1. Expenditures for pets include the cost of food and veterinary treatments.

애완동물에게 나가는 지출에는 음식비와 치료비가 포함된다.

2. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

3. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.

이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.

4. Have you decided what medical treatments and procedures you will accept and put this in writing?

개인적으로 어떤 치료법과 시술을 받아들일 것인지 결정하여 그 점을 서면으로 작성해 두었습니까?

5. This is a laborious and painstaking process involving beating, steaming, scraping, soaking, stripping, and other treatments.

이것은 두들기고, 증기에 쐬고, 긁어 내고, 물에 담그고, 껍질을 벗기는 등의 처리를 포함한 힘들고 고된 과정이다.

6. This policy will prohibit advertising for products or services that promote speculative and/or experimental medical treatments.

이 정책은 추측에 의한 의료 행위 및/또는 실험적 의료 행위를 홍보하는 제품 또는 서비스 광고를 금지합니다.

7. It may also help to keep abreast of medical developments and treatments that could improve your situation.

또한 당신의 상태를 개선시킬 수도 있는 최신 의학 발전과 치료법을 잘 알고 있다면 도움이 될 것이다.

8. • Have you determined which medical treatments and procedures you are willing to accept for yourself and your children?

• 자신과 자녀들을 위해 어떤 치료법 및 시술을 기꺼이 받아들일 것인지 결정하였습니까?

9. Existing cancer treatments have mostly been developed based on animal models, where therapies able to promote tumor shrinkage were deemed effective.

현재 존재하는 암 치료방법은 대부분 동물모델을 기반으로 발달되었으며, 종양을 수축시키는데 효과적이다.

10. Such treatments, which many Witnesses choose to accept, are often of a better quality than those that ignore what God requires.

여호와의 증인은 그런 치료법을 받아들이며, 흔히 그런 치료법은 하느님이 요구하시는 것을 무시하는 치료법보다 훨씬 더 질이 높습니다.

11. “Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

“그러한 실험들이 희망을 제시해 주기는 하지만, 그렇다고 해서 그와 비슷한 치료가 인간에게도 효과가 있을 수 있다는 명백한 증거가 되는 것은 아니다.”

12. Luckily, there are medical treatments that can help trigger the thyroid's activities again, and bring the body back to a steady metabolic rate.

다행히 치료가 가능해서 갑상선의 재활성화를 도울 수 있고 몸을 정상적인 대사속도로 되돌릴 수 있습니다.

13. If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

울림을 방지하는 장치를 해서 1.2초를 0.4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

14. If you take that 1. 2 seconds down to 0. 4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

울림을 방지하는 장치를 해서 1. 2초를 0. 4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

15. Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.

조기 분만이나 제왕 절개 수술, 광선 요법(청색 광선), 페노바르비탈이나 활성탄 같은 약물 처치 및 기타 치료법들이 도움이 됨이 증명되어, 수혈에 의존하고자 하는 추세가 극적으로 수그러지고 있다.