1. They therefore insist on alternative treatments.

Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

2. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

3. What treatments are available for nail-biting ?

Những cách nào giúp bỏ tật cắn móng tay ?

4. The historical background includes information about environmental radiation treatments formerly offered there until such treatments were found to be hazardous.

Bối cảnh lịch sử bao gồm thông tin về phương pháp điều trị bức xạ môi trường trước đây được cung cấp cho đến khi các phương pháp điều trị được tìm thấy là nguy hiểm.

5. Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

6. * Treatments for menopause are customized for each patient .

* Phương pháp điều trị loãng xương không phải ai cũng giống ai .

7. The following are safe , proven treatments for morning sickness .

Các biện pháp dưới đây rất an toàn và đã được thử nghiệm để chữa chứng ốm nghén .

8. Chemotherapy treatments left John feeling extremely fatigued and nauseated.

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

9. Fertility treatments have been known to cause endometrial cancer.

Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

10. On a typical cruise, they'll do 400,000 patient treatments.

Trong một chuyến đi biển bình thường, họ sẽ chữa cho 400,000 bệnh nhân.

11. AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.

Lý thuyết AMO bao gồm các nghiên cứu/tương tác cổ điển, bán cổ điển và lượng tử.

12. Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

13. On a typical cruise, they'll do 400, 000 patient treatments.

Trong một chuyến đi biển bình thường, họ sẽ chữa cho 400, 000 bệnh nhân.

14. There are treatments, but only if there is a diagnosis.

Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

15. Insomnia cures and treatments : Harnessing your body 's relaxation response

Chữa mất ngủ bằng cách tận dụng , khai thác phản ứng thư giãn của cơ thể

16. I think I can comply with these very difficult treatments.

tôi nghĩ tôi có thể tuân theo cách điều trị khó khăn này

17. Therefore, kinase inhibitors, such as imatinib, are often effective cancer treatments.

Do đó, các chất ức chế kinase, chẳng hạn như imatinib, thường là liệu pháp điều trị ung thư hiệu quả.

18. Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?

Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

19. Sometimes it takes a few treatments for the plasmapheresis to work.

Đôi khi cần một vài điều trị để việc lọc huyết tương hiệu quả.

20. Now the question was, How were we to pay for Vicky’s treatments?

Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

21. Ask your doctor for tips or treatments to help you stop smoking .

Hãy hỏi ý kiến bác sĩ của bạn để tìm phương pháp điều trị hoặc bí quyết để giúp bạn bỏ thuốc lá .

22. * There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

23. • The treatments that you will accept or refuse should your condition become irreversible

• Phương pháp trị liệu mà mình chấp nhận hay từ chối nếu tình trạng không tiến triển

24. I want to say that the treatments we have for depression are appalling.

Tôi muốn nói rằng: phương pháp chữa trị cho bệnh trầm cảm hiện rất kinh khủng.

25. At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

26. In the United States, topical treatments usually contain up to 2% in hydroquinone.

Tại Hoa Kỳ, các phương pháp điều trị chủ đề thường chứa tới 2% hydroquinone.

27. The medical team performed 53 operations and administered thousands of other medical treatments.

Đội ngũ y tế đã thực hiện 53 ca phẫu thuật và hàng ngàn cuộc điều trị khác.

28. Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

29. Local treatments include the vaginal estrogen ring , vaginal estrogen cream , or vaginal estrogen tablets .

Các phương pháp điều trị tại chỗ như vòng đặt âm đạo , kem thoa âm đạo , hoặc viên đặt âm đạo .

30. Argentine research has led to treatments for heart diseases and several forms of cancer.

Nghiên cứu của các nhà khoa học Argentina đã mở ra những bước tiến lớn trong việc điều trị bệnh tim và một số dạng ung thư.

31. Initial treatments may include medications to manage blood pressure, blood sugar, and lower cholesterol.

Điều trị ban đầu có thể bao gồm thuốc để kiểm soát huyết áp, lượng đường trong máu và cholesterol thấp.

32. Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

33. The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging.

Giai thoại thự hai là, có những liệu pháp có thể làm chậm lại, đảo ngược, thậm chỉ làm ngưng quá trình lão hóa.

34. It also described the type, form, flavor, nature and application in disease treatments of 1,094 herbs.

Bộ sách này cũng miêu tả kiểu, dạng, hương vị, bản chất và ứng dụng của 1.094 cây thuốc trong điều trị bệnh.

35. It includes only income gained from regular operations, ignoring items like FX changes or tax treatments.

Nó chỉ bao gồm thu nhập có được từ hoạt động thường xuyên, bỏ qua các mục như thay đổi tỉ giá hối đoái hoặc xử lý thuế.

36. Medical therapies or treatments are efforts to cure or improve a disease or other health problem.

Bài chi tiết: Điều trị Các phương pháp điều trị y tế là những nỗ lực để chữa bệnh hoặc cải thiện tình trạng bệnh hoặc các vấn đề sức khỏe khác.

37. Mixtures with antimicrobial properties that were used in treatments of infections were described over 2,000 years ago.

Các hỗn hợp với các đặc tính kháng khuẩn đã được sử dụng trong điều trị nhiễm khuẩn đã được phát hiện cách đây hơn 2000 năm.

38. Usually these treatments also contain menthol , which provides a cooling effect that reduces the sensation of itching .

Thường thì những loại thuốc này chứa tinh dầu bạc hà , có tác dụng làm mát và giảm cảm giác ngứa ngáy .

39. And in fact, the first pioneering treatments for people as well as dogs, are already becoming available.

Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

40. Other treatments have yet to be proven successful in randomized studies, however anecdotally they appear to cause improvements.

Các phương pháp điều trị khác vẫn chưa được chứng minh thành công trong các nghiên cứu ngẫu nhiên, tuy nhiên về mặt giai đoạn chúng dường như gây ra sự cải thiện.

41. These textiles can then be bleached, dyed, printed on, or finished with a number of treatments or coatings.

Những loại vải này sau đó có thể được tẩy trắng, nhuộm, in, hoặc kết thúc bằng vài phương pháp xử lý hoặc phủ.

42. However, as thyroid symptoms in this disorder almost never resolve spontaneously, surgery or radiation are more definitive treatments.

Tuy nhiên, vì các triệu chứng tuyến giáp trong rối loạn này hầu như không bao giờ tự khỏi, phẫu thuật hoặc xạ trị là phương pháp điều trị dứt khoát hơn.

43. In their quest to kill cancer cells , both treatments can harm the hair follicles , triggering dramatic hair loss .

Khi dò tìm để giết hết các tế bào ung thư thì cả hai phương pháp điều trị trên có thể gây hại đến cho nang tóc , làm rụng tóc dữ dội .

44. We were stunned when we were informed that two years of treatments would cost about 150,000 deutsche marks.

Chúng tôi choáng váng khi được thông báo rằng hai năm điều trị sẽ tốn khoảng 150.000 đồng Mác.

45. Their “doctors” had some remedies based on natural ingredients, yet many of their “treatments” would now be labeled quackery.

“Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

46. Such treatments, which many Witnesses choose to accept, are often of a better quality than those that ignore what God requires.

Các phương pháp này được nhiều Nhân Chứng chấp nhận và thường có chất lượng hơn những phương pháp trái ngược với Kinh Thánh.

47. We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

48. Acceptance of some treatments featured in the video is a matter for private decision in accord with each one’s Bible-trained conscience.

Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

49. Such alternative management is not quack medicine but consists of medically sound treatments and procedures that are documented in leading medical journals.

Những phương pháp này không phải là y học lang băm nhưng bao gồm những phương pháp và cách thức trị liệu theo y khoa được chứng minh bằng tài liệu trong các tập san y học hàng đầu.

50. Long-term treatments, especially those that involve semi-permanent hospitalisation, and also disability costs such as wheelchairs, are covered by a state-controlled mandatory insurance.

Điều trị dài hạn, đặc biệt là các bệnh liên quan đến nằm viện bán thường xuyên, và các chi phí tàn tật như xe lăn, được che phủ bởi một loại bảo hiểm bắt buộc do nhà nước kiểm soát.

51. During the Middle Ages in Arabia from 936 to 1013 AD, Al-Zahrawi performed surgical treatments of head injuries, skull fractures, spinal injuries, hydrocephalus, subdural effusions and headache.

Trong thời Trung cổ tại Ả Rập từ năm 936 tới năm 1013 SCN, Al-Zahrawi đã thực hiện các phương pháp chữa trị bằng phẫu thuật đối với các vết thương ở đầu, nứt xương sọ, vết thương cột sống, tràn dịch não, tràn dịch dưới màng cứng và đau đầu.

52. A 2008 review found that the efficacy of single-dose treatments for hookworm infections were as follows: 72% for albendazole, 15% for mebendazole, and 31% for pyrantel pamoate.

Nghiên cứu vào năm 2008 của Keiser và Utzinger cho thấy rằng liều duy nhất điều trị nhiễm giun móc cho hiệu quả theo thứ tự là 72% cho albendazole, 15% cho mebendazole, và 31% cho pyrantel pamoate.

53. (Isaiah 55:8, 9) Thus, they shun diagnostic techniques that smack of spiritism, and they avoid treatments that violate Bible principles. —Psalm 36:9; Acts 15:28, 29; Revelation 21:8.

Do đó, họ tránh các phương pháp chẩn bệnh có sắc thái ma thuật, và họ tránh những cách chữa trị vi phạm nguyên tắc Kinh-thánh (Thi-thiên 36:9; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29; Khải-huyền 21:8).

54. A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.

Ghép tim, hoặc cấy ghép tim, là một thủ thuật cấy ghép phẫu thuật được thực hiện trên bệnh nhân suy tim giai đoạn cuối hoặc bệnh mạch vành nặng khi các phương pháp điều trị y khoa hoặc phẫu thuật khác đã thất bại.

55. Oscar gift bags have included vacation packages to Hawaii and Mexico and Japan, a private dinner party for the recipient and friends at a restaurant, videophones, a four-night stay at a hotel, watches, bracelets, spa treatments, bottles of vodka, maple salad dressing, and weight-loss gummie candy.

Các món quà tặng của Oscar bao gồm gói du lịch đến Hawaii, Mexico và Nhật Bản, bữa tiệc riêng cho người được nhận và bạn bè tại nhà hàng, điện thoại video, bốn đêm ở khách sạn sang trọng, đồng hồ, vòng tay, spa, rượu vodka, và kẹo giảm cân.

56. In addition, numerous studies have been conducted in the SHR in relation to other elements of ADHD, for example, looking at the impact of different drug treatments such as atomoxetine and methylphenidate on tests of impulsivity and attention and hyperactivity, investigating possible neural correlates of heightened distractibility in ADHD and assessing reward function.

Ngoài ra, nhiều nghiên cứu đã được thực hiện trong SHR liên quan đến các yếu tố khác của ADHD, ví dụ, xem xét tác động của các phương pháp điều trị thuốc khác nhau như atomoxetine và methylphenidate trên các xét nghiệm tính bốc đồng và sự chú ý và hiếu động thái quá.