 New Emerging Team Program- Chronic Disease JOHNSON, Jeffrey A University of Alberta Establishment of the alliance for canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group

Programme des Équipes en voie de formation 2002 - Maladies chroniques JOHNSON, Jeffrey A Université de l'Alberta Establishment of the alliance for canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group

69. The beneficiary is already active in ACOD (30), Eastern Germany’s automotive cluster alliance, which selected the Leipzig region as the region where electric mobility should be promoted.

Le bénéficiaire de l’aide serait déjà actif au sein de l’ACOD (30), qui a déclaré que Leipzig et ses alentours étaient la région dans laquelle la mobilité électrique devait être encouragée.

70. Lines 9 and 10, speaking of "in guter Stille" (in good silence) are marked adagio; the choir sings in homophony in triple meter, accompanied by the orchestra without the trumpets.

Les vers 9 et 10, qui parlent d' in guter Stille (« en bon silence ») sont marqués adagio, le chœur chante en homophonie à trois temps, accompagné par l'orchestre sans trompettes.

71. Accommodation possibilities vary from the charming Melanesian Hut (4 beds), a small bungalow (2 single beds), or 2 bed and breakfast rooms at Manu’s house (1 double, 1 triple share).

Vous arrivez en soirée de Nouméa ou de l'aéroport à Nekweta, ou vous attendra votre guide. Nekweta se trouve entre la rivière La Nera et la plage de la Roche Percée.

72. Within GloBallast Partnerships, the Global Industry Alliance for Marine Biosecurity is a public-private sector partnership that aims to catalyse innovative solutions for issues related to ballast water.

Dans le cadre des partenariats GloBallast, l’Alliance mondiale pour la biosécurité marine est un partenariat public-privé qui vise à servir de catalyseur en vue de solutions novatrices concernant les problèmes liés aux eaux de ballast.

73. The 1st prize was attributed to The Alliance for International Medical Action (ALIMA), the 2nd prize to Concern Worldwide and the 3rd prize to the Spanish Red Cross.

Le 1er prix a été attribué à l’Alliance pour l’action médicale internationale (ALIMA), le 2e prix à Concern Worldwide et le 3e prix à la Croix-Rouge espagnole.

74. This required advanced software algorithms, novel antenna design and new technology that were tested in a prototype receiver to demonstrate technical feasibility, yielding the world's first triple-constellation radio frequency signal simulator.

Cela a nécessité des algorithmes avancés, un nouveau concept d''antenne et une nouvelle technologie qui ont été testés dans un prototype de récepteur pour démontrer la faisabilité technique, donnant ainsi naissance au premier simulateur de signaux de radiofréquence en constellation triple.

75. Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.

Malheureusement, Podgorica, avec le soutien des principales puissances de l'Alliance, refuse toujours d'organiser un référendum sur cette question si importante concernant chaque habitant du pays.

76. INMD > INMD Funding Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) Establishment of the alliance for Canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group NET Chronic Disease Research Summary

INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) EVF Maladies chroniques Résumé de recherche

77. The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) group will also evaluate more effective treatments and patient care methods that will ultimately reduce the overall burden of diabetes.

Cette équipe se penchera sur la prise en charge médicamenteuse des maladies chroniques chez les adultes âgés.

78. At the same time, an anti-clerical, secular movement on behalf of constitutionalism appeared in Iran - a reaction to the absolutist alliance between the Quajar Shahs and the religious establishment.

Un fort courant de libéralisme est apparu à la fin du neuvième siècle dans la Syrie ottomane en réponse au despotisme religieux du sultan Abdulhamid.

79. Letter addressed to Distribution List - Re: 2002 G-NRUF submissions Reporting of NXXs used to provide wireless services 2002-02-05 - Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) - "Hard Copy Document" Description:

Documents G-NRUF pour 2002 sur les NXX utilisés pour fournir des services sans fil 2002-02-05 - Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) - "Version imprimée" Description:

80. That meeting should help to forge a solid global alliance for development and produce coherent and sustainable action in all sectors considered, in accordance with the objectives of the Millennium Summit

Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire