1. Granite, crude or roughly trimmed

Granit, roh oder grob behauen

2. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

Bei Livestreams, die im Video-Editor zugeschnitten werden, ist die Chatwiedergabe nicht möglich.

3. ‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.

„Wird der Schinken entschwartet, entfettet oder geschnitten verkauft, verliert er die auf seinen Ursprung hinweisenden Kennzeichen.

4. The upper floors are divided by flat buttresses, the edges are trimmed and have historicizing design elements.

Die Obergeschosse sind durch flache Strebepfeiler gegliedert, die Kanten abgefrast und besitzen historisierende Gestaltungselemente.

5. Speaking of lace yokes, in shops and markets you can find lovely blouses trimmed with this beautiful lace.

In den hiesigen Geschäften und auf den Märkten sieht man viele schöne mit diesen prächtigen Spitzen verzierte Blusen.

6. The LABC should be trimmed of fat and adnexa, weighed to the nearest 0,1 mg, and record the weight.

Die LABC-Muskeln sind von Fett und Adnexen zu befreien, auf 0,1 mg genau zu wiegen, und die Ergebnisse sind festzuhalten.

7. THE SHIRT IS TRIMMED IN CONTRASTING COLOURS AND IS DECORATED WITH ROWS OF SILVER OR ALUMINIUM STUDS AND/OR COINS .

Das Hemd hat an den Rändern einen Besatz aus kontrastierenden Farben und ist mit Reihen von Ziernägeln und/oder -münzen aus Silber oder Aluminium verziert .

8. The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

Das Fleisch wird entsehnt und so zugerichtet, dass vor dem Kuttern keine Sehnen, Lymphknoten, Milchdrüsen oder Abszesse mehr vorhanden sind.

9. Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten

10. Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:

Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten:

11. The correlation coefficient for the association of the PRISCUS-PAQ total score and the 95% trimmed sum of the acceleration values was r = 0.28 (95% confidence interval 0.10–0.44).

Der Korrelationskoeffizient für die Übereinstimmung des PRISCUS-PAQ-Gesamtscores und der 95% getrimmten Summe der durch Akzelerometrie ermittelten Beschleunigungswerte betrug r =0,28 (95%-Konfidenzintervall 0,10–0,44).

12. 25.06 || || Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape. || || || || || || ||

25.06 || || Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten || || || || || || ||