1. Keep your nails trimmed and filed .

Giữ móng tay luôn được cắt ngắn và sạch sẽ .

2. In a trimmed-down televised coronation?

Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

3. Many had their horns trimmed, which healed later.

Nhiều cá thể đã bị cắt sừng, mà chữa lành sau đó.

4. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

5. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

6. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

7. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

8. The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

9. By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.

Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

10. Supported geometric primitives include polygons, subdivision surfaces, and trimmed free-form surfaces such as NURBS, Bézier, and Taylor monomial.

Hỗ trợ những khối hình học gốc bao gồm đa giác, thứ phân bề mặt, và các bề mặt được vát/cắt tự do như NURBS, Bézier, cũng như đơn thức Taylor.

11. While lowering its growth forecast for this year , the bank has also trimmed its projection for 2012 to 7.5 % from 7.7 % .

Trong khi hạ thấp mức dự báo tăng trưởng của mình cho năm nay , ngân hàng này cũng đã cắt bớt dự báo cho năm 2012 từ 7,7% xuống còn 7,5% .

12. Refrigerators were stocked, houses cleaned, lawns mowed, shrubs trimmed, fences painted, blessings given, and soft shoulders were available for crying on.

Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

13. Since the hair is transplanted from the hair on the head, the new eyelashes will continue to grow like head hair and will need to be trimmed regularly.

Vì phần cấy ghép được lấy ở trên đầu, nên lông mi mới cấy sẽ mọc dài như tóc và cần được tỉa thường xuyên.

14. A pimento cheese sandwich can be a quick and inexpensive lunch, or it can be served as a cocktail finger food (with crusts trimmed, garnished with watercress, and cut into triangles) or rolled up and cut into pinwheels.

Sandwich pho mát pimento là một món ăn nhanh và rẻ, hoặc được phục vụ dưới dạng cocktail finger food (với lớp vỏ được cứng, trang trí với cải xoong, và được cắt thành hình tam giác) hoặc được cuộn lại và cắt thành hình pinwheels.