1. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

2. Are your parents still travelling?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

3. People don't like travelling salesmen.

Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

4. And how fast is it travelling?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

5. Are you Elder Chu, travelling incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

6. Other travelling salesmen live like harem women.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

7. Templars masking their faith and travelling without swords.

Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

8. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

9. The ancient Pilgrims' Way travelling to Canterbury begins at Winchester.

Ngay cả con đường hành hương tới Canterbury cũng bắt đầu tại Winchester.

10. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

11. The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

12. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

13. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

14. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

15. For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!

16. Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

17. Travelling from one end of the line to the other takes about 78 minutes.

Thời gian để đi từ Hải Khẩu tới Tam Á trên tuyến đường sắt này chỉ mất xấp xỉ 1 tiếng 22 phút.

18. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

19. College students Paxton and Josh are travelling across Europe with their Icelandic friend Óli.

Ba anh chàng Paxton, Josh và Óli cùng nhau đi du lịch châu Âu.

20. End of story.

Chấm hết.

21. Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

22. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

23. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

24. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

25. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

26. Reading a Story.

Kể truyện.

27. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

28. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

29. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

30. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

31. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

32. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

33. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

34. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

35. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

36. He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

37. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

38. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

39. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

40. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

41. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

42. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

43. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

44. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

45. But it will to the President and his representatives, who are travelling to the negotiations in Ghent.

Nhưng sẽ có ý nghĩa với Tổng thống và đại diện của ông ấy, những người sắp tới Ghent để đàm phán.

46. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

47. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

48. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

49. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

50. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

51. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

52. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

53. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

54. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

55. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

56. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

57. Tsunoda 1951:13) The "Records of Wei" also records envoys travelling between the Wa and Wei courts.

Tsunoda 1951:13) "Ngụy chí" cũng ghi lại việc giao tế giữa hai triều đình Ngụy và Oa.

58. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

59. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

60. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

61. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

62. Each one has his story.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

63. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

64. You sticking with that story?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

65. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

66. Owing to the situation with a recognition controversy, many foreign governments advise their citizens against travelling to Abkhazia.

Để đảm bảo an ninh, nhiều chính phủ nước ngoài khuyến cáo công dân của họ không đi du lịch Abkhazia.

67. It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

68. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

69. Keep your sob story to yourself.

Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

70. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

71. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

72. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

73. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

74. You're writing a story on cyberterrorism.

Cậu đang viết bài về chủ nghĩa khủng bố mạng.

75. Unfortunately, this is a true story.

Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

76. That would be a big story.

Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

77. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

78. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

79. Is it a really scary story?

Đó là truyện kinh dị đúng không?

80. It's a horror story, isn't it?

Đó là một câu chuyện kinh dị, phải không?