1. 1 medical check-up, 1 complete facial cleansing, 2 invigorating treatments, 3 facial anti-age treatments, 2 body toning treatments with EST PLUS, 1 eye contour treatment with A.F.

1 ärztliche Untersuchung, 1 komplette Gesichtsreinigung, 2 revitalisierende Behandlungen, 3 Antiage-Gesichtsbehandlungen, 2 anregende Körperbehandlungen mit EST PLUS, 1 Behandlung der Augenregion mit A.F.

2. Anti-rust treatments for steel, including alkyd paints

Korrosionsschutzmittel einschließlich Alkydfarben

3. Medical treatments, including consultancy, for persons addicted to alcohol

Medizinische Behandlung, einschließlich Beratung, von alkoholabhängigen Personen

4. Window treatments made of textile, curtains, draperies, valances, fabric shades

Fensterdekorationen aus textilen Materialien, Gardinen, Vorhänge, Volants, Sonnenblenden aus Stoff

5. These seeds were less susceptible against chemical treatments than acorns.

Diese Samen zeigten sich also gegenüber der chemischen Behandlung widerstandsfähiger als Eicheln.

6. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

7. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Ärztliche Geräte zur Erzeugung von Schalldruckwellen für plastische und kosmetische medizinische Behandlungen

8. After six month indoors, growth characteristics were nearly identical among acclimatization treatments.

Nach sechs Monaten Wachstum im Innenraum hatten sich bei beiden Pflanzenarten die untersuchten Merkmale unabhängig von den Akklimatisationsbedingungen annähernd gleich entwickelt.

9. The most extensive balneological facilities in the Czech Republic offering traditional Carlsbad treatments.

Das Elisabethbad, der größte Kurbetrieb in der Tschechischen Republik mit traditioneller Karlsbader Kurbehandlung.

10. The freezing processes of these leaves are not influenced by previous hardening treatments.

Gehärtete und nichtgehärtete junge Blätter verhalten sich ganz ähnlich.

11. (d) the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

d) Die Verwendung chemisch-synthetischer allopathischer Tierarzneimittel für präventive Behandlungen ist verboten.

12. Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas

Gesteinskörnungen für Asphalt und Oberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätze und andere Verkehrsflächen

13. Forwarding requests with ‘flexible approaches’ (e.g. first/last mile) or ‘special treatments’ to IMs/ABs

Übersendung von Anträgen mit „flexiblen Ansätzen“ (z.B. erste/letzte Meile) oder auf „besondere Behandlung“ an die Betreiber der Infrastruktur/Zuweisungsstellen

14. This rate is relatively low in comparison to the frequency of accidents after NSAID treatments.

Das ist relativ wenig im Vergleich mit den iatrogenen Schäden nach NSAR-Gabe.

15. These are physician - documented cases of patients who went to Samuel after conventional treatments failed.

Diese Patienten waren bei Samuel, nachdem ihre Behandlung fehlschlug.

16. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

17. There are restrictions on the use of smoke, the location of the colonies and dehumidifying treatments.

Hinsichtlich der Verwendung von Rauch, der Veränderung des Standortes der Bienenstöcke und der Behandlungen zum Feuchtigkeitsentzug gelten Beschränkungen.

18. Refresh yourself, gather new strength, or allow yourself indulgent beauty treatments that will enhance your beauty.

Erfrischen Sie sich, sammeln Sie neue Kräfte oder gönnen Sie sich ganzheitliche Behandlungen für Ihre Schönheit.

19. Ethylene-chlorhydrin or gibberellic-acid treatments were less effective than moist storage in shortening the dormant period.

Feuchte Lagerung in Polythen-Säcken verkürzte die Ruhezeit bei 21 C stärker als bei 15 C und stärker nach Behandlung mit Äthylenchlorhydrin als ohne Vorbehandlung (tabelle 1).

20. The diseases lead to possible treatments; functioning shows the importance of rehabilitative strategies in a team approach.

Letztlich entscheidet die Organdiagnose über die therapeutischen Möglichkeiten, die Funktionsdiagnose aber über den Therapiebedarf.

21. Researchers then tested the mice for contextual memory for two periods after the shock and drug treatments.

Dann testeten die Forscher das Kontext-Gedächtnis der Mäuse im Rahmen zweier Perioden nach dem Schock und der Medikamentengabe.

22. After 16 treatment sessions, the acrodermatitis continua started to improve, and after 24 treatments, had cleared completely.

Bereits nach 16 Behandlungen kam es zu einer deutlichen Befundbesserung und nach 8 weiteren Bestrahlungen zu einer vollständigen Abheilung der Acrodermatitis continua.

23. Ancillary devices for dermatological and aesthetical treatments in the skin by means of laser and flash light

Hilfsgeräte für die dermatologische und ästhetische Behandlung der Haut mittels Laser und Blitzlicht

24. This project investigated the use of thermophilic anaerobic and aerobic biotechnological treatments, polishing steps and membrane technology.

Dieses Projekt untersuchte thermophile anaerobe und aerobe biotechnologische Behandlungsverfahren, Polierstufen und die Membrantechnologie.

25. The different treatments of the leaves were analogue to the customary practise of gardeners in private gardens.

Die Auswahl der Behandlungsvarianten der Blätter orientierte sich entsprechend der gängigen Praxis in privaten Gärten und umfasste Varianten mit ganzen bzw. durch Laubsauger gehäckselte Blätter, Lagerung der Blätter auf Naturboden bzw.

26. The costs of the three treatments varied greatly: the one with the lowest costs was low-impact aerobics.

Große Unterschiede zeigten sich auch bei den Kosten; diese waren beim Aerobic-Programm mit Abstand am niedrigsten. Mit Aerobics als Therapiemethode der 1.

27. Lightweight aggregates - Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications

Leichte Gesteinskörnungen - Teil 2: Leichte Gesteinskörnungen für Asphalte und Oberflächenbehandlungen sowie für ungebundene und gebundene Verwendung

28. (e) the product or its ingredients have not been subjected to treatments involving the use of ionizing radiation;

e) das Erzeugnis oder seine Zutaten nicht mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde;

29. Giant cell myocarditis (GCM) usually presents as acute dilated cardiomyopathy that does not improve with guideline-based treatments.

Das klinische Bild der Riesenzellmyokarditis („giant cell myocarditis, GCM) entspricht einer dilatativen Kardiomyopathie, die gegenüber einer leitlinienbasierten Herzinsuffizienztherapie refraktär ist.

30. Medical services, namely homeopathy, acupuncture, acupressure, hydro-therapy, reflexology services, craniosacral therapy, energy therapy, herbal treatment, physiotherapy treatments

Medizinische Dienstleistungen, nämlich Homöopathie, Akupunktur, Akupressur, Hydrotherapie, Reflextherapie, Schädel-Kreuzbein-Therapie, Energietherapie, Heilkräuterbehandlung, physiotherapeutische Behandlungen

31. Some of MUST's top performers include pre-treatments and primers for corrosion inhibition in automobile and aircraft components.

Zu den MUST-Spitzenleistungen gehören Vorbehandlungen und Primer zur Korrosionshemmung bei Fahrzeug- und Flugzeugbauteilen.

32. Lightweight aggregates — Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications

Leichte Gesteinskörnungen — Teil 2: Leichte Gesteinskörnungen für Asphalte und Oberflächenbehandlungen sowie für ungebundene und gebundene Verwendung

33. The expenditure for study design, execution and analysis can be substantial due to specific characteristics of surgical treatments.

Der Aufwand für die Studienplanung, Durchführung und Auswertung kann aufgrund spezifischer Besonderheiten der Chirurgie erheblich sein.

34. After both treatments, splits in secondary wall 1 were observed which are caused by oscillation and shrinkage forces.

Nach beiden Behandlungen wurden Risse in der Sekundärwand 1 beobachtet, die durch Schwingungs- und Schwindungskräfte hervorgerufen werden.

35. They developed treatments and coatings to make the fibres moisture resistant and improve their adhesion to the polymer.

Sie entwickelten Behandlungen und Beschichtungen, um die Fasern feuchtigkeitsresistent zu machen und um ihre Adhäsion an das Polymer zu verbessern.

36. (f) the product or its ingredients have not been subjected to treatments involving the use of ionizing radiation;

f) das Erzeugnis oder seine Zutaten nicht mit ionisierenden Strahlen behandelt wurden;

37. The influence of the drying treatments on the maximum strength in bending of both wood species was stronger.

Stärker wurde die Biegefestigkeit beider Hölzer beeinflußt.

38. Two treatments with alkali and enzyme increase the total content of soluble and degraded polysaccharides of oak to 90%.

Eine doppelte Laugen-/Enzymbehandlung erhöht den insgesamt löslichen und abgebauten Anteil der Polysaccharide des Eichenholzes auf 90%.

39. Temperature and PFD treatments during the acclimatization phase had influenced subsequent growth of F. benjamina and S. arboricola indoors.

Das Pflanzenwachstum von F. benjamina und S. arboricola im Innenraum wurde durch die gewählten Akklimatisationsbedingungen positiv beeinflusst.

40. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

41. With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial-intelligence system (AI) that could design new treatments.

Mit unterschiedlichen Modellierungsabstraktionen könnte es möglich sein, ein System künstlicher Intelligenz (artificial intelligence, AI) zu entwickeln, das zu neuen Heilungsmethoden führt.

42. Joints bonded with some modified urea-formaldehyde adhesives were as resistant to these treatments as joints bonded with phenol formaldehyde.

Einige der modifizierten Leime erreichten die Festigkeit von Phenol-Formaldehyd-Verleimungen.

43. These treatments are nowadays considered to be safe and effective standard procedures for surgical correction of mild to moderate ametropia.

Diese Operationen gelten heute als sicheres und effektives Standardverfahren der chirurgischen Korrektur von geringen bis mittleren Ametropien.

44. If the mentioned limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as organic products.

Wird häufiger allopathisch behandelt, dürfen die betreffenden Tiere nicht als ökologisches/biologisches Erzeugnis verkauft werden.

45. Among other things, this method allows for examining stress and aging factors as well as the effectiveness of prophylactic treatments.

Untersuchen lassen sich damit unter anderem Stress- und Alterungsfaktoren sowie die Wirksamkeit von prophylaktischen Behandlungen.

46. We compared 20 Turkish stroke patients with matched German controls analyzing risk factors, findings at admission, rehabilitative treatments, and psychosocial aspects.

Wir verglichen 20 türkische Schlaganfallpatienten mit deutschen Kontrollen; dabei wurden Risikofaktoren, Befunde bei Aufnahme, Reha-Maßnahmen und psychosoziale Aspekte untersucht.

47. A born aesthetician, Dr Jan Pampurik gears his corrective and rejuvenating treatments to bringing a harmonious, natural look to the face.

Als geborener Ästhet richtet Dr. Jan Pampurik seine Behandlungen darauf aus, das Gesicht ins richtige Licht zu rücken oder es zu verjüngen, indem er ihm eine natürlich wirkende Harmonie verleiht.

48. More than 5,000 transplants have been made since 1989, with treatments for diseases such as leukaemia, lymphoma, anaemia and heart disease.

Seit 1989 wurden über 5.000 Transplantationen im Rahmen von Behandlungen von Krankheiten wie Leukämie, Lymphoma, Anämie und Herzkrankheiten durchgeführt.

49. Changes in skin and adnexa, such as hair follicles and nails are among the most common side effects of antineoplastic treatments.

Effekte auf Haut und Hautanhangsgebilden wie Haaren und Nägeln gehören zu den häufigsten Nebenwirkungen antineoplastischer Behandlungen.

50. In Italy the most common treatments are aerobic digestion (including composting), anaerobic digestion, mechanical dewatering, thermal drying, chemical treatment with alkali.

In Italien gehören der aerobe Abbau (einschließlich der Kompostierung), der anaerobe Abbau, die mechanische Entwässerung, die thermische Trocknung und die chemische Behandlung mit Alkali zu den gängigsten Behandlungsmethoden.

51. Methods Over the period 1998-2006, 115 patients underwent various treatments for achalasia; the subgroup of seniors consisted of 26 patients.

Methoden: Im Verlauf der Zeitperiode 1998–2006 wurden 115 Patienten verschieden Heilungsarten der Achalasie unterzogen, eine Teilgruppe der Senioren zählte 26 Patienten.

52. Health tests and alternative medical treatments, hygienic and beauty care for human beings, in particular massage, lymph drainage, gymnastics, compresses, packs, affusions and baths

Gesundheitstests und heilpraktische Behandlungen, Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, insbesondere Massagen, Lymphdrainagen, Gymnastik, Wickel, Packungen, Güsse und Bäder

53. These treatments often require intensive care support which will probably require a relative and possibly an absolute increase of intensive care capacities and budgets.

Die Zahl intensivmedizinischer Betten wird daher in den Kliniken relativ und absolut steigen müssen; auch der Anteil des Intensivbudgets am Klinikbudget wird steigen.

54. Future models may also incorporate killing rates of cells into the equations, allowing doctors to predict how effective different treatments are likely to be.

Künftig könnten die Gleichungen dann auch die Eliminierungsrate von Zellen berücksichtigen, um die nach medizinischer Maßgabe optimale Therapie zu wählen.

55. If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

Bringt man die 1,2 Sekunden auf 0,4 Sekunden runter, durch Installation akustischer Elemente, wie klangabsorbierendes Material usw., dann erhält man das.

56. Acupressure, physiotherapy, hair salons, chiropractics, beauty therapy services, manicuring services, massage, reflexology, reiki, aromatherapy, saunas, solariums, health spa services, tattooing, turkish baths, implementation of ayurveda treatments

Akupressur, physiotherapeutische Behandlungen, Frisörleistungen, Chiropraktiker-Leistungen, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Maniküre, Massagen, Reflextherapien, Reiki, Aromatherapien, Dienstleistungen von Saunen und Solarien, Dienstleistungen von Kurheimen, Tätowier-Leistungen, Betrieb von türkischen Bädern, Ayurveda-Behandlungen

57. It is recognised that sorting or other physical treatments make it possible to reduce the aflatoxin content of consignments of groundnuts, nuts, dried fruit and maize.

Es ist anerkannt, dass eine Sortierung oder andere physikalische Behandlungen geeignet sind, den Aflatoxingehalt von Erdnüssen, Schalenfrüchten, Trockenfrüchten und Mais zu senken.

58. The implications of this discovery are extensive and may explain why therapeutic targeting of these adhesion molecules has failed to translate into treatments for lung inflammation.

Die medizinisch relevante Entdeckung kann erklären, warum therapeutische Strategien gegen diese Adhäsionsmoleküle bei der Behandlung von Lungenentzündungen versagen.

59. Visual acuity tests are the principle quantitative measures used to assess the efficacy and cost effectiveness of ophthalmologic treatments and procedures designed to improve or restore vision.

Sehschärfetests sind die hauptsächlichen quantitativen Maßnahmen für die Beurteilung der Wirksamkeit und der Wirtschaftlichkeit von ophthalmologischen Behandlungen und Verfahren zur Verbesserung oder Wiederherstellung des Sehvermögens.

60. Medical therapies for LUTS due to BPH/BPE have changed little over the past 15 years with mainstay treatments being α-adrenoreceptor blockade and 5α-reductase inhibitors.

Myofibroblasten auslösen. Die medikamentösen Standardtherapien von LUTS auf Grund von BPH/BPE haben sich seit 15 Jahren wenig geändert. Es sind dies die Blockade α-adrenerger Rezeptoren und die Hemmung des DHT-konvertierenden Enzyms 5α-Reduktase.

61. Answering this need, Israeli researchers advanced a previously used method for the development of anti-cancer treatments, the vascularised Chorio-Allantoic Membrane (CAM) of the chicken egg.

Um diesen Bedarf zu decken, haben israelische Forscher eine kürzlich erprobte Methode zur Entwicklung von Krebsbehandlungen ausgebaut - dabei handelt es sich um die vaskularisierte Chorion-Allantois-Membran (CAM) des Hühnereis.

62. If you take that 1. 2 seconds down to 0. 4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

Wenn man die 1, 2 Sekunden auf 0, 4 Sekunden runter bringt, indem man akustische Elemente installiert, wie klangabsorbierendes Material und so weiter, dann erhält man das.

63. Active treatments are advocated for the management of non-specific chronic low back pain (CLBP), although few studies have documented the relative efficacy of differing types of programme.

Die Wirksamkeit aktiver Therapien (Physiotherapie, Gerätetraining oder “Aerobic”) wurde an 132 LBP-Patienten untersucht.

64. Groundbreaking research from Canada and the UK has given scientists the edge they need to identify new treatments for the fatal African trypanosomiasis (HAT), known as sleeping sickness.

Dank einer bahnbrechenden Forschungsarbeit aus Kanada und dem Vereinigten Königreich sind Wissenschaftler in der Lage, neue Behandlungen für die Afrikanische Trypanosomiasis (HAT), bekannt als Schlafkrankheit, zu bestimmen.

65. The compounds were synthesized by thermal treatments of cubic As2O3 and potassium or ammonium haloids in a saturated aqueous solution of potassium acetate resp. ammonia [500 K, saturation vapour pressure].

Ammoniak synthetisiert (500 K, Sättigungsdampfdruck).

66. Thermal Centre: Equipped with modern technology in hydro-therapy area, it uses the famous alkaline-bicarbonate waters of Casamicciola Terme and mud-baths for treatments against rheumatisms, and breathing disease.

Thermalcenter: Aufgestattet mit den neusten hydrotherapeutischen Techniken. Das Thermalwasser entspringt unterirdischer Quellen unter dem Hotel.

67. Cryostimulation, as a method of stimulating the body ́s own neuroreflexive responses to combat pain and is a todays technique of choice fort he daily treatments of accute or chronic pain.

Die Neuroreflektorische Schmerztherapie oder auch Kältereiztherapie ist eine natürliche und heute unverzichtbare Technik zur täglichen Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen.

68. In particular, it has a critical role to play regarding pharmaceutical clinical trials designed to investigate the influence of patients’ region of ancestry on the safety, efficacy, and effectiveness of treatments.

Insbesondere bei klinischen Medikamententests zur Erforschung des Einflusses der Herkunft der Patienten auf die Sicherheit, Effizienz und Effektivität von Behandlungen kann die Region eine wichtige Rolle spielen.

69. Such fluidized bed reactor installations allow a variety of fluid treatments to be carried out, in particular adsorption processes, with an essentially plane-parallel bulk material discharge from the individual reaction chambers.

In solchen Wanderbettreaktoranlagen können die verschiedensten Fluidbehandlungen, insbesondere Adsorptionsprozesse durchgeführt werden, wobei ein im wesentlichen planparalleles Schüttgutabzugsverhalten aus den einzelnen Reaktionskammern erreichbar ist.

70. 19. ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

19. „Modifizierte Stärken“ sind durch ein- oder mehrmalige chemische Behandlung aus essbaren Stärken gewonnene Stoffe. Diese essbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure- oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein.

71. Phosphated maize starch (phosphated distarch phosphate) is a chemically modified resistant starch derived from high amylose starch by combining chemical treatments to create phosphate cross-links between carbohydrate residues and esterified hydroxyl groups.

Phosphatierte Maisstärke (phosphatiertes Distärkephosphat) ist eine chemisch veränderte resistente Stärke, die aus amylosereicher Stärke durch Kombination chemischer Behandlungen zur Schaffung von Phosphatvernetzungen zwischen Kohlenhydratresten und veresterten Hydroxylgruppen gewonnen wird.

72. Providing medical services and treatments comprising hair removal, hair reduction, wrinkle reduction, skin tightening, skin rejuvenation and the treatment of vascular lesions, psoriasis, scars, rosacea, red birthmarks, pigmented lesions, age spots, freckles, tattoos and acne

Bereitstellung medizinischer Leistungen und Behandlungen, nämlich Haarentfernung, Faltenreduzierung, Hautstraffung, Hautverjüngung und Behandlung von Gefäßveränderungen, Psoriasis, Narben, Rosacea, Feuermalen, krankhaften Pigmentveränderungen, Altersflecken, Sommersprossen, Tätowierungen und Akne

73. The aim of this study was to further characterise the activity as seed treatments of five actinomycete and four Trichoderma strains that in a previous screening under controlled conditions had shown promising activity against Tilletia tritici.

Das Ziel der vorliegenden Untersuchung war die weitere Charakterisierung der Aktivität als Saatgutbehandlungsmittel von fünf Actinomyceten- und vier Trichoderma-Stämmen, die in einem vorangegangenen Screening unter kontrollierten Bedingungen eine vielversprechende Aktivität gegen Tilletia tritici gezeigt hatten.

74. Various parameters of above- and below-ground plant development were used to study the response of soybeans to four soil N-treatments (control, raw manure, compost, and NPK) in root-box and greenhouse pot experiments.

Verschiedene Parameter hinsichtlich der Pflanzenentwicklung über dem Boden und im Boden wurden verwendet, um die Entwicklung von Sojabohnen bei vier verschiedenen N-Applikationen (Kontrolle, unbehandelter Mist, Kompost und NPK) in Wurzel kästen und Gefässversuchen im Gewächshaus zu studieren.

75. The basic means of the treatments is a carbonic alkaline acidulous mineral water bath with a high level of carbon dioxide, which considerably extends veins and improves the blood circulation to the heart and other organs.

Als grundlegendes therapeutisches Mittel dient ein Bad im thermalen kohlensäurehaltigen Sauerbrunnwasser mit hohem Inhalt von Kohlendioxyd, das eine deutliche Erweiterung der Blutgefäße und eine bessere Durchblutung von Herz und weiteren Organen herbeiführt.

76. With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatz

77. They had been days of very work, devotion, study, untiring sessions of treatments, allonges, frozen swimming pool... videos of games, nights without sleeping... at last, was not far from easy, but the important one is that we obtain!

Sie waren Tage sehr der Arbeit, Hingabe, die Studie gewesen und Lernabschnitte der Behandlungen, allonges, gefrorene Swimmingpool... videos untiring der Spiele, Nächte, ohne schließlich zu schlafen..., waren nicht weit von einfaches, aber das wichtige man ist, daß wir erreichen!

78. With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products including antibiotics within 12 months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, shall not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods referred to in points 1.2 and 2.

Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder — falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt — mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln, einschließlich Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Seuchentilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß den Nummern 1.2 und 2.

79. 4. With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within 12 months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article 38(1).

(4) Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder — falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt — mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel 38 Absatz 1.

80. Our material : Vision Clinic is equipped with the latest model of Wavelight Allegretto Excimer laser : the Eye-Q 400 Hz, including Analyser Topolyser and Oculyser for personnalised (customized) treatments as well as difficult cases like LASIK retreatments, irregular astigmatism, ... .

Auf dieser Web site finden Sie Informationen über Laser Chirurgie für Myopie, hyperopia, Astigmatismus und andere chirurgische Technik.